Hank Williams - Fly Trouble - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams - Fly Trouble




Did you ever sit straight up in bed
Ты когда-нибудь сидел прямо в постели?
With somethin' a circlin' round ya head
С чем-то, что кружит тебе голову.
An ya swat at it as it wizzes by
И ты прихлопываешь его когда он пролетает мимо
And it's just one pesky little fly
И это всего лишь одна надоедливая маленькая муха.
You shake ya head an twitch ya nose
Ты качаешь головой и дергаешь носом
And settle down to sweep ya floors
И успокойся, чтобы подмести полы.
And when ya just about to dose... fly trouble
А когда ты вот-вот получишь дозу ... муха!
Buzz buzz buzz goes that busy little fly
Жужжит жужжит жужжит эта занятая маленькая муха
Buzz buzz buzz he's takin off an hide
Базз Базз Базз он снимает шкуру
You roll the paper up nice and tight
Ты сворачиваешь бумагу аккуратно и туго.
And wait around for him to light
И ждать, пока он загорится.
But theirs a fly that's a liven right
Но их муха это жизнь верно
Buzz buzz buzz
Жужжание жужжание
Now the toughest hide grows on a mule
Теперь самая крепкая шкура растет на муле.
'Cause he's a bulky stubborn fool
Потому что он громоздкий упрямый дурак
He likes to look at yu and glare
Ему нравится смотреть на ю и сверкать глазами.
An never even move a hair
И даже не шевельнул ни волоском.
But when his muscles start to twitch
Но когда его мышцы начинают дергаться ...
An when his tail begins to swish
И когда его хвост начинает свистеть ...
That mule ain't bothered with an itch... fly trouble
Этого мула не беспокоит зуд ... проблемы с мухами.
Buzz buzz buzz goes that busy little pest
Жужжит жужжит жужжит этот занятой маленький вредитель
Buzz buzz buzz that mule can't get no rest
Жужжит жужжит жужжит этот мул не может отдохнуть
He shakes his head an bats his eye
Он качает головой и хлопает глазами.
An kicks his heels up to the sky
Ан задирает пятки к небу.
Did you ever see a jass ack cry
Ты когда нибудь видел как джасс Ак плачет
Buzz buzz buzz
Жужжание жужжание
Now you pick a perfect night in June
Теперь ты выбираешь идеальную ночь в июне.
When flowers are bloomin beneath the moon
Когда цветы распускаются под луной
And ya light of love is shinin' bright
И твой свет любви сияет ярко.
An you tell ya self tonights the night
И ты говоришь себе сегодня ночью
Ya brace ya self an ya courage grows
Ты берешь себя в руки и твое мужество растет
An on ya knees where you would propose
А на коленях где ты сделаешь мне предложение
When somethin bights you on the nose... fly trouble
Когда что-то бьет тебя по носу ... муха!
Buzz buzz buzz goes that busy little thing
Жужжит жужжит жужжит эта занятая штучка
Buzz buzz buzz you swat an loose the ring
Жужжишь жужжишь жужжишь прихлопываешь и освобождаешь кольцо
You fan the air as he goes by
Ты раздуваешь воздух, когда он проходит мимо.
An stick ya finger in your eye
И ткни пальцем себе в глаз
Hit everything except that fly
Бей во все, кроме этой мухи.
Buzz buzz buzz
Жужжание жужжание





Writer(s): Fred Rose, Bunny Biggs, Honey Wilds

Hank Williams - The Original Singles Collection . . . Plus
Album
The Original Singles Collection . . . Plus
date of release
20-11-1990

1 My Heart Would Know
2 Honky Tonkin' (1948 Single Version)
3 Long Gone Lonesome Blues
4 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
5 Why Don't You Love Me
6 A House Without Love
7 Why Should We Try Anymore
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Moanin' the Blues
10 Nobody's Lonesome for Me
11 Cold, Cold Heart
12 Dear John
13 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
14 Howlin' At the Moon
15 Hey, Good Lookin'
16 I Just Don't Like This Kind Of Living
17 (I Heard That) Lonesome Whistle
18 I'd Still Want You
19 Baby We're Really In Love - Single Version
20 I'm Sorry For You My Friend
21 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
22 Half As Much
23 Let's Turn Back The Years
24 Jambalaya (On the Bayou)
25 Window Shopping
26 Settin' the Woods On Fire
27 You Win Again
28 I'll Never Get Out of This World Alive
29 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
30 Kaw-Liga
31 Crazy Heart
32 Your Cheatin' Heart
33 May You Never Be Alone (Single Version)
34 I'm So Lonesome I Could Cry
35 Never Again (Will I Knock On Your Door)
36 Wealth Won't Save Your Soul
37 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
38 My Love For You (Has Turned To Hate)
39 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
40 Pan American
41 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
42 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
43 Move It on Over
44 On The Banks Of The Old Pontchartrain
45 Fly Trouble
46 My Sweet Love Ain't Around
47 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
48 Rootie Tootie
49 I'm A Long Gone Daddy
50 The Blues Come Around
51 Six More Miles (To The Graveyard)
52 I Saw the Light
53 A Mansion On the Hill
54 I Can't Get You Off Of My Mind
55 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
56 Wedding Bells - Single Version
57 I've Just Told Mama Goodbye
58 Mind Your Own Business
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 Lost Highway
61 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
62 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
63 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version

Attention! Feel free to leave feedback.