Lyrics and translation Hank Williams feat. Drifting Cowboys - Hey, Good Lookin' - Single Version
Say
hey,
good
lookin'
-
Dis,
hé,
belle
-
What
ya
got
cookin'?
Qu'est-ce
que
tu
mijotes?
How's
about
cooking
somethin'
up
with
me?
Tu
veux
pas
concocter
quelque
chose
avec
moi
?
Hey,
sweet
baby
-
Hé,
mon
petit
sucre
-
Don't
you
think
maybe
Tu
ne
penses
pas
peut-être
We
can
find
us
a
brand
new
recipe?
Que
l'on
pourrait
trouver
une
toute
nouvelle
recette
?
I
got
a
hot
rod
Ford,
and
a
two
dollar
bill
J'ai
une
Ford
décapotable
et
un
billet
de
deux
dollars
And
I
know
a
spot
right
over
the
hill
Et
je
connais
un
endroit
juste
au-dessus
de
la
colline
There's
soda
pop
and
the
dancing's
free
Il
y
a
des
sodas
et
la
danse
est
gratuite
So
if
you
wanna
have
fun,
come
along
with
me
Alors
si
tu
veux
t'amuser,
viens
avec
moi
Say
hey,
good
lookin'
-
Dis,
hé,
belle
-
What
ya
got
cookin'?
Qu'est-ce
que
tu
mijotes?
How's
about
cooking
somethin'
up
with
me?
Tu
veux
pas
concocter
quelque
chose
avec
moi
?
I'm
free
and
ready,
so
we
can
go
steady.
Je
suis
libre
et
prêt,
on
pourrait
être
ensemble.
How's
about
saving
all
your
time
for
me?
Tu
veux
pas
garder
tout
ton
temps
pour
moi
?
No
more
lookin'
-
Plus
besoin
de
chercher
-
I
know
I
been
cookin'
Je
sais
que
j'ai
mijoté
Hows
about
keepin'
steady
company?
On
pourrait
rester
ensemble
?
I'm
gonna
throw
my
date
book
over
the
fence
Je
vais
jeter
mon
agenda
par-dessus
la
clôture
And
buy
me
one
for
five
or
ten
cents
Et
m'en
acheter
un
pour
cinq
ou
dix
cents
I'll
keep
it
till
it's
covered
with
age
Je
le
garderai
jusqu'à
ce
qu'il
soit
couvert
de
poussière
Cause
I'm
writin'
your
name
down
on
every
page
Parce
que
j'écris
ton
nom
sur
chaque
page
Say
hey,
good
lookin'
-
Dis,
hé,
belle
-
What
ya
got
cookin'?
Qu'est-ce
que
tu
mijotes?
How's
about
cooking
somethin'
up
with
me?
Tu
veux
pas
concocter
quelque
chose
avec
moi
?
Rate the translation
1
I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
Attention! Feel free to leave feedback.