Lyrics and translation Hank Williams - Baby, We're Really In Love (Live At The Grand Ole Opry/1952)

Baby, We're Really In Love (Live At The Grand Ole Opry/1952)

If you're lovin' me like I'm lovin' you
Baby, we're really in love
If you're happy with me like I'm happy with you
Old cupid just gave us a shove
If you're thinkin' of me like I'm thinkin' of you
Then I know what you're thinkin' of
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Baby, we're really in love.
I run around in circles
And turn in fire alarms
I'm nutty as a fruitcake
When you're not in my arms
If you're meant for me like I'm meant for you
Baby, we fit like a glove
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Baby, we're really in love.
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Baby, we're really in love.
If you're countin' on me like I'm countin' on you
Old cupid just gave us a shove
If you're dreamin' of me like I'm dreamin' of you
Then I know what you're dreamin' of
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Baby, we're really in love.
My folks think i've gone crazy
And I don't feel too sure
And yet there's nothin' wrong with me
That weddin' bells won't cure
If you go for me like I go for you
Baby, we fit like a glove
If you're lovin' me like I'm lovin' you
Baby, we're really in love.

Ma chérie, on est vraiment amoureux (Live au Grand Ole Opry/1952)

Si tu m'aimes comme je t'aime
Ma chérie, on est vraiment amoureux
Si tu es heureuse avec moi comme je suis heureux avec toi
Cupidon nous a donné un coup de pouce
Si tu penses à moi comme je pense à toi
Alors je sais à quoi tu penses
Si tu m'aimes comme je t'aime
Ma chérie, on est vraiment amoureux.
Je tourne en rond
Et j'active les alarmes incendie
Je suis fou comme un gâteau aux fruits
Quand tu n'es pas dans mes bras
Si tu es faite pour moi comme je suis fait pour toi
Ma chérie, on est comme un gant
Si tu m'aimes comme je t'aime
Ma chérie, on est vraiment amoureux.
Si tu m'aimes comme je t'aime
Ma chérie, on est vraiment amoureux.
Si tu comptes sur moi comme je compte sur toi
Cupidon nous a donné un coup de pouce
Si tu rêves de moi comme je rêve de toi
Alors je sais de quoi tu rêves
Si tu m'aimes comme je t'aime
Ma chérie, on est vraiment amoureux.
Mes parents pensent que je suis devenu fou
Et je ne suis pas trop sûr
Et pourtant il n'y a rien de mal avec moi
Que les cloches de mariage ne guérissent pas
Si tu vas pour moi comme je vais pour toi
Ma chérie, on est comme un gant
Si tu m'aimes comme je t'aime
Ma chérie, on est vraiment amoureux.