You Brought Me Down to Earth - Hank Williams, Jr. translation in German

You Brought Me Down to Earth

I've been lucky everyday
Since I came in this world
From a family with a name quite well-known
I ate from a silver spoon
Thought I could buy the sun and moon
But down inside all the time it felt so wrong

I was invited to a party
At the governor's big house
And all of the fat cats were there

So I started a conversation
With this beautiful waitress
As she brought me my drink by my chair

I told her who I was
What I was worth
And all about the different things I owned
She said, "That's all nice and good"
"But Hank, I don't come from Brentwood"
And that's the part that got my heart turned on

'Cause you brought me down to Earth
And she showed me what love is worth

Now I'm sure she'll see
They'll have to get by without me
'Cause you've brought me down to Earth

You made me understand the value of a wedding band
Yes you brought me down to Earth

Du hast mich auf den Boden der Tatsachen zurückgebracht

Ich hatte jeden Tag Glück
Seit ich auf diese Welt kam
Aus einer Familie mit einem recht bekannten Namen
Ich aß von einem silbernen Löffel
Dachte, ich könnte Sonne und Mond kaufen
Aber tief im Inneren fühlte es sich die ganze Zeit so falsch an

Ich war zu einer Party eingeladen
Im großen Haus des Gouverneurs
Und alle Bonzen waren da

Also begann ich ein Gespräch
Mit dieser wunderschönen Kellnerin
Als sie mir meinen Drink an meinen Stuhl brachte

Ich erzählte ihr, wer ich bin
Was ich wert bin
Und alles über die verschiedenen Dinge, die ich besaß
Sie sagte: "Das ist alles schön und gut"
"Aber Hank, ich komme nicht aus Brentwood"
Und das ist der Teil, der mein Herz erweichte

Denn du hast mich auf den Boden der Tatsachen zurückgebracht
Und sie zeigte mir, was Liebe wert ist

Jetzt bin ich sicher, sie wird es einsehen
Sie werden ohne mich auskommen müssen
Denn du hast mich auf den Boden zurückgeholt

Du hast mich den Wert eines Eherings verstehen lassen
Ja, du hast mich auf den Boden der Tatsachen zurückgebracht