I'll Be a Bachelor Till I Die (Show 11) - Hank Williams translation in German

I'll Be a Bachelor Till I Die (Show 11)

Well, howdy there neighbor
How is everybody at your house?
Here we are back for another visit for another Garden Sparks program
The program that always brings along your favorite singers
And just to prove that we do have your favorites
Here is our guest for the day, Hank Williams

Thank you, Grant, thank you, Grant
Welcome friends and neighbors
Here we are we're gonna pick your few tunes
Here we hope you're gonna enjoy 'em
We're gonna start off with a little nod with a song of mine called
I'll Be a Bachelor Till the Day I Die

I'll take you to the picture show and babe I'll hold your hand
I'll sit up in your parlor, let you cool me with your fan
I'll listen to your troubles and pet you when you cry

But get that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

Well, I don't mind going out and playing around if that will bring you fun
But somehow I can't understand how one and one makes one
I like to cuddle near you and listen to you lie

But get that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

Now, if you want a helpmate, you're just wastin' lots of time
'Cause I'm afraid of church bells, how they scare me when they chime
I've seen those married people just up and say goodbye

So get that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

This freedom's mighty precious in this land of liberty
And I've seen what matrimony's done to better men than me
I don't mind keepin' company with the apple of my eye

But keep that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

Ich bleibe Junggeselle bis ich sterbe (Show 11)

Nun, hallo Nachbar
Wie geht es allen bei dir zu Hause?
Hier sind wir wieder für einen weiteren Besuch bei einem weiteren Garden Sparks Programm
Das Programm, das immer deine Lieblingssänger mitbringt
Und nur um zu beweisen, dass wir wirklich deine Favoriten haben
Hier ist unser Gast des Tages, Hank Williams

Danke, Grant, danke, Grant
Willkommen Freunde und Nachbarn
Hier sind wir, wir werden ein paar Melodien für euch spielen
Wir hoffen, sie werden euch gefallen
Wir fangen an mit einem kleinen Augenzwinkern, mit einem Lied von mir namens
Ich bleibe Junggeselle bis zum Tag, an dem ich sterbe

Ich nehme dich mit ins Kino und, Süße, ich halte deine Hand
Ich sitze in deinem Salon, lass mich von dir mit deinem Fächer kühlen
Ich höre mir deine Sorgen an und tröste dich, wenn du weinst

Aber schlag dir das Heiraten aus dem Kopf, ich bleibe Junggeselle bis ich sterbe

Nun, es macht mir nichts aus auszugehen und herumzutollen, wenn dir das Spaß macht
Aber irgendwie kann ich nicht verstehen, wie eins und eins eins ergibt
Ich kuschel gerne nah bei dir und höre dir zu, wenn du lügst

Aber schlag dir das Heiraten aus dem Kopf, ich bleibe Junggeselle bis ich sterbe

Nun, wenn du einen Lebensgefährten willst, verschwendest du nur viel Zeit
Denn ich habe Angst vor Kirchenglocken, wie sie mich erschrecken, wenn sie läuten
Ich habe gesehen, wie Verheiratete sich einfach trennen und auf Wiedersehen sagen

Also schlag dir das Heiraten aus dem Kopf, ich bleibe Junggeselle bis ich sterbe

Diese Freiheit ist mächtig kostbar in diesem Land der Freiheit
Und ich habe gesehen, was die Ehe besseren Männern als mir angetan hat
Es macht mir nichts aus, Zeit mit meinem Augapfel zu verbringen

Aber behalt das Heiraten aus deinem Kopf, ich bleibe Junggeselle bis ich sterbe