Hank Williams - I'd Still Want You - Single Version - translation of the lyrics into French
Hank Williams I'd Still Want You - Single Version

Hank Williams - I'd Still Want You - Single Version

Lyrics and translation Hank Williams - I'd Still Want You - Single Version




I'd Still Want You - Single Version
Je voudrais toujours te vouloir - Version single
I could shame you 'til you hide your face
Je pourrais te faire honte jusqu'à ce que tu caches ton visage
And drag you right down in disgrace
Et te traîner dans la disgrâce
But what good would it do
Mais à quoi bon ?
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
I could tell the world you're doin' wrong
Je pourrais dire au monde que tu fais mal
That I was stringin' you along
Que je te faisais tourner en rond
And if it all were true
Et si tout cela était vrai
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
This world with me might sympathize
Ce monde avec moi pourrait compatir
When I got through with all my lies
Quand j'aurais fini avec tous mes mensonges
But I'd be just as blue
Mais je serais tout aussi bleu
'Cause my heart would still want you
Parce que mon cœur voudrait toujours te vouloir
Cry, oh, Lord
Pleurs, oh, Seigneur
I could tell my friends I threw you down
Je pourrais dire à mes amis que je t'ai jetée par terre
And slander your name all over town
Et salir ton nom dans toute la ville
But what good would it do
Mais à quoi bon ?
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
If I said I'm happy to be free
Si je disais que je suis heureux d'être libre
The only one I'd fool is me
Le seul que je tromperais, c'est moi
Because it isn't true
Parce que ce n'est pas vrai
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
What's the use to say that you're no good
À quoi bon dire que tu ne vaux rien
When I'd crawl back if I could
Quand je ramperais si je pouvais
No matter what you do
Peu importe ce que tu fais
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
Cry, oh, Lord
Pleurs, oh, Seigneur
I could smile and say that I don't care
Je pourrais sourire et dire que je m'en fiche
And then go home and pull my hair
Et puis rentrer à la maison et me tirer les cheveux
But what good would it do
Mais à quoi bon ?
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
I could say that someone put me wise
Je pourrais dire que quelqu'un m'a mis au courant
And get revenge by telling lies
Et me venger en racontant des mensonges
But when I got all through
Mais quand j'aurais fini
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
If the things I said was to break your heart
Si les choses que j'ai dites étaient pour te briser le cœur
I'd be the first to take your part
Je serais le premier à prendre ta défense
'Cause if all these lies were true
Parce que si tous ces mensonges étaient vrais
I know I'd still want you
Je sais que je voudrais toujours te vouloir
Cry, oh, Lord
Pleurs, oh, Seigneur




Writer(s): Hank Williams, Sr.
Hank Williams - The Original Singles Collection . . . Plus
Album
The Original Singles Collection . . . Plus
date of release
20-11-1990

1 I'd Still Want You - Single Version
2 Lovesick Blues - Single Version
3 Fool About You
4 A House of Gold
5 The Log Train
6 Why Should We Try Anymore - Single Version
7 Take These Chains From My Heart - Single Version
8 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Single Version
9 There's A Tear In My Beer - Original Version
10 Hey, Good Lookin' - Single Version
11 Your Cheatin' Heart - Single Version
12 Six More Miles (To The Graveyard) - Single Version
13 Never Again (Will I Knock On Your Door) - Single Version
14 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
15 Something Got A Hold Of Me - Rare Radio Performance
16 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
17 May You Never Be Alone - Single Version
18 Why Don't You Love Me - Single Version
19 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
20 Crazy Heart - Single Version
21 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
22 I Won't Be Home No More - Single Version
23 Dear John - Single Version
24 Mind Your Own Business - Single Version
25 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
26 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
27 Ramblin' Man - Single Version
28 Let's Turn Back The Years - Single Version
29 A House Without Love - Single Version
30 A Mansion On The Hill - Single Version
31 Wedding Bells - Single Version
32 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
33 Settin' The Woods On Fire - Single Version
34 Rootie Tootie - Single Version
35 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
36 Moanin' The Blues - Single Version
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
39 Howlin' At The Moon - Single Version
40 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
45 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
46 Move It On Over - Single Version
47 You Win Again - Single Version
48 Baby We're Really In Love - Single Version
49 I Saw The Light - Single Version
50 Half As Much - Single Version
51 Alone And Forsaken - Single Version
52 Kaw-Liga - Single Version
53 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
54 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
55 I'm Free At Last - Undubbed Version
56 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
57 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
58 Angel Of Death
59 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
60 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
61 Honky Tonkin' - Single Version
62 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
63 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
64 I Ain't Got Nothin' But Time - Undubbed Version
65 There's No Room In My Heart For The Blues - Single Version
66 Calling You - Single Version
67 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
68 Pan American - Single Version
69 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep - Single Version
70 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
71 Fly Trouble - Single Version
72 The Blues Come Around - Single Version
73 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
74 My Heart Would Know - Single Version
75 Please Make Up Your Mind - Single Version
76 Someday You'll Call My Name - Single Version
77 With Tears In My Eyes - Single Version
78 My Sweet Love Ain't Around - Single Version
79 Window Shopping - Single Version
80 I'm Sorry For You My Friend - Single Version
81 All The Love I Ever Had - 1990 Original Singles Version
82 At The First Fall Of Snow - Single Version
83 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
84 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.