Lyrics and translation Hank Williams - I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
One
time
for
the
city
Une
fois
pour
la
ville
Bitch
I'm
from
the
land,
Till
I
Die
(Till
I
Die)
Chérie,
je
suis
de
la
campagne,
jusqu'à
ma
mort
(jusqu'à
ma
mort)
Till
I
Die
Jusqu'à
ma
mort
On
the
East
Side
Till
I
Die
(Till
I
Die)
Du
côté
est
jusqu'à
ma
mort
(jusqu'à
ma
mort)
Till
I
Die
Jusqu'à
ma
mort
Bumping
that
Bone
Thugs,
Till
I
Die
(Till
I
Die)
En
train
d'écouter
Bone
Thugs,
jusqu'à
ma
mort
(jusqu'à
ma
mort)
Till
I
Die
Jusqu'à
ma
mort
In
the
hood,
I'm
good
Till
I
Die
Dans
le
quartier,
je
suis
bien
jusqu'à
ma
mort
CLE
Till
I
Die
CLE
jusqu'à
ma
mort
Everywhere
I
go,
I'm
putting
on
Partout
où
je
vais,
je
mets
Putting
on,
putting
on
Je
mets,
je
mets
Where
you
from?
D'où
es-tu
?
Straight
out
of
the
motherfucking
crib
hoe
Tout
droit
de
la
putain
de
maison
de
mes
parents,
ma
chérie
On
128th,
me
and
Slim
though
Sur
la
128e,
moi
et
Slim,
tu
vois
Dead
broke,
we
was
smoking
mid
bro
Complètement
fauchés,
on
fumait
de
la
mauvaise
herbe,
mon
frère
Baby
mama
holler
"How
we
supposed
to
live
though?"
Ma
baby
mama
hurle
"Comment
on
est
censés
vivre
alors
?"
Fuck
that,
beat
the
game
up
quick
though
Fous
le
camp,
on
a
vite
fait
le
jeu,
mec
Everybody
in
the
team
eating
Tout
le
monde
dans
l'équipe
mange
Green
meals,
green
leaves
with
the
green
season
Des
repas
verts,
des
feuilles
vertes
avec
la
saison
verte
Catch
me
on
Lee,
up
at
Sharks
eating
Tu
peux
me
trouver
sur
Lee,
au
Sharks,
en
train
de
manger
Whipping
with
the
hot
sauce
like
I'm
street
leaguing
En
train
de
manger
avec
de
la
sauce
piquante
comme
si
j'étais
en
ligue
de
rue
And
1 though
Et
un
point,
mec
On
the
porch
getting
cut
though
Sur
le
porche,
en
train
de
se
faire
couper,
mec
On
1st
block
with
a
blunt
rolled
Sur
le
premier
bloc
avec
un
pétard
roulé
Me
and
Dub-O
Moi
et
Dub-O
My
city,
my
city
been
turned
up
from
the
jump
though
Ma
ville,
ma
ville
a
toujours
été
au
top,
dès
le
début,
mec
Y'all
know,
Y'all
know
Vous
savez,
vous
savez
It's
tatted
up
on
all
of
my
squad
hoe
C'est
tatoué
sur
toute
mon
équipe,
ma
chérie
I
rolled
J's
in
a
12
inch
Raw
paper
J'ai
roulé
des
joints
dans
un
papier
Raw
de
12
pouces
Everyday
I
live
life
like
Pablo
Chaque
jour,
je
vis
la
vie
comme
Pablo
Y'all
Know,
y'all
know
Vous
savez,
vous
savez
I'm
tatted
like
I
don't
need
jobs
hoe
Je
suis
tatoué
comme
si
je
n'avais
pas
besoin
d'un
travail,
ma
chérie
Nobody's
gonna
stop
me
from
getting
paper
Personne
ne
m'empêchera
d'obtenir
du
fric
Everyday
I
feel
like
El
Chapo
Chaque
jour,
je
me
sens
comme
El
Chapo
I
was
getting
high
in
the
6th
grade
J'étais
défoncé
en
6e
année
Throwing
hands
in
the
hall
on
the
first
day
En
train
de
me
battre
dans
le
couloir
le
premier
jour
Scared
of
one
of
my
hoes
getting
knocked
up
J'avais
peur
que
l'une
de
mes
meufs
se
fasse
enceinte
Snatching
purses
in
the
mall,
getting
locked
up
En
train
de
voler
des
sacs
à
main
dans
le
centre
commercial,
en
me
faisant
enfermer
Bitch,
I
needed
paper,
I
needed
paper
Salope,
j'avais
besoin
d'argent,
j'avais
besoin
d'argent
Dreaming
of
a
penthouse
and
an
elevator
Je
rêvais
d'un
penthouse
et
d'un
ascenseur
The
hood
taught
me
don't
talk,
just
walk
my
Le
quartier
m'a
appris
à
ne
pas
parler,
à
juste
marcher
Timbos
on
the
curb
by
the
stop
sign
Mes
Timbos
sur
le
trottoir
près
du
panneau
d'arrêt
Kells
Kells
East
Side,
West
Side
Côté
est,
côté
ouest
Cleveland
for
life
Cleveland
pour
la
vie
East
Side,
West
Side
Côté
est,
côté
ouest
Aye
Ouais
Uptown
to
down
the
way,
uptown
to
down
the
way
De
Uptown
jusqu'à
en
bas,
de
Uptown
jusqu'à
en
bas
EC
to
The
Heights
all
day,
EC
to
The
Heights
all
day
EC
jusqu'à
The
Heights
toute
la
journée,
EC
jusqu'à
The
Heights
toute
la
journée
Bitch
I'm
from
the
land,
Till
I
Die
(Till
I
Die)
Chérie,
je
suis
de
la
campagne,
jusqu'à
ma
mort
(jusqu'à
ma
mort)
Till
I
Die
Jusqu'à
ma
mort
On
the
East
Side
Till
I
Die
(Till
I
Die)
Du
côté
est
jusqu'à
ma
mort
(jusqu'à
ma
mort)
Till
I
Die
Jusqu'à
ma
mort
Bumping
that
Bone
Thugs,
Till
I
Die
(Till
I
Die)
En
train
d'écouter
Bone
Thugs,
jusqu'à
ma
mort
(jusqu'à
ma
mort)
Till
I
Die
Jusqu'à
ma
mort
In
the
hood,
I'm
good
Till
I
Die
Dans
le
quartier,
je
suis
bien
jusqu'à
ma
mort
EST
Till
I
Die
EST
jusqu'à
ma
mort
Rate the translation
1
I'd Still Want You - Single Version
2 Lovesick Blues - Single Version
3 Fool About You
4 A House of Gold
5 The Log Train
6 Why Should We Try Anymore - Single Version
7 Take These Chains From My Heart - Single Version
8 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Single Version
9 There's A Tear In My Beer - Original Version
10 Hey, Good Lookin' - Single Version
11 Your Cheatin' Heart - Single Version
12 Six More Miles (To The Graveyard) - Single Version
13 Never Again (Will I Knock On Your Door) - Single Version
14 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
15 Something Got A Hold Of Me - Rare Radio Performance
16 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
17 May You Never Be Alone - Single Version
18 Why Don't You Love Me - Single Version
19 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
20 Crazy Heart - Single Version
21 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
22 I Won't Be Home No More - Single Version
23 Dear John - Single Version
24 Mind Your Own Business - Single Version
25 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
26 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
27 Ramblin' Man - Single Version
28 Let's Turn Back The Years - Single Version
29 A House Without Love - Single Version
30 A Mansion On The Hill - Single Version
31 Wedding Bells - Single Version
32 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
33 Settin' The Woods On Fire - Single Version
34 Rootie Tootie - Single Version
35 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
36 Moanin' The Blues - Single Version
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
39 Howlin' At The Moon - Single Version
40 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
45 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
46 Move It On Over - Single Version
47 You Win Again - Single Version
48 Baby We're Really In Love - Single Version
49 I Saw The Light - Single Version
50 Half As Much - Single Version
51 Alone And Forsaken - Single Version
52 Kaw-Liga - Single Version
53 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
54 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
55 I'm Free At Last - Undubbed Version
56 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
57 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
58 Angel Of Death
59 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
60 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
61 Honky Tonkin' - Single Version
62 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
63 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
64 I Ain't Got Nothin' But Time - Undubbed Version
65 There's No Room In My Heart For The Blues - Single Version
66 Calling You - Single Version
67 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
68 Pan American - Single Version
69 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep - Single Version
70 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
71 Fly Trouble - Single Version
72 The Blues Come Around - Single Version
73 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
74 My Heart Would Know - Single Version
75 Please Make Up Your Mind - Single Version
76 Someday You'll Call My Name - Single Version
77 With Tears In My Eyes - Single Version
78 My Sweet Love Ain't Around - Single Version
79 Window Shopping - Single Version
80 I'm Sorry For You My Friend - Single Version
81 All The Love I Ever Had - 1990 Original Singles Version
82 At The First Fall Of Snow - Single Version
83 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
84 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
2 Lovesick Blues - Single Version
3 Fool About You
4 A House of Gold
5 The Log Train
6 Why Should We Try Anymore - Single Version
7 Take These Chains From My Heart - Single Version
8 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes) - Single Version
9 There's A Tear In My Beer - Original Version
10 Hey, Good Lookin' - Single Version
11 Your Cheatin' Heart - Single Version
12 Six More Miles (To The Graveyard) - Single Version
13 Never Again (Will I Knock On Your Door) - Single Version
14 My Love For You (Has Turned To Hate) - Single Version
15 Something Got A Hold Of Me - Rare Radio Performance
16 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
17 May You Never Be Alone - Single Version
18 Why Don't You Love Me - Single Version
19 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
20 Crazy Heart - Single Version
21 I'll Never Get Out Of This World Alive - Single Version
22 I Won't Be Home No More - Single Version
23 Dear John - Single Version
24 Mind Your Own Business - Single Version
25 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
26 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
27 Ramblin' Man - Single Version
28 Let's Turn Back The Years - Single Version
29 A House Without Love - Single Version
30 A Mansion On The Hill - Single Version
31 Wedding Bells - Single Version
32 Honky Tonk Blues - 1952 Single Version
33 Settin' The Woods On Fire - Single Version
34 Rootie Tootie - Single Version
35 (I Heard That) Lonesome Whistle - Single Version
36 Moanin' The Blues - Single Version
37 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
38 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
39 Howlin' At The Moon - Single Version
40 I'm A Long Gone Daddy - Single Version
41 Lost Highway - Single Version
42 Cold, Cold Heart - Single Version
43 They'll Never Take Her Love From Me - Single Version
44 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
45 Jambalaya (On The Bayou) - Single Version
46 Move It On Over - Single Version
47 You Win Again - Single Version
48 Baby We're Really In Love - Single Version
49 I Saw The Light - Single Version
50 Half As Much - Single Version
51 Alone And Forsaken - Single Version
52 Kaw-Liga - Single Version
53 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
54 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You) - Single Version
55 I'm Free At Last - Undubbed Version
56 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
57 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
58 Angel Of Death
59 Weary Blues From Waitin' - Non-Session Demo (Undubbed)
60 I Could Never Be Ashamed Of You - 1952 Single Version
61 Honky Tonkin' - Single Version
62 I'm Not Coming Home Anymore - 1990 Original Singles Version
63 I Can't Escape From You - Undubbed Session Demo
64 I Ain't Got Nothin' But Time - Undubbed Version
65 There's No Room In My Heart For The Blues - Single Version
66 Calling You - Single Version
67 Wealth Won't Save Your Soul - Single Version
68 Pan American - Single Version
69 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep - Single Version
70 On The Banks Of The Old Pontchartrain - Single Version
71 Fly Trouble - Single Version
72 The Blues Come Around - Single Version
73 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
74 My Heart Would Know - Single Version
75 Please Make Up Your Mind - Single Version
76 Someday You'll Call My Name - Single Version
77 With Tears In My Eyes - Single Version
78 My Sweet Love Ain't Around - Single Version
79 Window Shopping - Single Version
80 I'm Sorry For You My Friend - Single Version
81 All The Love I Ever Had - 1990 Original Singles Version
82 At The First Fall Of Snow - Single Version
83 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
84 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
Attention! Feel free to leave feedback.