I Can't Escape from You - Hank Williams , The Drifting Cowboys translation in German
I've
tried
and
tried
to
run
and
hide
Ich
habe
versucht
zu
rennen
und
mich
zu
verstecken
To
find
a
life
that's
new
Um
ein
neues
Leben
zu
finden
But
where
I
go,
I
always
know
Doch
wohin
ich
auch
gehe,
ich
weiß
immer
I
can't
escape
from
you
Ich
kann
dir
nicht
entkommen
A
jug
of
wine
to
numb
my
mind
Ein
Krug
Wein,
um
meinen
Geist
zu
betäuben
But
what
good
does
it
do
Aber
was
nützt
es
schon
The
jug
runs
dry
and
still
I
cry
Der
Krug
wird
leer
und
ich
weine
immer
noch
I
can't
escape
from
you
Ich
kann
dir
nicht
entkommen
These
wasted
tears
are
souvenirs
Diese
vergeudeten
Tränen
sind
Andenken
Of
a
love
I
thought
was
true
An
eine
Liebe,
die
ich
für
wahr
hielt
Your
memory
is
chained
to
me
Deine
Erinnerung
ist
an
mich
gekettet
I
can't
escape
from
you
Ich
kann
dir
nicht
entkommen
There
is
no
end,
I
can't
pretend
Es
gibt
kein
Ende,
ich
kann
nicht
so
tun
That
dreams
will
soon
come
true
Als
würden
Träume
bald
wahr
werden
A
slave
too
long
to
a
heart
of
stone
Zu
lange
ein
Sklave
eines
Herzens
aus
Stein
I
can't
escape
from
you
Ich
kann
dir
nicht
entkommen
Rate the translation
1
Your Cheatin' Heart
2 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
3 Weary Blues from Waitin'
4 I Won't Be Home No More
5 Take These Chains from My Heart
6 Kaw-Liga
7 I Could Never Be Ashamed of You
8 I’ll Never Get Out of This World Alive
9 You Win Again
10 Settin' the Woods On Fire
11 Why Don't You Make Up Your Mind
12 Be Careful of Stones that You Throw
13 Window Shopping
14 Jambalaya (On the Bayou)
15 I Can't Escape from You
16 Let’s Turn Back the Years
17 I'm Sorry for You My Friend
18 Honky Tonk Blues
19 Pictures From Life's Other Side
20 Ramblin' Man
21 I'd Still Want You
22 Baby, We're Really In Love
23 (I Heard That) Lonesome Whistle
24 Crazy Heart
25 I've Been Down That Road Before
26 I Dreamed About Mama Last Night
27 My Heart Would Know
28 Hey, Good Lookin'
29 Howlin' At the Moon
30 Half As Much
2 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
3 Weary Blues from Waitin'
4 I Won't Be Home No More
5 Take These Chains from My Heart
6 Kaw-Liga
7 I Could Never Be Ashamed of You
8 I’ll Never Get Out of This World Alive
9 You Win Again
10 Settin' the Woods On Fire
11 Why Don't You Make Up Your Mind
12 Be Careful of Stones that You Throw
13 Window Shopping
14 Jambalaya (On the Bayou)
15 I Can't Escape from You
16 Let’s Turn Back the Years
17 I'm Sorry for You My Friend
18 Honky Tonk Blues
19 Pictures From Life's Other Side
20 Ramblin' Man
21 I'd Still Want You
22 Baby, We're Really In Love
23 (I Heard That) Lonesome Whistle
24 Crazy Heart
25 I've Been Down That Road Before
26 I Dreamed About Mama Last Night
27 My Heart Would Know
28 Hey, Good Lookin'
29 Howlin' At the Moon
30 Half As Much
Attention! Feel free to leave feedback.