You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Hank Williams, Jr. translation in German

You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)

You wore out a brand new trunk
Packin' and unpackin' all of your junk
Your daddy's mad, done got peeved
You're gonna change or I'm gonna leave

This ain't right and that is wrong
Just keep naggin' me all the day long
It's gotta stop, I don't mean please
You're gonna change or I'm gonna leave

You're gonna change your way of livin'
Change the things you do
Stop doin' all the things that you oughten too
Your daddy's gone mad, he's done got peeved
You're gonna change or you're gonna have to leave

Every time you get mad
You pack your rags and go back to dad
Tell him lies he don't believe
You're gonna change or I'm a-gonna leave

Only way to keep a woman happy
Make her do what's right
Love her every mornin', bawl her every night
Your daddy's mad, he's done got peeved
You're gonna change or I'm gonna leave

Du wirst dich ändern (Oder ich gehe)

Du hast einen nagelneuen Koffer verschlissen
Mit dem Ein- und Auspacken all deines Gerümpels
Dein Vati ist wütend, total genervt
Du wirst dich ändern, oder ich gehe

Dies ist nicht richtig und das ist falsch
Du nörgelst mich nur den ganzen Tag lang an
Es muss aufhören, und ich meine nicht bitte
Du wirst dich ändern, oder ich gehe

Du wirst deine Lebensweise ändern
Die Dinge ändern, die du tust
Hör auf, all die Dinge zu tun, die du nicht tun solltest
Dein Vati ist verrückt geworden, er ist total genervt
Du wirst dich ändern, oder du wirst gehen müssen

Jedes Mal, wenn du wütend wirst
Packst du deine Siebensachen und gehst zurück zu Papa
Erzählst ihm Lügen, die er nicht glaubt
Du wirst dich ändern, oder ich gehe

Der einzige Weg, eine Frau glücklich zu halten
Sie dazu zu bringen, das Richtige zu tun
Liebe sie jeden Morgen, schimpf sie jede Nacht aus
Dein Vati ist wütend, er ist total genervt
Du wirst dich ändern, oder ich gehe