Lyrics and translation Hank Williams - Honky Tonk Blues (Remastered)

Honky Tonk Blues (Remastered)

Well I left my home down on the rural route

J'ai quitté mon chez-moi, là-bas, sur la route de campagne

I told my paw I′m going steppin out and get the

J'ai dit à mon père que j'allais sortir et attraper le

Honky tonk blues,

Yeah the honky tonk blues

Oui, le honky tonk blues

Well lord I got 'em,

Eh bien, Seigneur, je les ai,

I got the ho-on-ky tonk blues.

J'ai le ho-on-ky tonk blues.

Well I went to a dance and I wore out my shoes

Je suis allé danser et j'ai usé mes chaussures

Woke up this mornin wishin I could lose

Je me suis réveillé ce matin en souhaitant pouvoir perdre

Them jumpin honky tonk blues,

Ces honky tonk blues qui font sauter,

Yeah the honky tonk blues

Oui, le honky tonk blues

Well lord I got ′em,

Eh bien, Seigneur, je les ai,

I got the ho-on-ky tonk blues.

J'ai le ho-on-ky tonk blues.

Solo Well I stopped into every place in town

Solo J'ai fait un tour dans chaque endroit de la ville

This city life has really got me down

La vie en ville m'a vraiment déprimé

I got the honky tonk blues,

J'ai le honky tonk blues,

Yeah the honky tonk blues

Oui, le honky tonk blues

Well lord I got em,

Eh bien, Seigneur, je les ai,

Got the ho-on-ky tonk blues.

J'ai le ho-on-ky tonk blues.

I'm gonna tuck my worries underneath my arm

Je vais mettre mes soucis sous mon bras

And scat right back to my pappy's farm

Et retourner directement à la ferme de mon papa

And leave these honky tonk blues,

Et laisser ces honky tonk blues,

Yeah the honky tonk blues

Oui, le honky tonk blues

Well lord I got ′em,

Eh bien, Seigneur, je les ai,

I got the ho-on-ky tonk blues.

J'ai le ho-on-ky tonk blues.

Unrecorded last verse (from KPFA, 1993)

Dernier couplet non enregistré (de KPFA, 1993)

When I get home to my Ma and Pa,

Quand je rentre chez ma mère et mon père,

I know they′re gonna lay down the law.

Je sais qu'ils vont me mettre la loi.

About the honky tonk blues,

A propos du honky tonk blues,

Them jumpin' honkty tonk blues.

Ces honky tonk blues qui font sauter.

Lord I′m suffrin' with the honky tonk blues.

Seigneur, je souffre du honky tonk blues.

Rate the translation

Writer(s): SR., HANK WILLIAMS

Album

Jukebox Hits

date of release

15-09-2010

1 Move It On Over (Remastered)
2 Moanin' the Blues (Remastered)
3 Howlin' At the Moon (Remastered)
4 I'll Never Get Out of This World Alive (Remastered)
5 I'm So Lonesome I Could Cry (Remastered)
6 Lovesick Blues (Remastered)
7 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
8 Crazy Heart (Remastered)
9 Honky Tonk Blues (Remastered)
10 My Son Calls Another Man Daddy (Remastered)
11 You Win Again (Remastered)
12 Jambalaya - On the Bayou (Remastered)
13 Your Cheatin' Heart (Remastered)
14 Half As Much (Remastered)
15 Cold Cold Heart (Remastered)
16 Settin' the Woods On Fire (Remastered)
17 Lost Highway (Remastered)
18 My Buckets Got a Hole In It (Remastered)
19 I Just Don't Like This Kind of Livin' (Remastered)
20 Nobody's Lonesome for Me (Remastered)
21 Kaw-Liga (Remastered)
22 Take These Chains from My Heart (Remastered)
23 Baby We're Really In Love (Remastered)
24 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Remastered]
25 Hey, Good Lookin' (Remastered)
26 Dear John (Remastered)
27 Why Don’t You Love Me (Remastered)
28 Mansion On the Hill (Remastered)
29 Low Down Blues (Remastered)

More albums