Lyrics and translation Hank Williams feat. The Drifting Cowboys - Rootie Tootie
Met
my
future
wife
today
J'ai
rencontré
ma
future
femme
aujourd'hui
And
her
name
is
Kathy
Mae
Et
elle
s'appelle
Kathy
Mae
Rootie
Tootie,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
she's
my
Sunday
gal.
Rootie
Tootie,
c'est
ma
fille
du
dimanche.
Feelin'
dandy,
doin'
swell
Je
me
sens
bien,
je
vais
bien
My
gal
is
the
village
bell
Ma
fille
est
la
cloche
du
village
Hotsy-totsy
(Rootie
Tootie)
Hotsy-totsy
(Rootie
Tootie)
Super-duper
(Rootie
Tootie)
Super-duper
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
she's
my
Monday
gal.
Rootie
Tootie,
c'est
ma
fille
du
lundi.
You
should
see
the
people
stare
Tu
devrais
voir
les
gens
regarder
When
we
walk
around
the
square
Quand
on
se
promène
sur
la
place
Bouncy-bouncy,
(Rootie
Tootie)
Bouncy-bouncy,
(Rootie
Tootie)
Upsy-daisy,
(Rootie
Tootie)
Upsy-daisy,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
she's
my
Tuesday
gal.
Rootie
Tootie,
c'est
ma
fille
du
mardi.
I'm
not
jealous,
no
siree
Je
ne
suis
pas
jaloux,
non,
mon
cher
Just
as
long
as
she's
with
me
Tant
qu'elle
est
avec
moi
Wicky-wacky,
(Rootie
Tootie)
Wicky-wacky,
(Rootie
Tootie)
Humpty-dumpty,
(Rootie
Tootie)
Humpty-dumpty,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
she's
my
Wednesday
gal.
Rootie
Tootie,
c'est
ma
fille
du
mercredi.
She's
got
"purty"
eyes
of
blue
Elle
a
des
yeux
bleus
"jolis"
And
she
thinks
I'm
"purty",
too
Et
elle
pense
que
je
suis
"joli",
aussi
Tootsie-wootsie,
(Rootie
Tootie)
Tootsie-wootsie,
(Rootie
Tootie)
Hunky-dory,
(Rootie
Tootie)
Hunky-dory,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
she's
my
Thursday
gal.
Rootie
Tootie,
c'est
ma
fille
du
jeudi.
Gonna
make
that
lady
mine
Je
vais
faire
de
cette
dame
la
mienne
When
she
signs
that
dotted
line
Quand
elle
signera
cette
ligne
pointillée
Hinky-dinky,
(Rootie
Tootie)
Hinky-dinky,
(Rootie
Tootie)
Yipsy-doodle,
(Rootie
Tootie)
Yipsy-doodle,
(Rootie
Tootie)
Rootie
Tootie,
she's
my
Friday
gal.
Rootie
Tootie,
c'est
ma
fille
du
vendredi.
Rate the translation
1
Baby, We're Really In Love
2 My Bucket's Got a Hole In It
3 Your Cheatin' Heart
4 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
5 You Win Again
6 Why Should We Try Anymore?
7 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
8 On The Banks Of The Old Pontchartrain
9 A Picture From Life's Other Side
10 No, No Joe
11 My Love For You (Has Turned To Hate)
12 Mind Your Own Business
13 Lovesick Blues
14 I'm a Long Gone Daddy
15 I'd Still Want You
16 I Dreamed About Mom Last Night
17 Howlin' At the Moon
18 Fly Trouble
19 Dear John
20 A House Without Love
21 Rootie Tootie
22 Wedding Bells
23 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
24 Why Don't You Love Me?
25 I Just Don't Like This Kind of Livin'
2 My Bucket's Got a Hole In It
3 Your Cheatin' Heart
4 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
5 You Win Again
6 Why Should We Try Anymore?
7 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
8 On The Banks Of The Old Pontchartrain
9 A Picture From Life's Other Side
10 No, No Joe
11 My Love For You (Has Turned To Hate)
12 Mind Your Own Business
13 Lovesick Blues
14 I'm a Long Gone Daddy
15 I'd Still Want You
16 I Dreamed About Mom Last Night
17 Howlin' At the Moon
18 Fly Trouble
19 Dear John
20 A House Without Love
21 Rootie Tootie
22 Wedding Bells
23 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
24 Why Don't You Love Me?
25 I Just Don't Like This Kind of Livin'
Attention! Feel free to leave feedback.