Lyrics and translation Hank Williams - I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
I've
tried
and
tried
to
run
and
hide
J'ai
essayé
et
essayé
de
courir
et
de
me
cacher
To
find
a
life
that's
new
Pour
trouver
une
vie
nouvelle
But
where
I
go,
I
always
know
Mais
où
que
j'aille,
je
sais
toujours
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
A
jug
of
wine
to
numb
my
mind
Une
cruche
de
vin
pour
engourdir
mon
esprit
But
what
good
does
it
do?
Mais
à
quoi
ça
sert
?
The
jug
runs
dry
and
still
I
cry
La
cruche
se
vide
et
je
pleure
toujours
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
These
wasted
tears
are
souvenirs
Ces
larmes
gaspillées
sont
des
souvenirs
Of
a
love
I
thought
was
true
D'un
amour
que
je
croyais
vrai
Your
memory
is
chained
to
me
Ton
souvenir
est
enchaîné
à
moi
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
There
is
no
end,
I
can't
pretend
Il
n'y
a
pas
de
fin,
je
ne
peux
pas
prétendre
That
dreams
will
soon
come
true
Que
les
rêves
vont
bientôt
devenir
réalité
A
slave
too
long
to
a
heart
of
stone
Esclave
trop
longtemps
d'un
cœur
de
pierre
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
Rate the translation
1
I Could Never Be Ashamed of You (1998 Box Set Version)
2 Thy Burdens Are Greater Than Mine
3 Alone and Forsaken
4 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
5 Please Don't Let Me Love You
6 Cool Water (Undubbed Version)
7 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
8 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
9 Tennessee Border - Undubbed Version
10 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
11 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
12 With Tears In My Eyes
13 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
14 Weary Blues from Waitin' (Undubbed Non-Session Demo)
15 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
16 You Caused It All By Telling Lies (1998 Box Set Version)
17 Blue Love (In My Heart) - Single Version
18 First Year Blues - Undubbed Version
19 First Year Blues
20 Blue Love (In My Heart)
21 You Caused It All By Telling Lies
22 Rockin' Chair Money
23 Cool Water
24 My Bucket's Got a Hole In It (Demo Version)
25 A Teardrop On a Rose
26 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
27 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
28 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
29 Kaw-Liga
2 Thy Burdens Are Greater Than Mine
3 Alone and Forsaken
4 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
5 Please Don't Let Me Love You
6 Cool Water (Undubbed Version)
7 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
8 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
9 Tennessee Border - Undubbed Version
10 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
11 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
12 With Tears In My Eyes
13 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
14 Weary Blues from Waitin' (Undubbed Non-Session Demo)
15 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
16 You Caused It All By Telling Lies (1998 Box Set Version)
17 Blue Love (In My Heart) - Single Version
18 First Year Blues - Undubbed Version
19 First Year Blues
20 Blue Love (In My Heart)
21 You Caused It All By Telling Lies
22 Rockin' Chair Money
23 Cool Water
24 My Bucket's Got a Hole In It (Demo Version)
25 A Teardrop On a Rose
26 Honky Tonk Blues - Non-Session Demo
27 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
28 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
29 Kaw-Liga
Attention! Feel free to leave feedback.