Lyrics and translation Hank Williams - I'll Be a Bachelor Till I Die (Show 11)

I'll Be a Bachelor Till I Die (Show 11)

Well, howdy there neighbor
How is everybody at your house?
Here we are back for another visit for another Garden Sparks program
The program that always brings along your favorite singers
And just to prove that we do have your favorites
Here is our guest for the day, Hank Williams

Thank you, Grant, thank you, Grant
Welcome friends and neighbors
Here we are we're gonna pick your few tunes
Here we hope you're gonna enjoy 'em
We're gonna start off with a little nod with a song of mine called
I'll Be a Bachelor Till the Day I Die

I'll take you to the picture show and babe I'll hold your hand
I'll sit up in your parlor, let you cool me with your fan
I'll listen to your troubles and pet you when you cry

But get that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

Well, I don't mind going out and playing around if that will bring you fun
But somehow I can't understand how one and one makes one
I like to cuddle near you and listen to you lie

But get that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

Now, if you want a helpmate, you're just wastin' lots of time
'Cause I'm afraid of church bells, how they scare me when they chime
I've seen those married people just up and say goodbye

So get that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

This freedom's mighty precious in this land of liberty
And I've seen what matrimony's done to better men than me
I don't mind keepin' company with the apple of my eye

But keep that marryin' out of your head, I'll be a bachelor till I die

Je serai célibataire jusqu'à ma mort (Spectacle 11)

Eh bien, salut voisin
Comment vont les choses chez vous ?
Nous voici de retour pour une autre visite, pour une autre émission Garden Sparks
L'émission qui amène toujours vos chanteurs préférés
Et pour prouver que nous avons bien vos préférés
Voici notre invité du jour, Hank Williams

Merci, Grant, merci, Grant
Bienvenue mes amis et voisins
Nous sommes ici, nous allons jouer quelques-uns de vos morceaux
Nous espérons que vous allez les apprécier
Nous allons commencer avec une petite chanson de moi-même, qui s'appelle
Je serai célibataire jusqu'à ma mort

Je t'emmènerai au cinéma et ma chérie, je te tiendrai la main
Je m'installerai dans ton salon, et tu me rafraîchiras avec ton éventail
J'écouterai tes problèmes et je te caresserai quand tu pleureras

Mais oublie ce mariage, je serai célibataire jusqu'à ma mort

Eh bien, je ne suis pas contre sortir et faire la fête si cela te fait plaisir
Mais je ne comprends pas comment un et un font un
J'aime me blottir près de toi et t'écouter mentir

Mais oublie ce mariage, je serai célibataire jusqu'à ma mort

Maintenant, si tu veux une aide, tu perds ton temps
Parce que j'ai peur des cloches d'église, comme elles me font peur quand elles sonnent
J'ai vu ces couples mariés dire au revoir

Alors oublie ce mariage, je serai célibataire jusqu'à ma mort

Cette liberté est précieuse dans ce pays de liberté
Et j'ai vu ce que le mariage a fait aux meilleurs hommes que moi
Je ne suis pas contre le fait de faire compagnie à la prunelle de mes yeux

Mais oublie ce mariage, je serai célibataire jusqu'à ma mort