Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952)




I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952)
Je ne peux pas m'en empêcher (Si je suis toujours amoureux de toi) (En direct du Grand Ole Opry/1952)
Today I passed you on the streets
Aujourd'hui, je t'ai croisée dans la rue
And my heart fell at your feet
Et mon cœur est tombé à tes pieds
I can't help it if im still in love with you
Je ne peux pas m'en empêcher si je suis toujours amoureux de toi
Somebody else stood by your side
Quelqu'un d'autre se tenait à tes côtés
And he looked so satisfied
Et il avait l'air si satisfait
I can't help it if im still in love with you
Je ne peux pas m'en empêcher si je suis toujours amoureux de toi
A picture from the past came slowly stealing
Une image du passé est venue lentement me voler
As I brushed your arm and walked so close to you
Alors que je te frôlais le bras et que je marchais si près de toi
And suddenly I got that old time feeling
Et soudain j'ai eu cette vieille sensation
I can't help it if im still in love with you
Je ne peux pas m'en empêcher si je suis toujours amoureux de toi
It's hard to know anothers lips will kiss you
Il est difficile de savoir que d'autres lèvres t'embrasseront
And hold you just the way I used to do
Et te tiendront comme je le faisais
Oh heaven only knows how much I missed you
Oh, le ciel seul sait combien tu me manques
But I can't help it if im still in love with you
Mais je ne peux pas m'en empêcher si je suis toujours amoureux de toi





Writer(s): Hank Williams

Hank Williams - Live At The Grand Ole Opry
Album
Live At The Grand Ole Opry
date of release
28-09-1999

1 Nobody's Lonesome For Me (Live At The Grand Ole Opry/1951)
2 Comedy With Hank Williams, Red Foley And Minnie Pearl (Live At The AFRS Shows/1950)
3 Moanin' The Blues (Live At The Grand Ole Opry/1951)
4 Why Don't You Love Me (Live At The Grand Ole Opry/1950)
5 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
6 Honky Tonk Blues - Live At The Grand Ole Opry/1952
7 Dear John (Live At The Grand Ole Opry/1951)
8 Baby, We're Really In Love (Live At The Grand Ole Opry/1952)
9 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
10 Window Shopping - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Cold Cold Heart - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
13 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
14 Wedding Bells - Live At The Grand Ole Opry/1949
15 Long Gone Lonesome Blues (Live At The Grand Ole Opry/1952)
16 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
17 Half As Much - Live At The Grand Ole Opry/1952
18 Lovesick Blues (Live At The AFRS Show #116/1950)
19 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952)
20 Jambalaya (On The Bayou) - Live At The Grand Ole Opry/1952
21 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
22 Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951
23 Lord, I'm Coming Home - Live At The AFRS Show #116/1950
24 Church Music - Live At The AFRS Show #116/1950
25 Aunt Jemima's Plaster - AFRS Show #116 (2/18/50)

Attention! Feel free to leave feedback.