Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952)




Today I passed you on the streets
Сегодня я встретил тебя на улице.
And my heart fell at your feet
И мое сердце упало к твоим ногам.
I can't help it if im still in love with you
Я ничего не могу поделать, если все еще люблю тебя.
Somebody else stood by your side
Кто-то другой стоял рядом с тобой.
And he looked so satisfied
И он выглядел таким довольным.
I can't help it if im still in love with you
Я ничего не могу поделать, если все еще люблю тебя.
A picture from the past came slowly stealing
Медленно приближалась картина из прошлого.
As I brushed your arm and walked so close to you
Когда я коснулся твоей руки и подошел так близко к тебе
And suddenly I got that old time feeling
И вдруг меня охватило это знакомое чувство.
I can't help it if im still in love with you
Я ничего не могу поделать, если все еще люблю тебя.
It's hard to know anothers lips will kiss you
Трудно знать, что Чужие губы будут целовать тебя.
And hold you just the way I used to do
И обнимать тебя так же, как раньше.
Oh heaven only knows how much I missed you
О, одному Богу известно, как сильно я скучал по тебе.
But I can't help it if im still in love with you
Но я ничего не могу поделать, если все еще люблю тебя.





Writer(s): Hank Williams

Hank Williams - Live At The Grand Ole Opry
Album
Live At The Grand Ole Opry
date of release
28-09-1999

1 Nobody's Lonesome For Me (Live At The Grand Ole Opry/1951)
2 Comedy With Hank Williams, Red Foley And Minnie Pearl (Live At The AFRS Shows/1950)
3 Moanin' The Blues (Live At The Grand Ole Opry/1951)
4 Why Don't You Love Me (Live At The Grand Ole Opry/1950)
5 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
6 Honky Tonk Blues - Live At The Grand Ole Opry/1952
7 Dear John (Live At The Grand Ole Opry/1951)
8 Baby, We're Really In Love (Live At The Grand Ole Opry/1952)
9 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
10 Window Shopping - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Cold Cold Heart - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
13 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
14 Wedding Bells - Live At The Grand Ole Opry/1949
15 Long Gone Lonesome Blues (Live At The Grand Ole Opry/1952)
16 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
17 Half As Much - Live At The Grand Ole Opry/1952
18 Lovesick Blues (Live At The AFRS Show #116/1950)
19 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) (Live At The Grand Ole Opry/1952)
20 Jambalaya (On The Bayou) - Live At The Grand Ole Opry/1952
21 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
22 Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951
23 Lord, I'm Coming Home - Live At The AFRS Show #116/1950
24 Church Music - Live At The AFRS Show #116/1950
25 Aunt Jemima's Plaster - AFRS Show #116 (2/18/50)

Attention! Feel free to leave feedback.