Lyrics and translation Hank Williams - A Teardrop On a Rose
While
strolling
thru
a
lovely
garden
En
flânant
dans
un
joli
jardin
As
day
was
drawing
to
a
close...
Alors
que
le
jour
touchait
à
sa
fin...
My
eyes
beheld
a
tragic
story
Mes
yeux
ont
contemplé
une
histoire
tragique
I
saw
a
teardrop
on
a
rose.
J'ai
vu
une
larme
sur
une
rose.
It
should
have
been
a
tear
of
gladness
Ça
aurait
dû
être
une
larme
de
joie
But
deep
inside
the
sorrow
shows
Mais
au
fond,
la
tristesse
se
montre
A
trusting
heart
had
just
been
broken
Un
cœur
confiant
venait
d'être
brisé
I
saw
a
teardrop
on
a
rose.
J'ai
vu
une
larme
sur
une
rose.
A
sobbing
tear
that
follows
parting
Une
larme
sanglotante
qui
suit
la
séparation
Holds
all
the
pain
that
sorrow
knows
Contient
toute
la
douleur
que
connaît
la
tristesse
A
false
goodbye
a
life
is
shattered
Un
faux
adieu,
une
vie
brisée
There
lies
a
story
on
a
rose.
Il
y
a
une
histoire
sur
une
rose.
The
tear
will
dry
the
rose
will
wither
La
larme
séchera,
la
rose
se
flétrira
I
loved,
I
lost,
my
story
ended
J'ai
aimé,
j'ai
perdu,
mon
histoire
s'est
terminée
With
just
a
teardrop
on
a
rose.
Avec
juste
une
larme
sur
une
rose.
Rate the translation
1
I Could Never Be Ashamed of You (1998 Box Set Version)
2 Thy Burdens Are Greater Than Mine
3 Alone and Forsaken
4 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
5 Please Don't Let Me Love You
6 Cool Water (Undubbed Version)
7 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
8 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
9 Tennessee Border - Undubbed Version
10 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
11 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
12 With Tears In My Eyes
13 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
14 Weary Blues from Waitin' (Undubbed Non-Session Demo)
15 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
16 You Caused It All By Telling Lies (1998 Box Set Version)
17 Blue Love (In My Heart) - Single Version
18 First Year Blues - Undubbed Version
19 First Year Blues
20 Blue Love (In My Heart)
21 You Caused It All By Telling Lies
22 Rockin' Chair Money
23 Cool Water
24 My Bucket's Got a Hole In It (Demo Version)
25 A Teardrop On a Rose
26 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
27 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
28 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
29 Kaw-Liga
2 Thy Burdens Are Greater Than Mine
3 Alone and Forsaken
4 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
5 Please Don't Let Me Love You
6 Cool Water (Undubbed Version)
7 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
8 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
9 Tennessee Border - Undubbed Version
10 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
11 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
12 With Tears In My Eyes
13 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
14 Weary Blues from Waitin' (Undubbed Non-Session Demo)
15 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
16 You Caused It All By Telling Lies (1998 Box Set Version)
17 Blue Love (In My Heart) - Single Version
18 First Year Blues - Undubbed Version
19 First Year Blues
20 Blue Love (In My Heart)
21 You Caused It All By Telling Lies
22 Rockin' Chair Money
23 Cool Water
24 My Bucket's Got a Hole In It (Demo Version)
25 A Teardrop On a Rose
26 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
27 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
28 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
29 Kaw-Liga
Attention! Feel free to leave feedback.