Lyrics and translation Hank Williams - (I Heard That) Lonesome Whistle
I
was
ridin'
No
9 heading
south
from
Caroline
J'étais
sur
le
train
No
9 en
direction
du
sud
depuis
Caroline
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
J'ai
entendu
ce
sifflet
solitaire
siffler
Got
in
trouble
had
to
roam
left
my
gal
and
left
my
home
J'ai
eu
des
ennuis,
j'ai
dû
errer,
j'ai
quitté
ma
belle
et
j'ai
quitté
mon
foyer
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
J'ai
entendu
ce
sifflet
solitaire
siffler
Just
a
kid
acting
smart
I
went
and
broke
my
darling's
heart
Juste
un
gamin
qui
se
la
jouait
malin,
je
suis
allé
briser
le
cœur
de
ma
bien-aimée
I
guess
I
was
too
young
to
know
Je
suppose
que
j'étais
trop
jeune
pour
le
savoir
They
took
me
off
to
Georgia
Main
locked
me
to
a
ball
and
chain
Ils
m'ont
emmené
à
Georgia
Main,
ils
m'ont
enchaîné
à
une
boule
et
une
chaîne
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
J'ai
entendu
ce
sifflet
solitaire
siffler
All
alone
I
bear
the
shame
I'm
a
number
not
a
name
Tout
seul,
je
porte
la
honte,
je
suis
un
numéro,
pas
un
nom
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
J'ai
entendu
ce
sifflet
solitaire
siffler
All
I
do
is
sit
and
cry
when
the
evening
train
goes
by
Tout
ce
que
je
fais,
c'est
pleurer
quand
le
train
du
soir
passe
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
J'ai
entendu
ce
sifflet
solitaire
siffler
I'll
be
locked
here
in
this
cell
till
my
body's
just
a
shell
Je
serai
enfermé
ici
dans
cette
cellule
jusqu'à
ce
que
mon
corps
ne
soit
qu'une
coquille
And
my
hair
turns
whiter
than
the
snow
Et
mes
cheveux
deviennent
plus
blancs
que
la
neige
I'll
never
see
that
gal
of
mine
Lord
I'm
in
Georgia
doing
time
Je
ne
reverrai
jamais
cette
fille,
Seigneur,
je
suis
en
Géorgie,
je
fais
mon
temps
I
heard
that
lonesome
whistle
blow
J'ai
entendu
ce
sifflet
solitaire
siffler
Rate the translation
1
Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home
Attention! Feel free to leave feedback.