I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Acetate Version 20] - 2019 - Remaster - Hank Williamstranslation in French
The
day
I
passed
you
on
the
street
Le
jour
où
je
t'ai
croisée
dans
la
rue
And
my
heart
fell
at
your
feet
Et
que
mon
cœur
est
tombé
à
tes
pieds
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
There
was
another
by
your
side
Il
y
avait
un
autre
à
tes
côtés
And
he
looked
so
satisfied
Et
il
avait
l'air
si
satisfait
And
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Et
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
The
picture
from
the
past
came
slowly
stealing
Le
souvenir
du
passé
est
revenu
lentement
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
Alors
que
je
te
frôlais
et
que
je
marchais
si
près
de
toi
And
suddenly
I
got
that
old
time
feeling
Et
soudain
j'ai
eu
ce
vieux
sentiment
And
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Et
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
It's
hard
to
know
another
lips
will
kiss
you
C'est
dur
de
savoir
que
d'autres
lèvres
t'embrasseront
And
hold
you
just
the
way
I
used
to
do
Et
te
tiendront
comme
je
le
faisais
Oh
heaven
only
knows
how
much
I
miss
you
Oh,
le
ciel
sait
à
quel
point
tu
me
manques
And
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Et
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher
si
je
suis
toujours
amoureux
de
toi
Rate the translation
Album
Pictures From Life's Other Side: The Man and His Music In Rare Recordings and Photos (2019 - Remaster) date of release
07-02-2020
1
Where the Old Red River Flows (2019 - Remaster)
2 I'll Fly Away (Acetate Version 204) - 2019 - Remaster
3 Move It On Over (Acetate Version 3) [2019 - Remaster]
4 Blue Eyes Crying In The Rain - 2019 - Remaster
5 Why Should We Try Anymore - 2019 - Remaster
6 Dear Brother (Acetate Version 12) - 2019 - Remaster
7 Where The Soul Of Man Never Dies (Acetate Version 8) - 2019 - Remaster
8 Dear Brother (Acetate Version 5) - 2019 - Remaster
9 May You Never Be Alone (Acetate Version 5) - 2019 - Remaster
10 I've Just Told Mama Goodbye - 2019 - Remaster
11 Something Got Hold On Me - 2019 - Remaster
12 Seaman's Blues - 2019 - Remaster
13 I Saw The Light (Acetate Version 3) - 2019 - Remaster
14 I Heard My Mother Praying For Me (Acetate Version 4) - 2019 - Remaster
15 Mother's Best Theme - 2019 - Remaster
16 Everything's Okay - 2019 - Remaster
17 They'll Never Take Her Love From Me - 2019 - Remaster
18 I'll Have A New Life (Acetate Version 2) - 2019 - Remaster
19 A Mansion On The Hill - 2019 - Remaster
20 When God Dips His Love In My Heart (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
21 The Blind Child's Prayer - 2019 - Remaster
22 Gathering Flowers For The Master's Bouquet (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
23 Nobody's Lonesome For Me (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
24 Lord Build Me A Cabin - 2019 - Remaster
25 Alabama Waltz - 2019 - Remaster
26 How Can You Refuse Him - 2019 - Remaster
27 Where The Old Red River Flows (Acetate Version 206) - 2019 - Remaster
28 Nobody's Lonesome For Me (Acetate Version 2) - 2019 - Remaster
29 Wait For The Light To Shine (Acetate Version 5) - 2019 - Remaster
30 Pins and Needles (In My Heart) - 2019 - Remaster
31 Heard My Mother Praying For Me - 2019 - Remaster
32 Wedding Bells - 2019 - Remaster
33 When God Dips His Love In My Heart (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
34 At The First Fall Of Snow - 2019 - Remaster
35 I Saw The Light (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
36 Faded Love And Winter Roses (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
37 I'll Have A New Life (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
38 I Hang My Head And Cry - 2019 - Remaster
39 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Acetate Version 23] - 2019 - Remaster
40 Drifting Too Far From The Shore - 2019 - Remaster
41 Just When I Needed You (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
42 I'll Fly Away (Acetate Version 21) - 2019 - Remaster
43 Cold Cold Heart (Acetate Version 21) - 2019 - Remaster
44 The Old Country Church - 2019 - Remaster
45 Move It On Over (Acetate Version 14) - 2019 - Remaster
46 Thy Burdens Are Greater Than Mine - 2019 - Remaster
47 Faded Love And Winter Roses (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
48 I Heard My Savior Calling Me - 2019 - Remaster
49 Just When I Needed You (Acetate Version 21) - 2019 - Remaster
50 Farther Along (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
51 There's Nothing As Sweet As My Baby - 2019 - Remaster
52 Wait For The Light To Shine (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
53 Thirty Pieces Of Silver - 2019 - Remaster
54 On Top Of Old Smoky - 2019 - Remaster
55 The Prodigal Son - 2019 - Remaster
56 Moanin' The Blues (Acetate Version 22) - 2019 - Remaster
57 I Dreamed About Mama Last Night (Acetate Version 24) - 2019 - Remaster
58 Where The Old Red River Flows (Acetate Version 23) - 2019 - Remaster
59 Where He Leads Me - 2019 - Remaster
60 Where The Soul Of Man Never Dies (Acetate Version 20) - 2019 - Remaster
61 My Sweet Love Ain't Around (Acetate Version 20) - 2019 - Remaster
62 When The Fire Comes Down From Heaven - 2019 - Remaster
63 Farther Along - 2019 - Remaster
64 Jesus Died For Me - 2019 - Remaster
65 Long Gone Lonesome Blues - 2019 - Remaster
66 Lonely Tombs (Oh Those Tombs) [Acetate Version 12] - 2019 - Remaster
67 Dear John (Acetate Version 12) - 2019 - Remaster
68 I Heard My Mother Praying For Me (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
69 Moanin' The Blues (Acetate Version 207) - 2019 - Remaster
70 I'll Have A New Life (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
71 Dear John (Acetate Version 204) - 2019 - Remaster
72 Cold Cold Heart (Acetate Version 205) - 2019 - Remaster
73 May You Never Be Alone (Acetate Version 18) - 2019 - Remaster
74 Just Waitin' (Acetate Version 19) - 2019 - Remaster
75 I'll Have A New Life (Acetate Version 207) - 2019 - Remaster
76 Next Sunday Darling Is My Birthday - 2019 - Remaster
77 Deck Of Cards - 2019 - Remaster
78 Tennessee Border - 2019 - Remaster
79 Dear Brother - 2019 - Remaster
80 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Acetate Version 20] - 2019 - Remaster
81 Gathering Flowers For The Master's Bouquet (Acetate Version 14) - 2019 - Remaster
82 Pictures From Life's Other Side - 2019 - Remaster
83 I'm Gonna Sing (Acetate Version 19) - 2019 - Remaster
84 Introduction - 2019 - Remaster
85 Move It On Over (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
86 Something Got Hold of Me - 2019 - Remaster
87 Dear John (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
88 Sally Goodin - 2019 - Remaster
89 Cold Cold Heart (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
90 When God Dips His Love In My Heart - 2019 - Remaster
91 Mind Your Own Business (Acetate Version 9) - 2019 - Remaster
92 Where The Soul Never Dies - 2019 - Remaster
93 My Sweet Love Ain't Around (Acetate Version 8) - 2019 - Remaster
94 Calling You - 2019 - Remaster
95 On The Banks Of The Ponchatrain - 2019 - Remaster
96 Jesus Remembered Me - 2019 - Remaster
97 I Just Don't Like This Kind of Living - 2019 - Remaster
98 Lonely Tombs (Oh Those Tombs) [Acetate Version 7] - 2019 - Remaster
99 Cool Water - 2019 - Remaster
100 Why Don't You Love Me - 2019 - Remaster
2 I'll Fly Away (Acetate Version 204) - 2019 - Remaster
3 Move It On Over (Acetate Version 3) [2019 - Remaster]
4 Blue Eyes Crying In The Rain - 2019 - Remaster
5 Why Should We Try Anymore - 2019 - Remaster
6 Dear Brother (Acetate Version 12) - 2019 - Remaster
7 Where The Soul Of Man Never Dies (Acetate Version 8) - 2019 - Remaster
8 Dear Brother (Acetate Version 5) - 2019 - Remaster
9 May You Never Be Alone (Acetate Version 5) - 2019 - Remaster
10 I've Just Told Mama Goodbye - 2019 - Remaster
11 Something Got Hold On Me - 2019 - Remaster
12 Seaman's Blues - 2019 - Remaster
13 I Saw The Light (Acetate Version 3) - 2019 - Remaster
14 I Heard My Mother Praying For Me (Acetate Version 4) - 2019 - Remaster
15 Mother's Best Theme - 2019 - Remaster
16 Everything's Okay - 2019 - Remaster
17 They'll Never Take Her Love From Me - 2019 - Remaster
18 I'll Have A New Life (Acetate Version 2) - 2019 - Remaster
19 A Mansion On The Hill - 2019 - Remaster
20 When God Dips His Love In My Heart (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
21 The Blind Child's Prayer - 2019 - Remaster
22 Gathering Flowers For The Master's Bouquet (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
23 Nobody's Lonesome For Me (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
24 Lord Build Me A Cabin - 2019 - Remaster
25 Alabama Waltz - 2019 - Remaster
26 How Can You Refuse Him - 2019 - Remaster
27 Where The Old Red River Flows (Acetate Version 206) - 2019 - Remaster
28 Nobody's Lonesome For Me (Acetate Version 2) - 2019 - Remaster
29 Wait For The Light To Shine (Acetate Version 5) - 2019 - Remaster
30 Pins and Needles (In My Heart) - 2019 - Remaster
31 Heard My Mother Praying For Me - 2019 - Remaster
32 Wedding Bells - 2019 - Remaster
33 When God Dips His Love In My Heart (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
34 At The First Fall Of Snow - 2019 - Remaster
35 I Saw The Light (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
36 Faded Love And Winter Roses (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
37 I'll Have A New Life (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
38 I Hang My Head And Cry - 2019 - Remaster
39 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Acetate Version 23] - 2019 - Remaster
40 Drifting Too Far From The Shore - 2019 - Remaster
41 Just When I Needed You (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
42 I'll Fly Away (Acetate Version 21) - 2019 - Remaster
43 Cold Cold Heart (Acetate Version 21) - 2019 - Remaster
44 The Old Country Church - 2019 - Remaster
45 Move It On Over (Acetate Version 14) - 2019 - Remaster
46 Thy Burdens Are Greater Than Mine - 2019 - Remaster
47 Faded Love And Winter Roses (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
48 I Heard My Savior Calling Me - 2019 - Remaster
49 Just When I Needed You (Acetate Version 21) - 2019 - Remaster
50 Farther Along (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
51 There's Nothing As Sweet As My Baby - 2019 - Remaster
52 Wait For The Light To Shine (Acetate Version 1) - 2019 - Remaster
53 Thirty Pieces Of Silver - 2019 - Remaster
54 On Top Of Old Smoky - 2019 - Remaster
55 The Prodigal Son - 2019 - Remaster
56 Moanin' The Blues (Acetate Version 22) - 2019 - Remaster
57 I Dreamed About Mama Last Night (Acetate Version 24) - 2019 - Remaster
58 Where The Old Red River Flows (Acetate Version 23) - 2019 - Remaster
59 Where He Leads Me - 2019 - Remaster
60 Where The Soul Of Man Never Dies (Acetate Version 20) - 2019 - Remaster
61 My Sweet Love Ain't Around (Acetate Version 20) - 2019 - Remaster
62 When The Fire Comes Down From Heaven - 2019 - Remaster
63 Farther Along - 2019 - Remaster
64 Jesus Died For Me - 2019 - Remaster
65 Long Gone Lonesome Blues - 2019 - Remaster
66 Lonely Tombs (Oh Those Tombs) [Acetate Version 12] - 2019 - Remaster
67 Dear John (Acetate Version 12) - 2019 - Remaster
68 I Heard My Mother Praying For Me (Acetate Version 13) - 2019 - Remaster
69 Moanin' The Blues (Acetate Version 207) - 2019 - Remaster
70 I'll Have A New Life (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
71 Dear John (Acetate Version 204) - 2019 - Remaster
72 Cold Cold Heart (Acetate Version 205) - 2019 - Remaster
73 May You Never Be Alone (Acetate Version 18) - 2019 - Remaster
74 Just Waitin' (Acetate Version 19) - 2019 - Remaster
75 I'll Have A New Life (Acetate Version 207) - 2019 - Remaster
76 Next Sunday Darling Is My Birthday - 2019 - Remaster
77 Deck Of Cards - 2019 - Remaster
78 Tennessee Border - 2019 - Remaster
79 Dear Brother - 2019 - Remaster
80 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) [Acetate Version 20] - 2019 - Remaster
81 Gathering Flowers For The Master's Bouquet (Acetate Version 14) - 2019 - Remaster
82 Pictures From Life's Other Side - 2019 - Remaster
83 I'm Gonna Sing (Acetate Version 19) - 2019 - Remaster
84 Introduction - 2019 - Remaster
85 Move It On Over (Acetate Version 11) - 2019 - Remaster
86 Something Got Hold of Me - 2019 - Remaster
87 Dear John (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
88 Sally Goodin - 2019 - Remaster
89 Cold Cold Heart (Acetate Version 10) - 2019 - Remaster
90 When God Dips His Love In My Heart - 2019 - Remaster
91 Mind Your Own Business (Acetate Version 9) - 2019 - Remaster
92 Where The Soul Never Dies - 2019 - Remaster
93 My Sweet Love Ain't Around (Acetate Version 8) - 2019 - Remaster
94 Calling You - 2019 - Remaster
95 On The Banks Of The Ponchatrain - 2019 - Remaster
96 Jesus Remembered Me - 2019 - Remaster
97 I Just Don't Like This Kind of Living - 2019 - Remaster
98 Lonely Tombs (Oh Those Tombs) [Acetate Version 7] - 2019 - Remaster
99 Cool Water - 2019 - Remaster
100 Why Don't You Love Me - 2019 - Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.