Lyrics and translation Hank Williams - California Zephyr
From
the
Great
Salt
Lakes
of
Utah
to
California's
golden
shore
Des
Grands
Lacs
Salés
de
l'Utah
jusqu'à
la
côte
dorée
de
la
Californie
Colorado
and
Nevada
through
the
desert's
burning
door
Le
Colorado
et
le
Nevada,
à
travers
la
porte
brûlante
du
désert
While
she's
circling
through
the
canyons,
can't
you
see
that
mountain
stream?
Alors
qu'elle
tourne
en
rond
à
travers
les
canyons,
ne
vois-tu
pas
ce
torrent
de
montagne ?
It's
the
California
Zephyr,
the
Union
Pacific
Queen
C'est
le
California
Zephyr,
la
reine
de
l'Union
Pacific
See
her
rocking,
see
her
rolling,
as
she
rambles
on
her
way
Regarde-la
se
balancer,
regarde-la
rouler,
alors
qu'elle
s'aventure
sur
son
chemin
She
left
LA
this
morning,
burning
up
the
right
of
way
Elle
a
quitté
Los
Angeles
ce
matin,
brûlant
la
voie
ferrée
In
the
distance,
hear
her
moaning,
hear
her
lonesome
whistle
scream
Au
loin,
entends
ses
gémissements,
entends
son
sifflet
de
chagrin
crier
It's
the
California
Zephyr,
the
Union
Pacific
Queen
C'est
le
California
Zephyr,
la
reine
de
l'Union
Pacific
She
leaves
the
city
of
the
angels,
heading
for
ole
Santa
Fe
Elle
quitte
la
ville
des
anges,
en
direction
de
Santa
Fe
She's
a
making
knots,
she's
making
time,
just
watch
her
swing
and
sway
Elle
fait
des
nœuds,
elle
fait
du
temps,
regarde-la
se
balancer
et
se
dandiner
And
from
way
out
in
the
darkness,
see
that
headlight
gleam
Et
au
loin,
dans
l'obscurité,
vois
ce
phare
briller
It's
the
California
Zephyr,
the
Union
Pacific
Queen
C'est
le
California
Zephyr,
la
reine
de
l'Union
Pacific
From
the
Great
Salt
Lakes
of
Utah
to
California's
golden
shore
Des
Grands
Lacs
Salés
de
l'Utah
jusqu'à
la
côte
dorée
de
la
Californie
Colorado
and
Nevada
through
the
deserts
burning
door
Le
Colorado
et
le
Nevada,
à
travers
la
porte
brûlante
du
désert
While
she's
circling
through
the
canyons,
can't
you
see
that
mountain
stream?
Alors
qu'elle
tourne
en
rond
à
travers
les
canyons,
ne
vois-tu
pas
ce
torrent
de
montagne ?
It's
the
California
Zephyr,
the
Union
Pacific
Queen
C'est
le
California
Zephyr,
la
reine
de
l'Union
Pacific
Rate the translation
1
Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
Attention! Feel free to leave feedback.