Hank Williams - I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams - I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)




Friends in some of the past shows you've heard from Bob McNett and Jerry Rivers
Друзья в некоторых прошлых шоу вы слышали от Боба Макнетта и Джерри Риверса
In fact, you could tell the two boys up here now and introduce you to 'em
На самом деле, ты мог бы рассказать обо всем этим двум парням прямо сейчас, и они познакомят тебя с ними
And get 'em to help me do a song here
И попроси их помочь мне спеть здесь песню
Don Helms is steel guitar player, and Hillous Butrum, the base player
Дон Хелмс - гитарист steel, а Хиллус Бутрум - основной игрок
They gonna join you and me
Они собираются присоединиться к тебе и ко мне
Here's a song I wrote quite a few years ago
Вот песня, которую я написал довольно много лет назад
That you folks have heard by a lot of different artists on a lot of records
Которую вы, ребята, слышали от множества разных исполнителей на множестве пластинок
We recorded ourselves to MGM
Мы записались на MGM
And we'd like to do it for you now
И мы хотели бы сделать это для вас сейчас
It's hymn time
Пришло время петь гимн
Title of it is "I saw the light"
Название его - увидел свет".
I wandered so aimless, life filled with sin
Я блуждал так бесцельно, жизнь была наполнена грехом
I wouldn't let my dear savior in
Я бы не впустил моего дорогого спасителя
Then Jesus came like a stranger in the night
Затем Иисус пришел, как незнакомец в ночи
And praise the Lord, I saw the light
И, хвала Господу, я увидел свет
I saw the light, I saw the light
Я увидел свет, я увидел свет
No more darkness, no more night
Больше никакой тьмы, никакой ночи
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Теперь я так счастлива, никакой печали не видно.
Praise the Lord, I saw the light
Хвала Господу, я увидел свет
Just like a blind man, I wandered alone
Точно слепой, я блуждал в одиночестве
Worries and fears I claimed for my own
Заботы и страхи, которые я считал своими собственными
Then like the blind man that God gave back his sight
Затем, подобно слепому человеку, которому Бог вернул зрение
Praise the Lord, I saw the light
Хвала Господу, я увидел свет
I saw the light, I saw the light
Я увидел свет, я увидел свет
No more darkness, no more night
Больше никакой тьмы, никакой ночи
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Теперь я так счастлива, никакой печали не видно.
Praise the Lord, I saw the light
Хвала Господу, я увидел свет
I was a fool to wander and stray
Я был дураком, что бродил и сбивался с пути
For straight is the gate and narrow's the way
Ибо прямые - это врата, а узкий путь
Now I have traded the wrong for the right
Теперь я променял неправильное на правильное
And praise the Lord, I saw the light
И, хвала Господу, я увидел свет
I saw the light, I saw the light
Я увидел свет, я увидел свет
No more darkness, no more night
Больше никакой тьмы, никакой ночи
Now I'm so happy, no sorrow in sight
Теперь я так счастлива, никакой печали не видно.
Praise the Lord, I saw the light
Хвала Господу, я увидел свет
Thank you boys-
Спасибо вам, мальчики-





Hank Williams - The Complete Health & Happiness Recordings
Album
The Complete Health & Happiness Recordings
date of release
14-06-2019

1 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Eight, October 1949
2 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Six, October 1949
3 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Seven, October 1949
4 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Five, October 1949
5 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Four, October 1949
6 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Two, October 1949
7 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Three, October 1949
8 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show One, October 1949
9 Sally Goodin' - Health & Happiness Show Seven, October 1949
10 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Health & Happiness Show Eight, October 1949
11 Therell Be No Teardrops Tonight - Health & Happiness Show Five, October 1949
12 Lovesick Blues - Health & Happiness Show One, October 1949
13 Mansion On The Hill - Health & Happiness Show Five, October 1949
14 Lost Highway - Health & Happiness Show Four, October 1949
15 I Want To Live And Love - Health & Happiness Show Four, October 1949
16 Sally Goodin' - Health & Happiness Show One, October 1949
17 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Health & Happiness Show Two, October 1949
18 (There's A Bluebird) On Your Windowsill - Health & Happiness Show Two, October 1949
19 Fire On The Mountain - Health & Happiness Show Two, October 1949
20 Wedding Bells (Health & Happiness Show One, October 1949)
21 Old Joe Clark (Health & Happiness Show One, October 1949)
22 Wedding Bells (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
23 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Three, October 1949)
24 Bile Them Cabbage Down (Health & Happiness Show Four, October 1949)
25 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Five, October 1949]
26 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Four, October 1949)
27 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Four, October 1949]
28 Where the Soul of Man Never Dies (Health & Happiness Show One, October 1949)
29 Tramp On the Street (Health & Happiness Show Two, October 1949)
30 I'm a Long Gone Daddy (Health & Happiness Show Three, October 1949)
31 I'm Telling You (Health & Happiness Show Three, October 1949)
32 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Three, October 1949]
33 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Two, October 1949]
34 Sally Goodin' (Health & Happiness Show One, October 1949)
35 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show One, October 1949]
36 When God Comes and Gathers His Jewels (Health & Happiness Show Three, October 1949)
37 Lovesick Blues (Health & Happiness Show One, October 1949)
38 Bill Cheatham (Health & Happiness Show Three, October 1949)
39 I'll Have a New Body (I'll Have a New Life) [Health & Happiness Show Four, October 1949]
40 Cotton Eyed Joe (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
41 I've Just Told Mama Goodbye (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
42 I Can't Get You Off My Mind (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
43 I'm So Lonesome I Could Cry (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
44 Fisherman's Hornpipe (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
45 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
46 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Eight, October 1949]
47 Tennessee Wagner (Health & Happiness Show Five, October 1949)
48 The Prodigal Son (Health & Happiness Show Five, October 1949)
49 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Five, October 1949)
50 Pan American (Health & Happiness Show Six, October 1949)
51 Arkansas Traveler (Health & Happiness Show Six, October 1949)
52 I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)
53 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Six, October 1949)
54 Mind Your Own Business (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
55 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Seven, October 1949]
56 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Six, October 1949]
57 Fingers On Fire (Health & Happiness Show Four, October 1949)

Attention! Feel free to leave feedback.