May You Never Be Alone - Hank Williams , The Drifting Cowboys translation in German

May You Never Be Alone

Like a bird that's lost its mate in flight
I'm alone and, oh, so blue tonight
Like a lil' piece of driftwood on the sea
May you never be alone like me

I believed the lies you told to me
When you whispered, "Dear, I worship thee"
Now here am I, alone and blue
All because I loved no one but you

I gave up my friends, I left my home
When you promised to be mine alone
Now you're gone, our love could never be
May you never be alone like me

In the Bible, God's own words do say
For every wrong some day you'll pay
I pray the Lord to set me free
May you never be alone like me

Mögest Du Niemals Allein Sein

Wie ein Vogel, der seinen Gefährten im Flug verloren hat,
bin ich allein und, oh, so traurig heute Nacht.
Wie ein kleines Stück Treibholz auf dem Meer,
mögest du niemals so allein sein wie ich.

Ich glaubte den Lügen, die du mir erzählt hast,
als du flüstertest: "Liebling, ich bete dich an."
Nun bin ich hier, allein und traurig,
alles, weil ich niemanden außer dir liebte.

Ich gab meine Freunde auf, ich verließ mein Zuhause,
als du versprachst, nur mir allein zu gehören.
Jetzt bist du weg, unsere Liebe konnte niemals sein,
mögest du niemals so allein sein wie ich.

In der Bibel, Gottes eigene Worte sagen,
für jedes Unrecht wirst du eines Tages bezahlen.
Ich bete zum Herrn, mich zu befreien,
mögest du niemals so allein sein wie ich.