I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116) - Hank Williamstranslation in Russian
I
Just
Don′t
Like
This
Kind
Of
Livin'
Мне
просто
не
нравится
такая
жизнь,
I′m
tired
of
doin'
all
the
givin'
Я
устал
все
отдавать,
милая.
Well
I
give
my
all
and
sit
and
yearn
Я
отдаю
все,
сижу
и
тоскую,
And
get
no
lovin′
in
return
А
в
ответ
не
получаю
любви.
And
I
Just
Don′t
Like
This
Kind
Of
Livin'
Мне
просто
не
нравится
такая
жизнь.
Why
do
we
stay
together
Зачем
мы
вместе
остаемся?
We
al-ways
fuss
and
fight
Мы
вечно
ругаемся
и
спорим.
You
ain′t
never
known
to
be
wrong
Ты
никогда
не
бываешь
неправа,
And
I
ain't
never
been
right
А
я
никогда
не
прав.
Tell
me
where
you
think
we′re
goin'
Скажи,
куда,
по-твоему,
мы
идем?
′Cause
I
ain't
got
no
way
of
knowin'
Ведь
я
понятия
не
имею.
When
things
go
wrong,
you
go
your
way
Когда
что-то
идет
не
так,
ты
уходишь,
You
leave
me
here,
to
pay
and
pay
Оставляешь
меня
здесь
платить
по
счетам.
And
I
Just
Don′t
Like
This
Kind
Of
Livin′
Мне
просто
не
нравится
такая
жизнь.
I
just
don't
like
the
things
you′re
doin'
Мне
просто
не
нравится
то,
что
ты
делаешь.
Your
evil
heart
will
be
your
ruin
Твое
злое
сердце
тебя
погубит.
When
things
start
runnin′
smooth
and
free
Когда
все
начинает
идти
гладко,
You
haul
right
off
and
you
pick
on
me
Ты
тут
же
бросаешься
на
меня
с
упреками.
And
I
just
don't
like
this
way
of
livin′
Мне
просто
не
нравится
такой
образ
жизни.
They
say
the
road
of
love
is
long
Говорят,
дорога
любви
длинная,
It's
rocky
and
it's
rough
Каменистая
и
неровная.
But
if
this
road
don′t
start
to
get
smooth
Но
если
эта
дорога
не
начнет
выравниваться,
I′ve
traveled
it
long
enough
Я
прошел
по
ней
достаточно
долго.
Why
don't
you
act
a
little
older
Почему
бы
тебе
не
повзрослеть
немного
And
get
that
chip
off
of
your
shoulder
И
перестать
задираться?
Well
I′ve
told
you
once,
now
I'll
tell
you
twice
Я
сказал
тебе
один
раз,
теперь
скажу
дважды:
You
better
start
to
treat
me
nice
Тебе
лучше
начать
относиться
ко
мне
хорошо,
′Cause
I
just
don't
like
this
way
of
livin′
Потому
что
мне
просто
не
нравится
такой
образ
жизни.
Rate the translation
1
Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
2 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
3 Cold, Cold Heart
4 Lost Highway
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
11 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
12 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
13 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
14 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
15 When God Dips His Love In My Heart
16 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
17 Fool About You
18 Alone and Forsaken
19 Rockin' Chair Money
20 Cool Water
21 Kaw-Liga
22 I Won't Be Home No More
23 I'll Never Get Out of This World Alive
24 Settin' the Woods On Fire
25 Half As Much
26 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
27 Dear Brother - Single Version
28 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
29 Jambalaya (On the Bayou)
30 The Log Train
31 Something Got A Hold Of Me (Rare Radio Performance)
32 The Old Country Church (Live (1952/Grand Ole Opry))
33 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
34 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
35 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
36 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
37 There's a Tear In My Beer (Original Singles Version)
38 Moanin' the Blues
39 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
40 You Win Again
41 Crazy Heart
42 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
43 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
44 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
45 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
46 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
47 Tennessee Border
48 Sundown And Sorrow
49 California Zephyr
50 The Alabama Waltz
51 Little Paper Boy
52 I Cried Again - Rare Radio Performance
53 Low Down Blues - Non-Session Demo
54 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
55 First Year Blues - Undubbed Version
56 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
57 Dixie Cannonball - Undubbed Version
58 The Old Home
Attention! Feel free to leave feedback.