I'm Sorry for You My Friend - Hank Williams , The Drifting Cowboys translation in German

I'm Sorry for You My Friend

You've known so long that you were wrong
But still you had your way
You told her lies and alibis
And hurt her more each day
But now your conscience bothers you
You've reached your journey's end
You're asking me for sympathy
I'm Sorry For You, My Friend.

You laughed inside each time she cried
You tried to make her blue
She tagged along through right and wrong
Because she worshipped you
You know that you're the one to blame
There's no use to pretend
Today's the day you start to pay
I'm Sorry For You, My Friend

Today as she walked arm in arm
At someone else's side
It made you stop and realize
That time has turned the tide
You should have known you'd be alone
'Cause cheaters never win
You tried and lost, now pay the cost
I'm Sorry For You, My Friend.

Es tut mir leid für dich, meine Freundin

Du wusstest so lange, dass du falsch lagst
Aber trotzdem hast du deinen Willen durchgesetzt
Du hast ihr Lügen und Ausreden erzählt
Und sie jeden Tag mehr verletzt
Aber jetzt plagt dich dein Gewissen
Du bist am Ende deiner Reise angelangt
Du bittest mich um Mitgefühl
Es tut mir leid für dich, meine Freundin.

Du hast innerlich gelacht, jedes Mal, wenn sie weinte
Du hast versucht, sie traurig zu machen
Sie lief dir nach, durch richtig und falsch
Weil sie dich angebetet hat
Du weißt, dass du die Schuld trägst
Es hat keinen Sinn, etwas vorzutäuschen
Heute ist der Tag, an dem du anfängst zu zahlen
Es tut mir leid für dich, meine Freundin.

Heute, als sie Arm in Arm ging
An der Seite eines anderen
Hat es dich innehalten lassen und erkennen lassen
Dass die Zeit das Blatt gewendet hat
Du hättest wissen müssen, dass du allein sein würdest
Denn Betrüger gewinnen nie
Du hast es versucht und verloren, jetzt zahl die Kosten
Es tut mir leid für dich, meine Freundin.