Hey, Good Lookin' - Hank Williams , Drifting Cowboys translation in French
Say
hey,
good
lookin',
what
you
got
cookin'?
Hé,
belle,
qu'est-ce
que
tu
mijotes ?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Que
dirais-tu
de
mijoter
quelque
chose
avec
moi ?
Hey,
sweet
baby,
don't
you
think
maybe
Hé,
ma
douce,
tu
ne
penses
pas
que
We
could
find
us
a
brand-new
recipe?
On
pourrait
trouver
une
toute
nouvelle
recette ?
I
got
a
hot
rod
Ford,
and
a
two
dollar
bill
J'ai
une
Ford
décapotable
et
un
billet
de
deux
dollars
And
I
know
a
spot
right
over
the
hill
Et
je
connais
un
endroit
juste
au-dessus
de
la
colline
There's
soda
pop
and
the
dancing's
free
Il
y
a
du
soda
et
la
danse
est
gratuite
So
if
you
wanna
have
fun,
come
along
with
me
Donc,
si
tu
veux
t'amuser,
viens
avec
moi
Say
hey,
good
lookin',
what
you
got
cookin'?
Hé,
belle,
qu'est-ce
que
tu
mijotes ?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Que
dirais-tu
de
mijoter
quelque
chose
avec
moi ?
I'm
free
and
ready,
so
we
can
go
steady
Je
suis
libre
et
prêt,
on
peut
donc
se
mettre
en
couple
How's
about
savin'
all
your
time
for
me?
Que
dirais-tu
de
me
consacrer
tout
ton
temps ?
No
more
lookin',
I
know
I've
been
token
Plus
besoin
de
chercher,
je
sais
que
je
suis
pris
How's
about
keepin'
steady
company?
Que
dirais-tu
de
rester
en
couple ?
I'm
gonna
throw
my
date
book
over
the
fence
Je
vais
jeter
mon
carnet
de
rendez-vous
par-dessus
la
clôture
And
find
me
one
for
five
or
ten
cents
Et
en
trouver
un
neuf
pour
cinq
ou
dix
cents
I'll
keep
it
'til
it's
covered
with
age
Je
le
garderai
jusqu'à
ce
qu'il
soit
couvert
de
poussière
'Cause
I'm
writin'
your
name
down
on
every
page
Parce
que
j'écris
ton
nom
sur
chaque
page
Say
hey,
good
lookin',
whatcha
got
cookin'?
Hé,
belle,
qu'est-ce
que
tu
mijotes ?
How's
about
cookin'
somethin'
up
with
me?
Que
dirais-tu
de
mijoter
quelque
chose
avec
moi ?
Rate the translation
1
I Heard That Lonesome Whistle Blow
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray
2 I Saw the Light
3 You're Gonna Change
4 Lonesome
5 Your Cheatin' Heart
6 Cold, Cold Heart
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 Long Gone Lonesome Blues
9 Nobody's Lonesome for Me
10 Kaw-Liga
11 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 A Mansion On the Hill
14 Wedding Bells - Single Version
15 Move It on Over
16 Hey, Good Lookin'
17 Mind Your Own Business
18 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
19 Lost Highway
20 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
21 Dear John
22 Crazy Heart
23 Jambalaya (On the Bayou)
24 Take These Chains From My Heart
25 Moanin' the Blues
26 I Can't Help It
27 I Just Don't Like This Kind of Living
28 Why Should We Try Anymore?
29 Just a Closer Walk With Thee
30 The Heart You Break May Be Your Own
31 Cry Not for Me
32 I Go to Church On Sunday
33 Pick Me Up On Your Way Down
34 That Wonderful Someone
35 Ain’t No Wheels On This Ship
36 Honky Tonk Merry Go Round
37 I Can See An Angel Walking
38 I'm Moving Along
39 A Poor Man's Roses
40 Come On In
41 Never No More
42 Today, Tomorrow and Forever
43 Lovesick Blues
44 Life's Railway to Heaven
45 Too Many Secrets
46 In Care Of The Blues
47 I’m Blue Again
48 Just out of Reach
49 A Church, A Courtroom and Then Goodbye
50 Stop the World
51 Hungry For Love
52 I Cried All the Way to the Altar
53 I Love You Honey
54 Turn The Cards Slowly
55 Let The Teardrops Fall
56 Walkin' After Midnight
57 There He Goes
58 Crazy Dreams
59 If I Could Only Stay Asleep
60 Three Cigarettes In An Ashtray
Attention! Feel free to leave feedback.