Lyrics and translation Hank Williams - A House Without Love - Single Version
For
years
we
both
have
lived
on
pride,
dear
Pendant
des
années,
nous
avons
vécu
tous
les
deux
sur
notre
fierté,
ma
chérie
And
we
agree
that
love
is
gone
Et
nous
sommes
d'accord
que
l'amour
est
parti
Why,
oh
why
do
we
keep
tryin'
Pourquoi,
oh
pourquoi
continuons-nous
à
essayer
A
House
Without
Love
is
not
a
home.
Une
maison
sans
amour
n'est
pas
un
foyer.
The
lovelight
in
your
eyes
has
faded
La
lumière
de
l'amour
dans
tes
yeux
s'est
estompée
And
I'm
contented
just
to
roam
Et
je
suis
content
de
simplement
errer
We
slaved
to
gain
a
worthless
treasure
Nous
avons
travaillé
dur
pour
obtenir
un
trésor
sans
valeur
A
House
Without
Love
is
not
a
home.
Une
maison
sans
amour
n'est
pas
un
foyer.
No
matter
where
our
footsteps
wander
Peu
importe
où
nos
pas
nous
conduisent
I
know
we'll
both
be
all
alone
Je
sais
que
nous
serons
tous
les
deux
seuls
With
the
pride
that
came
between
us
Avec
la
fierté
qui
s'est
interposée
entre
nous
A
House
Without
Love
is
not
a
home.
Une
maison
sans
amour
n'est
pas
un
foyer.
The
simple
things
have
gone
forever
Les
choses
simples
sont
parties
pour
toujours
We
wanted
wealth
to
call
our
own
Nous
voulions
la
richesse
pour
nous
appeler
à
nous
And
now
we've
reached
the
hour
of
parting
Et
maintenant
nous
avons
atteint
l'heure
de
la
séparation
A
House
Without
Love
is
not
a
home.
Une
maison
sans
amour
n'est
pas
un
foyer.
Rate the translation
1
Lovesick Blues - Single Version
2 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
3 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
4 Fool About You
5 Lost on the River (Edit)
6 Leave Me Alone with the Blues
7 The Battle Of Armageddon
8 How Can You Refuse Him Now (Edit)
9 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
10 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 There's A Tear In My Beer - Original Version
12 Hey, Good Lookin' - Single Version
13 Your Cheatin' Heart - Single Version
14 When God Dips His Love In My Heart - Single Version
15 I've Been Down That Road Before - Single Version
16 'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone - Single Version
17 Too Many Parties And Too Many Pals - Single Version
18 Beyond The Sunset - Single Version
19 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
20 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
21 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
22 May You Never Be Alone - Single Version
23 The Angel of Death (Undubbed Version)
24 Ramblin' Man - Single Version
25 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
26 Let's Turn Back The Years - Single Version
27 A House Without Love - Single Version
28 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
29 A Mansion On The Hill - Single Version
30 Wedding Bells - Single Version
31 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
32 Settin' The Woods On Fire - Single Version
33 Rootie Tootie - Single Version
34 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
35 Moanin' The Blues - Single Version
36 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Howlin' At The Moon - Single Version
39 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
40 Tennessee Border - Undubbed Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 Move It On Over - Single Version
45 You Win Again - Single Version
46 I Saw The Light - Single Version
47 Alone And Forsaken - Single Version
48 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
49 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
50 A House Of Gold
51 The Pale Horse And His Rider
52 I'm So Tired Of It All
53 You Better Keep It On Your Mind
54 I Can't Escape From You - Album Version (Dubbed)
55 Please Make Up Your Mind - Single Version
56 Calling You - Single Version
57 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
58 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
59 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
60 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
2 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
3 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
4 Fool About You
5 Lost on the River (Edit)
6 Leave Me Alone with the Blues
7 The Battle Of Armageddon
8 How Can You Refuse Him Now (Edit)
9 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
10 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 There's A Tear In My Beer - Original Version
12 Hey, Good Lookin' - Single Version
13 Your Cheatin' Heart - Single Version
14 When God Dips His Love In My Heart - Single Version
15 I've Been Down That Road Before - Single Version
16 'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone - Single Version
17 Too Many Parties And Too Many Pals - Single Version
18 Beyond The Sunset - Single Version
19 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
20 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
21 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
22 May You Never Be Alone - Single Version
23 The Angel of Death (Undubbed Version)
24 Ramblin' Man - Single Version
25 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
26 Let's Turn Back The Years - Single Version
27 A House Without Love - Single Version
28 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
29 A Mansion On The Hill - Single Version
30 Wedding Bells - Single Version
31 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
32 Settin' The Woods On Fire - Single Version
33 Rootie Tootie - Single Version
34 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
35 Moanin' The Blues - Single Version
36 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Howlin' At The Moon - Single Version
39 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
40 Tennessee Border - Undubbed Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 Move It On Over - Single Version
45 You Win Again - Single Version
46 I Saw The Light - Single Version
47 Alone And Forsaken - Single Version
48 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
49 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
50 A House Of Gold
51 The Pale Horse And His Rider
52 I'm So Tired Of It All
53 You Better Keep It On Your Mind
54 I Can't Escape From You - Album Version (Dubbed)
55 Please Make Up Your Mind - Single Version
56 Calling You - Single Version
57 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
58 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
59 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
60 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.