Lyrics and translation Hank Williams - I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
I'll
take
you
to
the
picture
show
and
babe
I'll
hold
your
hand
Je
t'emmènerai
au
cinéma
et
chérie,
je
te
tiendrai
la
main
I'll
sit
up
in
your
parlor,
let
you
cool
me
with
your
fan
Je
m'assoirai
dans
ton
salon,
tu
me
rafraîchiras
avec
ton
éventail
I'll
listen
to
your
troubles
and
pet
you
when
you
cry
J'écouterai
tes
problèmes
et
te
caresserai
quand
tu
pleureras
But
get
that
marryin'
out
of
your
head,
it'll
be
a
bachelor
'til
I
die
Mais
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
serai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
I
don't
mind
honky
tonkin'
'round
if
that
will
bring
you
fun
Je
ne
suis
pas
contre
les
virées
en
boîte
si
ça
te
fait
plaisir
But
somehow
I
can't
understand
how
one
and
one
make
one
Mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
je
ne
comprends
pas
comment
un
plus
un
fait
un
I
like
to
cuddle
near
you
and
listen
to
you
lie
J'aime
me
blottir
contre
toi
et
t'entendre
mentir
But
get
that
marryin'
out
of
your
head,
it'll
be
a
bachelor
'til
I
die
Mais
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
serai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
Now
if
you
want
a
helpmate,
you're
just
wastin'
lots
of
time
Si
tu
veux
une
femme
au
foyer,
tu
perds
ton
temps
'Cause
I'm
afraid
of
church
bells,
how
they
scare
me
when
they
chime
Parce
que
j'ai
peur
des
cloches
d'église,
elles
me
font
peur
quand
elles
sonnent
I've
seen
those
married
people
just
up
and
say
goodbye
J'ai
vu
des
couples
mariés
se
dire
au
revoir
Keep
that
marryin'
out
of
your
head,
it'll
be
a
bachelor
'til
I
die
Oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
serai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
This
freedom's
mighty
precious
in
this
land
of
liberty
Cette
liberté
est
précieuse
dans
cette
terre
de
liberté
I've
seen
what
matrimony
done
to
better
men
than
me
J'ai
vu
ce
que
le
mariage
a
fait
aux
hommes
meilleurs
que
moi
I
don't
mind
keepin'
company
with
the
apple
of
my
eye
Je
ne
suis
pas
contre
le
fait
de
rester
en
compagnie
de
la
prunelle
de
mes
yeux
But
keep
that
marryin'
out
of
your
head,
it'll
be
a
bachelor
'til
I
die
Mais
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
serai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
Rate the translation
1
My Heart Would Know
2 Honky Tonkin' (1948 Single Version)
3 Long Gone Lonesome Blues
4 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
5 Why Don't You Love Me
6 A House Without Love
7 Why Should We Try Anymore
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Moanin' the Blues
10 Nobody's Lonesome for Me
11 Cold, Cold Heart
12 Dear John
13 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
14 Howlin' At the Moon
15 Hey, Good Lookin'
16 I Just Don't Like This Kind Of Living
17 (I Heard That) Lonesome Whistle
18 I'd Still Want You
19 Baby We're Really In Love - Single Version
20 I'm Sorry For You My Friend
21 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
22 Half As Much
23 Let's Turn Back The Years
24 Jambalaya (On the Bayou)
25 Window Shopping
26 Settin' the Woods On Fire
27 You Win Again
28 I'll Never Get Out of This World Alive
29 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
30 Kaw-Liga
31 Crazy Heart
32 Your Cheatin' Heart
33 May You Never Be Alone (Single Version)
34 I'm So Lonesome I Could Cry
35 Never Again (Will I Knock On Your Door)
36 Wealth Won't Save Your Soul
37 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
38 My Love For You (Has Turned To Hate)
39 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
40 Pan American
41 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
42 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
43 Move It on Over
44 On The Banks Of The Old Pontchartrain
45 Fly Trouble
46 My Sweet Love Ain't Around
47 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
48 Rootie Tootie
49 I'm A Long Gone Daddy
50 The Blues Come Around
51 Six More Miles (To The Graveyard)
52 I Saw the Light
53 A Mansion On the Hill
54 I Can't Get You Off Of My Mind
55 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
56 Wedding Bells - Single Version
57 I've Just Told Mama Goodbye
58 Mind Your Own Business
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 Lost Highway
61 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
62 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
63 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
2 Honky Tonkin' (1948 Single Version)
3 Long Gone Lonesome Blues
4 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
5 Why Don't You Love Me
6 A House Without Love
7 Why Should We Try Anymore
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 Moanin' the Blues
10 Nobody's Lonesome for Me
11 Cold, Cold Heart
12 Dear John
13 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
14 Howlin' At the Moon
15 Hey, Good Lookin'
16 I Just Don't Like This Kind Of Living
17 (I Heard That) Lonesome Whistle
18 I'd Still Want You
19 Baby We're Really In Love - Single Version
20 I'm Sorry For You My Friend
21 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
22 Half As Much
23 Let's Turn Back The Years
24 Jambalaya (On the Bayou)
25 Window Shopping
26 Settin' the Woods On Fire
27 You Win Again
28 I'll Never Get Out of This World Alive
29 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
30 Kaw-Liga
31 Crazy Heart
32 Your Cheatin' Heart
33 May You Never Be Alone (Single Version)
34 I'm So Lonesome I Could Cry
35 Never Again (Will I Knock On Your Door)
36 Wealth Won't Save Your Soul
37 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
38 My Love For You (Has Turned To Hate)
39 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
40 Pan American
41 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
42 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
43 Move It on Over
44 On The Banks Of The Old Pontchartrain
45 Fly Trouble
46 My Sweet Love Ain't Around
47 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
48 Rootie Tootie
49 I'm A Long Gone Daddy
50 The Blues Come Around
51 Six More Miles (To The Graveyard)
52 I Saw the Light
53 A Mansion On the Hill
54 I Can't Get You Off Of My Mind
55 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
56 Wedding Bells - Single Version
57 I've Just Told Mama Goodbye
58 Mind Your Own Business
59 There'll Be No Teardrops Tonight
60 Lost Highway
61 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
62 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
63 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
Attention! Feel free to leave feedback.