Lyrics and translation Hank Williams - Honky Tonk Blues (Remastered)

Honky Tonk Blues (Remastered)

Блюз Хонки-Тонков (Ремастеринг)

Well I left my home down on the rural route

Дорогая, я покинул свой дом на окраине,

I told my paw I′m going steppin out and get the

Сказал отцу, что ухожу гулять и подхвачу

Honky tonk blues,

Блюз хонки-тонков,

Yeah the honky tonk blues

Да, блюз хонки-тонков.

Well lord I got 'em,

Господи, да, они меня достали,

I got the ho-on-ky tonk blues.

Меня достал этот блюз хонки-тонков.

Well I went to a dance and I wore out my shoes

Милая, я пошел на танцы и стоптал свои ботинки,

Woke up this mornin wishin I could lose

Проснулся сегодня утром, желая избавиться от

Them jumpin honky tonk blues,

Этого заводного блюза хонки-тонков,

Yeah the honky tonk blues

Да, от блюза хонки-тонков.

Well lord I got ′em,

Господи, да, они меня достали,

I got the ho-on-ky tonk blues.

Меня достал этот блюз хонки-тонков.

Solo Well I stopped into every place in town

Соло Заходил, дорогая, в каждое заведение в городе,

This city life has really got me down

Эта городская жизнь действительно меня достала.

I got the honky tonk blues,

Меня достал этот блюз хонки-тонков,

Yeah the honky tonk blues

Да, блюз хонки-тонков.

Well lord I got em,

Господи, да, он меня достал,

Got the ho-on-ky tonk blues.

Меня достал этот блюз хонки-тонков.

I'm gonna tuck my worries underneath my arm

Я засуну свои заботы под мышку,

And scat right back to my pappy's farm

И рвану обратно на ферму к своему папочке,

And leave these honky tonk blues,

И оставлю этот блюз хонки-тонков,

Yeah the honky tonk blues

Да, блюз хонки-тонков.

Well lord I got ′em,

Господи, да, он меня достал,

I got the ho-on-ky tonk blues.

Меня достал этот блюз хонки-тонков.

Unrecorded last verse (from KPFA, 1993)

Незаписанный последний куплет (из KPFA, 1993)

When I get home to my Ma and Pa,

Когда я вернусь домой к маме с папой,

I know they′re gonna lay down the law.

Я знаю, они установят свои правила.

About the honky tonk blues,

Насчет этого блюза хонки-тонков,

Them jumpin' honkty tonk blues.

Этого заводного блюза хонки-тонков.

Lord I′m suffrin' with the honky tonk blues.

Господи, я страдаю от этого блюза хонки-тонков.

Rate the translation

Writer(s): SR., HANK WILLIAMS

Album

Jukebox Hits

date of release

15-09-2010

1 Move It On Over (Remastered)
2 Moanin' the Blues (Remastered)
3 Howlin' At the Moon (Remastered)
4 I'll Never Get Out of This World Alive (Remastered)
5 I'm So Lonesome I Could Cry (Remastered)
6 Lovesick Blues (Remastered)
7 Long Gone Lonesome Blues (Remastered)
8 Crazy Heart (Remastered)
9 Honky Tonk Blues (Remastered)
10 My Son Calls Another Man Daddy (Remastered)
11 You Win Again (Remastered)
12 Jambalaya - On the Bayou (Remastered)
13 Your Cheatin' Heart (Remastered)
14 Half As Much (Remastered)
15 Cold Cold Heart (Remastered)
16 Settin' the Woods On Fire (Remastered)
17 Lost Highway (Remastered)
18 My Buckets Got a Hole In It (Remastered)
19 I Just Don't Like This Kind of Livin' (Remastered)
20 Nobody's Lonesome for Me (Remastered)
21 Kaw-Liga (Remastered)
22 Take These Chains from My Heart (Remastered)
23 Baby We're Really In Love (Remastered)
24 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Remastered]
25 Hey, Good Lookin' (Remastered)
26 Dear John (Remastered)
27 Why Don’t You Love Me (Remastered)
28 Mansion On the Hill (Remastered)
29 Low Down Blues (Remastered)

More albums