Lyrics and translation Hank Williams - Have I Told You Lately That I Love You
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime ?
Have
I
told
you
there?
s
no
one
else
above
you?
T'ai-je
dit
qu'il
n'y
avait
personne
d'autre
au-dessus
de
toi ?
Fill
my
heart
with
gladness
Remplis
mon
cœur
de
joie
Take
away
all
my
sadness
Emporte
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
For
the
morning
sun
and
all
its
glory
Pour
le
soleil
du
matin
et
toute
sa
gloire
Greets
the
day
with
hope
and
comfort
too
Salue
la
journée
avec
espoir
et
réconfort
aussi
You
fill
my
life
with
laughter
Tu
remplis
ma
vie
de
rire
Somehow
make
it
better
La
rends
meilleure
d'une
manière
ou
d'une
autre
Ease
my
troubles
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
There?
s
a
love
divine
Il
y
a
un
amour
divin
And
it?
s
yours
and
it?
s
mine
Et
il
est
à
toi
et
à
moi
Like
the
sun
Comme
le
soleil
And
at
the
end
of
the
day
Et
à
la
fin
de
la
journée
We
should
give
thanks
and
pray
Nous
devrions
rendre
grâce
et
prier
To
the
one,
oh,
to
the
one
Celui-là,
oh,
celui-là
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime ?
Have
I
told
you
there?
s
no
one
else
above
you?
T'ai-je
dit
qu'il
n'y
avait
personne
d'autre
au-dessus
de
toi ?
You
fill
my
heart
with
gladness
Tu
remplis
mon
cœur
de
joie
Take
away
all
my
sadness
Emporte
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
There?
s
a
love
divine
Il
y
a
un
amour
divin
And
it?
s
yours
and
it?
s
mine
Et
il
est
à
toi
et
à
moi
Like
the
sun
Comme
le
soleil
And
at
the
end
of
the
day
Et
à
la
fin
de
la
journée
We
should
give
thanks
and
pray
Nous
devrions
rendre
grâce
et
prier
To
the
one,
oh,
to
the
one
Celui-là,
oh,
celui-là
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime ?
Have
I
told
you
there?
s
no
one
else
above
you?
T'ai-je
dit
qu'il
n'y
avait
personne
d'autre
au-dessus
de
toi ?
You
fill
my
heart
with
gladness
Tu
remplis
mon
cœur
de
joie
Take
away
all
my
sadness
Emporte
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
Take
away
all
my
sadness
Emporte
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
Oh,
take
away
all
my
sadness
Oh,
emporte
toute
ma
tristesse
Ease
my
troubles,
that?
s
what
you
do
Apaise
mes
soucis,
c'est
ce
que
tu
fais
Oh,
baby,
baby,
baby
Oh,
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Have
I
told
you
lately
that
I
love
you?
T'ai-je
dit
récemment
que
je
t'aime ?
C'mon
baby
move
with
me
Allez,
mon
amour,
bouge
avec
moi
Baby,
baby,
baby
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Baby,
baby,
baby
Mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
Rate the translation
1
Wedding Bells - Single Version
2 Cold, Cold Heart
3 Hey, Good Lookin'
4 Seaman's Blues
5 The Prodigal Son
6 Mind Your Own Business
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
9 When God Dips His Love In My Heart
10 There's Nothing as Sweet as My Baby
11 I'm Gonna Sing
12 Thy Burdens Are Greater Than Mine
13 Cool Water
14 Why Should We Try Anymore
15 May You Never Be Alone (Single Version)
16 Blues Eyes Crying In the Rain
17 Pins and Needles (In My Heart)
18 From Jerusalem to Jericho
19 I've Got My One-Way Ticket to the Sky
20 I Can't Help It
21 Searching for a Soldier's Grave
22 The Blind Child's Prayer
23 Softly and Tenderly
24 Wait For The Light To Shine
25 Dear John
26 California Zephyr
27 When the Saints Go Marchin' In
28 Just When I Needed You
29 Gathering Flowers for the Master's Bouquet
30 When the Fire Comes Down
31 Lonely Tombs
32 Pictures From Life's Other Side
33 I'll Fly Away
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 I'll Sail My Ship Alone
36 You Blotted My Happy Schooldays
37 Tennessee Border
38 If I Didn't Love You
39 Dust on the Bible
40 I Heard My Savior Calling Me
41 Precious Lord, Take My Hand
42 On Top of Old Smoky
43 I Can't Tell My Heart That
44 I Dreamed That the Great Judgement Morning
45 Next Sunday Darling Is My Birthday
46 At The First Fall Of Snow
47 The Pale Horse And His Rider
48 On the Banks of the Pontchartrain
49 Low and Lonely
50 Drifting Too Far from the Shore
51 Cherokee Boogie
52 Where He Leads Me
53 I'll Have a New Life
2 Cold, Cold Heart
3 Hey, Good Lookin'
4 Seaman's Blues
5 The Prodigal Son
6 Mind Your Own Business
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
9 When God Dips His Love In My Heart
10 There's Nothing as Sweet as My Baby
11 I'm Gonna Sing
12 Thy Burdens Are Greater Than Mine
13 Cool Water
14 Why Should We Try Anymore
15 May You Never Be Alone (Single Version)
16 Blues Eyes Crying In the Rain
17 Pins and Needles (In My Heart)
18 From Jerusalem to Jericho
19 I've Got My One-Way Ticket to the Sky
20 I Can't Help It
21 Searching for a Soldier's Grave
22 The Blind Child's Prayer
23 Softly and Tenderly
24 Wait For The Light To Shine
25 Dear John
26 California Zephyr
27 When the Saints Go Marchin' In
28 Just When I Needed You
29 Gathering Flowers for the Master's Bouquet
30 When the Fire Comes Down
31 Lonely Tombs
32 Pictures From Life's Other Side
33 I'll Fly Away
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 I'll Sail My Ship Alone
36 You Blotted My Happy Schooldays
37 Tennessee Border
38 If I Didn't Love You
39 Dust on the Bible
40 I Heard My Savior Calling Me
41 Precious Lord, Take My Hand
42 On Top of Old Smoky
43 I Can't Tell My Heart That
44 I Dreamed That the Great Judgement Morning
45 Next Sunday Darling Is My Birthday
46 At The First Fall Of Snow
47 The Pale Horse And His Rider
48 On the Banks of the Pontchartrain
49 Low and Lonely
50 Drifting Too Far from the Shore
51 Cherokee Boogie
52 Where He Leads Me
53 I'll Have a New Life
Attention! Feel free to leave feedback.