Hank Williams - Howlin' At The Moon - Single Version - translation of the lyrics into Russian
Hank Williams Howlin' At The Moon - Single Version

Hank Williams - Howlin' At The Moon - Single Version

Lyrics and translation Hank Williams - Howlin' At The Moon - Single Version




Howlin' At The Moon - Single Version
Вою на Луну - Сингл версия
I know there's never been a man, in the awful shape I'm in
Я знаю, не было еще мужчины в таком ужасном состоянии, как я
I can't even spell my name, my head's in such a spin
Я даже не могу написать свое имя, так кружится голова
Today I tried to eat a steak, with a big old table spoon
Сегодня я пытался съесть стейк большой столовой ложкой
You got me chasin' rabbits, walkin' on my hands and howlin' at the moon
Ты заставила меня гоняться за кроликами, ходить на руках и выть на луну
Well sugar I took one look at you, and it almost drove me mad
Дорогая, я взглянул на тебя, и это чуть не свело меня с ума
And then I even went and lost, what little sense I had
А потом я потерял и тот маленький рассудок, что у меня был
Now I can't tell the day from night, I'm crazy as a loon
Теперь я не могу отличить день от ночи, я безумен, как гагара
You got me chasin' rabbits, pullin' out my hair and howlin' at the moon
Ты заставила меня гоняться за кроликами, рвать на себе волосы и выть на луну
Some friends of mine asked me to go, out on a huntin' spree
Мои друзья позвали меня на охоту
'Cause there ain't a hound dog in this state that can hold a light to me
Потому что нет в этом штате гончей, которая сравнится со мной
I eat three bones for dinner today, then tried to tree a coon
Я съел три кости на обед сегодня, а потом пытался загнать на дерево енота
You got me chasin' rabbits, scratchin' fleas and howlin' at the moon
Ты заставила меня гоняться за кроликами, чесаться от блох и выть на луну
I rode my horse to town today and a gas pump we did pass
Я поехал сегодня в город на лошади, и мы проезжали мимо бензоколонки
I pulled him up and I hollered whoa and said, fill him up with gas
Я остановил его и крикнул "тпру", и сказал: "Заправьте его"
The man picked up a monkey wrench and wham he changed my tune
Мужчина взял гаечный ключ и бац! — он изменил мою мелодию
You got me chasin' rabbits, spittin' out teeth and howlin' at the moon
Ты заставила меня гоняться за кроликами, выплевывать зубы и выть на луну
I never thought in this old world, a fool could fall so hard
Я никогда не думал, что в этом старом мире дурак может так сильно влюбиться
But honey baby when I fell, the whole world must have jarred
Но, милая, когда я влюбился, весь мир, должно быть, содрогнулся
I think I'd quit my doggish ways, if you take me for your groom
Я думаю, я бы бросил свои собачьи привычки, если бы ты согласилась стать моей женой
You got me chasin' rabbits, pickin' out rings and howlin' at the moon
Ты заставила меня гоняться за кроликами, выбирать кольца и выть на луну




Writer(s): Hank Williams, Sr.
Hank Williams - Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection
Album
Turn Back The Years - The Essential Hank Williams Collection
date of release
01-01-2005

1 Lovesick Blues - Single Version
2 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
3 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
4 Fool About You
5 Lost on the River (Edit)
6 Leave Me Alone with the Blues
7 The Battle Of Armageddon
8 How Can You Refuse Him Now (Edit)
9 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show Edit
10 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 There's A Tear In My Beer - Original Version
12 Hey, Good Lookin' - Single Version
13 Your Cheatin' Heart - Single Version
14 When God Dips His Love In My Heart - Single Version
15 I've Been Down That Road Before - Single Version
16 'Neath A Cold Gray Tomb Of Stone - Single Version
17 Too Many Parties And Too Many Pals - Single Version
18 Beyond The Sunset - Single Version
19 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
20 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Single Version
21 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
22 May You Never Be Alone - Single Version
23 The Angel of Death (Undubbed Version)
24 Ramblin' Man - Single Version
25 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
26 Let's Turn Back The Years - Single Version
27 A House Without Love - Single Version
28 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
29 A Mansion On The Hill - Single Version
30 Wedding Bells - Single Version
31 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
32 Settin' The Woods On Fire - Single Version
33 Rootie Tootie - Single Version
34 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
35 Moanin' The Blues - Single Version
36 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Howlin' At The Moon - Single Version
39 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
40 Tennessee Border - Undubbed Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 Move It On Over - Single Version
45 You Win Again - Single Version
46 I Saw The Light - Single Version
47 Alone And Forsaken - Single Version
48 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
49 I'm Free At Last - Album Version (Dubbed)
50 A House Of Gold
51 The Pale Horse And His Rider
52 I'm So Tired Of It All
53 You Better Keep It On Your Mind
54 I Can't Escape From You - Album Version (Dubbed)
55 Please Make Up Your Mind - Single Version
56 Calling You - Single Version
57 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
58 A Tramp On The Street - Health & Happiness Show Version
59 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
60 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.