Lyrics and translation Hank Williams - A Mansion On the Hill (Show 4)

A Mansion On the Hill (Show 4)

Well, Hank, our friends must have known
That you were gonna be here today
Because they just almost sent in a carload of mail
Most of 'em wanted to hear "The Lovesick Blues"
You sung that, and now here's a great big stack of mail
For another great favorite
You know which one I mean?
It couldn't be "Mansion on the Hill" could it?
That's it, Hank, will you sing it today
Well, let's just do that right now

Tonight down here in the valley
I'm lonesome, and oh how I feel
As I sit here alone in my cabin
I can see your mansion on the hill

Do you recall when we parted?
The story to me you revealed
You said you could live without love, dear
In your loveless mansion on the hill

The lights shine bright from your window
The trees stand so silent and still
I know you're alone with your pride, dear
In your loveless mansion on the hill

I've waited all of these years, love
To give you a heart true and real
'Cause I know you're living in sorrow
In your loveless mansion on the hill

Yes sir, Hank, that's as good as always

Un Manoir sur la Colline (Spectacle 4)

Eh bien, Hank, nos amis devaient savoir
Que tu allais être ici aujourd'hui
Parce qu'ils ont presque envoyé une voiture pleine de courrier
La plupart d'entre eux voulaient entendre "The Lovesick Blues"
Tu l'as chanté, et maintenant voici une grosse pile de courrier
Pour un autre grand favori
Tu sais lequel je veux dire ?
Ce ne pourrait pas être "Mansion on the Hill", n'est-ce pas ?
C'est ça, Hank, vas-tu la chanter aujourd'hui
Eh bien, faisons-le tout de suite

Ce soir ici dans la vallée
Je suis seul, et oh comme je me sens
Alors que je suis assis ici seul dans ma cabane
Je peux voir ton manoir sur la colline

Te souviens-tu quand nous nous sommes séparés ?
L'histoire que tu m'as révélée
Tu as dit que tu pouvais vivre sans amour, ma chérie
Dans ton manoir sans amour sur la colline

Les lumières brillent de ta fenêtre
Les arbres sont si silencieux et immobiles
Je sais que tu es seule avec ta fierté, ma chérie
Dans ton manoir sans amour sur la colline

J'ai attendu toutes ces années, mon amour
Pour te donner un cœur vrai et réel
Parce que je sais que tu vis dans le chagrin
Dans ton manoir sans amour sur la colline

Oui monsieur, Hank, c'est aussi bon que toujours