Lyrics and translation Hank Williams - I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)

I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)

Friends in some of the past shows you've heard from Bob McNett and Jerry Rivers
In fact, you could tell the two boys up here now and introduce you to 'em
And get 'em to help me do a song here
Don Helms is steel guitar player, and Hillous Butrum, the base player
They gonna join you and me
Here's a song I wrote quite a few years ago
That you folks have heard by a lot of different artists on a lot of records
We recorded ourselves to MGM
And we'd like to do it for you now
It's hymn time
Title of it is "I saw the light"

I wandered so aimless, life filled with sin
I wouldn't let my dear savior in
Then Jesus came like a stranger in the night
And praise the Lord, I saw the light

I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light

Just like a blind man, I wandered alone
Worries and fears I claimed for my own
Then like the blind man that God gave back his sight
Praise the Lord, I saw the light

I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light

I was a fool to wander and stray
For straight is the gate and narrow's the way
Now I have traded the wrong for the right
And praise the Lord, I saw the light

I saw the light, I saw the light
No more darkness, no more night
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Praise the Lord, I saw the light
Thank you boys-

J'ai vu la lumière (Health & Happiness Show Six, octobre 1949)

Mes amis, dans certains des spectacles précédents, vous avez entendu Bob McNett et Jerry Rivers
En fait, vous pourriez présenter les deux garçons ici maintenant et vous les faire connaître
Et les faire m'aider à chanter une chanson ici
Don Helms est le joueur de guitare en acier, et Hillous Butrum, le bassiste
Ils vont se joindre à toi et à moi
Voici une chanson que j'ai écrite il y a quelques années
Que vous avez entendu par beaucoup d'artistes différents sur beaucoup de disques
Nous nous sommes enregistrés chez MGM
Et nous aimerions te la chanter maintenant
C'est l'heure de l'hymne
Le titre est "J'ai vu la lumière"

J'ai erré sans but, la vie remplie de péché
Je ne voulais pas laisser mon cher sauveur entrer
Puis Jésus est venu comme un étranger dans la nuit
Et loué soit le Seigneur, j'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière
Plus d'obscurité, plus de nuit
Maintenant je suis si heureux, pas de tristesse en vue
Loué soit le Seigneur, j'ai vu la lumière

Comme un aveugle, j'ai erré seul
Les soucis et les peurs que j'ai réclamés pour moi-même
Puis, comme l'aveugle à qui Dieu a rendu la vue
Loué soit le Seigneur, j'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière
Plus d'obscurité, plus de nuit
Maintenant je suis si heureux, pas de tristesse en vue
Loué soit le Seigneur, j'ai vu la lumière

J'étais un fou d'errer et de m'égarer
Car étroite est la porte et resserré est le chemin
Maintenant j'ai échangé le mauvais contre le bon
Et loué soit le Seigneur, j'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière, j'ai vu la lumière
Plus d'obscurité, plus de nuit
Maintenant je suis si heureux, pas de tristesse en vue
Loué soit le Seigneur, j'ai vu la lumière
Merci les garçons-