Lyrics and translation Hank Williams - I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
Today
I
passed
you
on
the
street
and
my
heart
fell
at
your
feet
Сегодня
я
встретил
тебя
на
улице.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
И
мое
сердце
упало
к
твоим
ногам.
Somebody
else
stood
by
your
side
and
he
looked
so
satisfied
Я
ничего
не
могу
поделать,
если
все
еще
люблю
тебя.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Кто-то
другой
стоял
рядом
с
тобой.
И
он
выглядел
таким
довольным.
A
picture
from
the
past
came
slowly
stealin'
Я
ничего
не
могу
поделать,
если
все
еще
люблю
тебя.
As
I
brushed
your
arm
and
walked
so
close
to
you
Медленно
приближалась
картина
из
прошлого.
Then
suddenly
I
got
that
old
time
feelin'
Когда
я
коснулся
твоей
руки
и
подошел
так
близко
к
тебе
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
И
вдруг
меня
охватило
это
знакомое
чувство.
Я
ничего
не
могу
поделать,
если
все
еще
люблю
тебя.
It's
hard
to
know
another's
lips
will
kiss
you
Трудно
знать,
что
Чужие
губы
будут
целовать
тебя.
And
hold
you
just
the
way
I
used
to
do
И
обнимать
тебя
так
же,
как
раньше.
Oh,
heaven
only
knows
how
much
I
miss
you
О,
одному
Богу
известно,
как
сильно
я
скучаю
по
тебе.
I
can't
help
it
if
I'm
still
in
love
with
you
Я
ничего
не
могу
поделать,
если
все
еще
люблю
тебя.
Rate the translation
1
Your Cheatin' Heart
2 Alone and Forsaken
3 Ready To Go Home
4 There's a Tear In My Beer (Original Single Version)
5 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
6 Why Don't You Love Me - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
7 I Saw the Light
8 Please Make Up Your Mind
9 Moanin' The Blues - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
10 I'm A Long Gone Daddy - Live Edit-Health & Happiness Shows
11 Lost Highway - Live Edit-Health & Happiness Shows
12 I Can't Get You Off of My Mind (Live Edit Health & Happiness Shows)
13 The Angel of Death (Undubbed Version)
14 Lovesick Blues - Live Edit-Health & Happiness Shows
15 You Win Again
16 Settin' the Woods On Fire
17 Kaw-Liga
18 A Mansion On the Hill
19 Honky Tonkin' (1948 Single Version)
20 Move It on Over
21 Hey, Good Lookin'
22 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
23 I'm So Lonesome I Could Cry
24 Mind Your Own Business
25 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
26 Long Gone Lonesome Blues
27 I'll Never Get Out of This World Alive
28 Cold, Cold Heart
29 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
30 Ramblin' Man
31 I Dreamed About Mama Last Night
32 (I Heard That) Lonesome Whistle
33 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
34 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
35 Please Don't Let Me Love You
36 Someday You'll Call My Name
37 Cool Water (Undubbed Version)
38 Half As Much
39 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
40 Howlin' At the Moon
41 First Year Blues - Undubbed Version
2 Alone and Forsaken
3 Ready To Go Home
4 There's a Tear In My Beer (Original Single Version)
5 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
6 Why Don't You Love Me - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
7 I Saw the Light
8 Please Make Up Your Mind
9 Moanin' The Blues - Live Edit (1950/Grand Ole Opry)
10 I'm A Long Gone Daddy - Live Edit-Health & Happiness Shows
11 Lost Highway - Live Edit-Health & Happiness Shows
12 I Can't Get You Off of My Mind (Live Edit Health & Happiness Shows)
13 The Angel of Death (Undubbed Version)
14 Lovesick Blues - Live Edit-Health & Happiness Shows
15 You Win Again
16 Settin' the Woods On Fire
17 Kaw-Liga
18 A Mansion On the Hill
19 Honky Tonkin' (1948 Single Version)
20 Move It on Over
21 Hey, Good Lookin'
22 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
23 I'm So Lonesome I Could Cry
24 Mind Your Own Business
25 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
26 Long Gone Lonesome Blues
27 I'll Never Get Out of This World Alive
28 Cold, Cold Heart
29 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
30 Ramblin' Man
31 I Dreamed About Mama Last Night
32 (I Heard That) Lonesome Whistle
33 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
34 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
35 Please Don't Let Me Love You
36 Someday You'll Call My Name
37 Cool Water (Undubbed Version)
38 Half As Much
39 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
40 Howlin' At the Moon
41 First Year Blues - Undubbed Version
Attention! Feel free to leave feedback.