My Heart Would Know - Hank Williams , The Drifting Cowboys translation in Russian

My Heart Would Know

I could say it's over now
That I was glad to see you go
I could hate you for the way I'm feelin'
My lips could tell a lie, but my heart would know

It's a sin to make me cry
When you know I love you so
I could tell my heart that I don't miss you
My lips could tell a lie, but my heart would know

I could give you all the blame
But I'm sure the truth would show
I could tell this world I've found a new love
My lips could tell a lie, but my heart would know

I can't fool my cryin' heart
Cause it knows I need you so
I could tell my heart I'm glad we parted
My lips could tell a lie, but my heart would know

Моё сердце знает

Я мог бы сказать, что всё кончено,
Что я был рад, когда ты ушла.
Я мог бы ненавидеть тебя за то, что я чувствую,
Мои губы могли бы солгать, но моё сердце знает.

Это грех — заставлять меня плакать,
Когда ты знаешь, как сильно я тебя люблю.
Я мог бы сказать своему сердцу, что я не скучаю по тебе,
Мои губы могли бы солгать, но моё сердце знает.

Я мог бы обвинить тебя во всём,
Но я уверен, что правда откроется.
Я мог бы сказать всему миру, что я нашёл новую любовь,
Мои губы могли бы солгать, но моё сердце знает.

Я не могу обмануть своё плачущее сердце,
Ведь оно знает, как сильно ты мне нужна.
Я мог бы сказать своему сердцу, что я рад, что мы расстались,
Мои губы могли бы солгать, но моё сердце знает.