Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance) - Hank Williamstranslation in French
On
your
journey
to
the
grave,
would
you
stop
and
try
to
say:
Sur
ton
chemin
vers
la
tombe,
t'arrêteras-tu
pour
essayer
de
dire :
"Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?"
"Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?"
Would
you
lend
a
helping
hand
to
some
person
or
man?
Prêterais-tu
une
main
secourable
à
une
personne
ou
à
un
homme ?
Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
Are
you
walkin'?
(Walkin',
walkin')
Es-tu
en
train
de
marcher ?
(Marcher,
marcher)
Are
you
talkin'?
(Talkin',
talkin')
Es-tu
en
train
de
parler ?
(Parler,
parler)
Are
you
walkin'
and
a
talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
Are
you
travelin'
in
his
light
every
day
and
every
night?
Voyages-tu
dans
sa
lumière
chaque
jour
et
chaque
nuit ?
Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
When
he
says,
"Come
unto
me",
will
your
soul
be
clean
and
free?
Quand
il
dira :
"Viens
à
moi",
ton
âme
sera-t-elle
pure
et
libre ?
Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
When
your
time
has
come
to
go,
will
your
road
be
white
as
snow?
Quand
ton
heure
sera
venue
de
partir,
ton
chemin
sera-t-il
aussi
blanc
que
la
neige ?
Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
Are
you
walkin'?
(Walkin',
walkin')
Es-tu
en
train
de
marcher ?
(Marcher,
marcher)
Are
you
talkin'?
(Talkin',
talkin')
Es-tu
en
train
de
parler ?
(Parler,
parler)
Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
Are
you
travelin'
in
his
light
every
day
and
every
night?
Voyages-tu
dans
sa
lumière
chaque
jour
et
chaque
nuit ?
Are
you
walkin'
and
a-talkin'
for
the
Lord?
Es-tu
en
train
de
marcher
et
de
parler
pour
le
Seigneur ?
Now
friends,
before
the
Home
Folks
all
go
to
their
homes
Maintenant
mes
amis,
avant
que
les
gens
de
la
maison
ne
rentrent
chez
eux
I'm
gonna
ask
Hank
Williams
to
give
us
a
wise
thought
for
the
day
Je
vais
demander
à
Hank
Williams
de
nous
donner
une
pensée
sage
pour
la
journée
You
know,
Louie,
a
wise
man
once
said,
"If
you
wanna
be
a
professional
liar
Tu
sais,
Louie,
un
homme
sage
a
dit
un
jour :
"Si
tu
veux
être
un
menteur
professionnel
The
one
thing
you
need
most
of
all
is
a
good
memory"
La
seule
chose
dont
tu
as
le
plus
besoin,
c'est
une
bonne
mémoire"
Rate the translation
1
Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
Attention! Feel free to leave feedback.