Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - What It Boils Down To

What It Boils Down To

Baby we've been together, now for quite a while.
We've been around enough to know that we like each others style.
You got looks and smarts and all the right parts, to really turn me on.
We act like a couple of high school kids talkin' hot stuff on the phone.
We don't put no pressure on each other,
Right there is the key, and the fire is hot
'Cause baby we've got up a real good head of steam.
What it boils down to, is honey I love you.
When it's said and done, baby you're the one.
When it's cut and dried, I want you by my side.

What it boils down to, is the feelin' between me and you.
When a man loves a woman, it's gotta be no holes barred,
If she makes him uncomfortable, oh he'll know in his heart.
He wants someone to share his troubles with, and someone to talk to.
Now you either get along or you don't, that's what it all boils down to.
No I don't need a harem or a chambermaid you see
'Cause my girl's nice she's sugar and spice,
But she'll belly dance with me.
What it boils down to, is honey I love you.
When it's said and done, baby you're the one.
When it's cut and dried, I want you by my side.
What it boils down to, is the feelin' between me and you,
That's what it boils down to, baby I got the hots for you.
That's what it boils down to.

Ce qu'il en est

Ma chérie, nous sommes ensemble depuis un bon moment maintenant.
Nous en avons assez vu pour savoir que nous aimons notre style respectif.
Tu as du charme, de l’intelligence et tout ce qu'il faut pour me faire vraiment vibrer.
On se comporte comme deux lycéens qui se disent des mots doux au téléphone.
On ne se met pas la pression l'un sur l'autre,
C'est la clé, et le feu est ardent
Parce que ma chérie, nous avons vraiment pris de l'ampleur.
Ce qu'il en est, c'est que je t'aime mon cœur.
Au final, ma chérie, c'est toi.
Quand tout sera décidé, je veux que tu sois à mes côtés.

Ce qu'il en est, c'est le sentiment que nous partageons.
Quand un homme aime une femme, il faut que ce soit sans retenue,
Si elle le met mal à l'aise, oh il le saura dans son cœur.
Il veut quelqu'un avec qui partager ses soucis, et quelqu'un à qui parler.
Finalement, vous vous entendez bien ou pas, c'est tout ce qu'il en est.
Non, je n'ai pas besoin d'un harem ou d'une femme de chambre, tu vois
Parce que ma fille est gentille, elle est du sucre et des épices,
Mais elle dansera du ventre avec moi.
Ce qu'il en est, c'est que je t'aime mon cœur.
Au final, ma chérie, c'est toi.
Quand tout sera décidé, je veux que tu sois à mes côtés.
Ce qu'il en est, c'est le sentiment que nous partageons,
Ce qu'il en est, ma chérie, j'ai des envies pour toi.
Ce qu'il en est.