Lyrics and translation Hank Williams - I Won't Be Home No More - Single Version
Well,
you're
just
in
time
to
be
too
late
Eh
bien,
tu
arrives
juste
à
temps
pour
être
en
retard
I
tried
to
but
I
couldn't
wait
J'ai
essayé
d'attendre,
mais
je
n'ai
pas
pu
And
now
I've
got
another
date
Et
maintenant
j'ai
un
autre
rendez-vous
So
I
won't
be
home
no
more
Alors
je
ne
serai
plus
à
la
maison
You're
just
in
time
to
miss
the
boat
Tu
arrives
juste
à
temps
pour
manquer
le
bateau
So
don't
take
off
your
hat
and
coat
Alors
ne
retire
pas
ton
chapeau
et
ton
manteau
Be
on
your
way,
that's
all
she
wrote
Va-t'en,
c'est
tout
ce
qu'elle
a
écrit
'Cause
I
won't
be
home
no
more
Parce
que
je
ne
serai
plus
à
la
maison
I
stood
around
a
month
or
two
J'ai
attendu
un
mois
ou
deux
And
waited
for
your
call
Et
j'ai
attendu
ton
appel
Now
I'm
too
busy
pitchin'
woo
Maintenant,
je
suis
trop
occupé
à
faire
la
cour
So
come
around
next
fall
Alors
reviens
l'automne
prochain
I
scratched
your
name
right
off
my
slate
J'ai
effacé
ton
nom
de
mon
tableau
And
hung
a
sign
on
my
front
gate
Et
j'ai
accroché
une
pancarte
à
ma
porte
You're
just
in
time
to
be
too
late
Tu
arrives
juste
à
temps
pour
être
en
retard
And
I
won't
be
home
no
more
Et
je
ne
serai
plus
à
la
maison
Well,
you're
just
in
time
to
turn
around
Eh
bien,
tu
arrives
juste
à
temps
pour
faire
demi-tour
And
drive
your
boogie
back
to
town
Et
ramener
ton
boogie
en
ville
You
looked
me
up,
I
turned
you
down
Tu
m'as
cherché,
je
t'ai
refusé
And
I
won't
be
home
no
more
Et
je
ne
serai
plus
à
la
maison
You're
just
in
time
to
change
your
tune
Tu
arrives
juste
à
temps
pour
changer
de
ton
Go
tell
your
troubles
to
the
moon
Va
raconter
tes
soucis
à
la
lune
And
call
around
next
May
or
June
Et
appelle-moi
au
mois
de
mai
ou
de
juin
prochain
'Cause
I
won't
be
home
no
more
Parce
que
je
ne
serai
plus
à
la
maison
I
used
to
be
the
patient
kind
J'étais
autrefois
du
genre
patient
Believed
each
alibi
Je
croyais
chaque
alibi
But
that's
all
done,
I've
changed
my
mind
Mais
c'est
fini,
j'ai
changé
d'avis
I've
got
new
fish
to
fry
J'ai
d'autres
poissons
à
faire
frire
Well,
you're
just
in
time
to
celebrate
Eh
bien,
tu
arrives
juste
à
temps
pour
célébrer
The
things
you
didn't
calculate
Les
choses
que
tu
n'as
pas
calculées
You're
just
in
time
to
be
too
late
Tu
arrives
juste
à
temps
pour
être
en
retard
And
I
won't
be
home
no
more
Et
je
ne
serai
plus
à
la
maison
Rate the translation
1
I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Live (1952/Grand Ole Opry)
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
2 Long Gone Lonesome Blues - Live (1952/Grand Ole Opry)
3 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live (1950/AFRS Show #116)
4 Let The Spirit Descend - Live (1952/Grand Ole Opry)
5 They'll Never Take Her Love From Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
6 Tennessee Border
7 I'm A Long Gone Daddy - Health & Happiness Show
8 Swing Wide Your Gate Of Love - Undubbed Version
9 Dixie Cannonball - Undubbed Version
10 Your Cheatin' Heart - Single Version
11 Hey, Good Lookin' - Single Version
12 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
13 When God Dips His Love In My Heart
14 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
15 Lovesick Blues (Live (1949/Grand Ole Opry))
16 I Saw The Light - Single Version
17 Dear Brother - Single Version
18 Low Down Blues - Non-Session Demo
19 There's A Tear In My Beer - Original Version
20 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
21 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
22 The Alabama Waltz
23 The Log Train
24 Fool About You
25 Alone And Forsaken - Single Version
26 Rockin' Chair Money
27 Cool Water
28 First Year Blues - Undubbed Version
29 Sundown And Sorrow
30 The Old Home
31 California Zephyr
32 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
33 I Cried Again - Rare Radio Performance
34 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
35 Kaw-Liga - Single Version
36 Take These Chains From My Heart - Single Version
37 You Win Again - Single Version
38 Settin' The Woods On Fire - Single Version
39 Cold, Cold Heart - Single Version
40 Moanin' The Blues - Single Version
41 Crazy Heart - Single Version
42 Half As Much - Single Version
43 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
44 Little Paper Boy
45 I Won't Be Home No More - Single Version
46 Lovesick Blues - Single Version
47 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
48 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
49 Lost Highway - Single Version
50 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
51 Move It On Over - Single Version
52 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Live At The Grand Ole Opry/1949
53 Why Don't You Love Me - Live (1950/Grand Ole Opry)
54 Dear John - Live At The Grand Ole Opry/1951
55 Baby, We're Really In Love - Live At The Grand Ole Opry/1952
56 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
57 Nobody's Lonesome For Me (Live (1951/Grand Ole Opry))
Attention! Feel free to leave feedback.