Lyrics and translation Hank Williams - I Can't Get You Off of My Mind (Show 10)

I Can't Get You Off of My Mind (Show 10)

Well, hello there, neighbor
Here we are, back again
With another garden spot program
With some more of your very good friend
We didn't dress up much today
Because well, we allowed how it's gonna be visiting home folks
We wouldn't need to

So, you just make yourself comfortable
And let me introduce our guest for today
It's your old friend, Hank Williams
Hello Hank (thank you a lot, Grant)
And welcome friends and neighbors
We're gonna start off here with a little tune
And we mean every word of it
I Just Can't Get You Off of My Mind

Oh, I can't get you off of my mind
When I try, I'm just wastin' my time
Lord, I've tried and I've tried
And all night long, I've cried
But I can't get you off of my mind

I didn't think you would leave me behind
But I guess you're the two-timin' kind
You've got stars in your eyes but they can't hide the lies
When I can't get you off of my mind

Oh, I can't get you off of my mind
When I try, I'm just wastin' my time
Lord, I've tried and I've tried
And all night long, I've cried
But I can't get you off of my mind

I didn't think you would leave me behind
But I guess you're the two-timin' kind
Do you think that it's smart to jump from heart to heart?
When I can't get you off of my mind

(Yay!)

Je n'arrive pas à te sortir de la tête (Émission 10)

Eh bien, bonjour, voisin
Nous revoilà
Avec un autre programme de jardinage
Avec un peu plus de ton très bon ami
On ne s'est pas beaucoup habillé aujourd'hui
Parce que bon, on s'est dit qu'on allait rendre visite aux gens du coin
On n'en avait pas besoin

Alors, installe-toi confortablement
Et laisse-moi te présenter notre invité d'aujourd'hui
C'est ton vieil ami, Hank Williams
Bonjour Hank (merci beaucoup, Grant)
Et bienvenue amis et voisins
On va commencer ici avec une petite chanson
Et on veut dire chaque mot de cette chanson
Je n'arrive pas à te sortir de la tête

Oh, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand j'essaie, je perds mon temps
Seigneur, j'ai essayé et j'ai essayé
Et toute la nuit, j'ai pleuré
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête

Je ne pensais pas que tu me laisserais tomber
Mais je suppose que tu es du genre à jouer sur deux tableaux
Tu as des étoiles dans les yeux, mais elles ne peuvent pas cacher les mensonges
Quand je n'arrive pas à te sortir de la tête

Oh, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Quand j'essaie, je perds mon temps
Seigneur, j'ai essayé et j'ai essayé
Et toute la nuit, j'ai pleuré
Mais je n'arrive pas à te sortir de la tête

Je ne pensais pas que tu me laisserais tomber
Mais je suppose que tu es du genre à jouer sur deux tableaux
Tu penses que c'est intelligent de sauter d'un cœur à l'autre ?
Quand je n'arrive pas à te sortir de la tête

(Ouais !)