Half As Much - Hank Williamstranslation in Russian
If
you
love
me
half
as
much
as
I
love
you
Если
бы
ты
любила
меня
хотя
бы
вполовину
так
сильно,
как
я
люблю
тебя,
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Ты
бы
не
волновала
меня
так
сильно,
как
сейчас.
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Ты
мила
со
мной,
только
когда
никого
нет
рядом.
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Ты
лишь
возносишь
меня,
чтобы
потом
уронить.
If
you
missed
me
half
as
much
as
I
miss
you
Если
бы
ты
скучала
по
мне
хотя
бы
вполовину
так
сильно,
как
я
скучаю
по
тебе,
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Ты
бы
не
оставалась
вдали
так
долго,
как
сейчас.
I
know
that
I
would
never
feel
this
blue
Я
знаю,
что
никогда
бы
не
чувствовал
себя
так
подавленно,
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Если
бы
ты
любила
меня
хотя
бы
вполовину
так
сильно,
как
я
люблю
тебя.
If
you
love
me
half
as
much
as
I
love
you
Если
бы
ты
любила
меня
хотя
бы
вполовину
так
сильно,
как
я
люблю
тебя,
You
wouldn't
worry
me
half
as
much
as
you
do
Ты
бы
не
волновала
меня
так
сильно,
как
сейчас.
You're
nice
to
me
when
there's
no
one
else
around
Ты
мила
со
мной,
только
когда
никого
нет
рядом.
You
only
build
me
up
to
let
me
down
Ты
лишь
возносишь
меня,
чтобы
потом
уронить.
If
you
missed
me
half
as
much
as
I
miss
you
Если
бы
ты
скучала
по
мне
хотя
бы
вполовину
так
сильно,
как
я
скучаю
по
тебе,
You
wouldn't
stay
away
half
as
much
as
you
do
Ты
бы
не
оставалась
вдали
так
долго,
как
сейчас.
I
know
that
I
would
never
feel
this
blue
Я
знаю,
что
никогда
бы
не
чувствовал
себя
так
подавленно,
If
you
only
loved
me
half
as
much
as
I
love
you
Если
бы
ты
любила
меня
хотя
бы
вполовину
так
сильно,
как
я
люблю
тебя.
Rate the translation
1
Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home
Attention! Feel free to leave feedback.