I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Live Health And Happiness Show, WSM Radio, Nashville/1949 - Hank Williamstranslation in Russian
On
that
resurrection
morning
В
то
утро
воскрешенья,
When
all
dead
in
Christ
shall
rise
Когда
все
мертвые
во
Христе
восстанут,
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
Won't
it
be
so
bright
and
fair
Как
же
светло
и
прекрасно
будет,
When
we
meet
our
loved
ones
there?
Когда
мы
встретим
там
своих
любимых?
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
I'll
have
a
new
home
of
love
eternal
(praise
the
Lord)
У
меня
будет
новый
дом,
дом
вечной
любви
(слава
Господу),
Where
the
redeemed
of
God
shall
stand
Где
искупленные
Богом
предстанут.
There'll
be
no
more
sorrow
(no
more
pain)
Там
не
будет
больше
печали
(ни
боли),
There'll
be
no
more
strife
Там
не
будет
больше
борьбы.
Raised
in
the
likeness
of
my
Savior
(in
His
likeness)
Воскресну
по
образу
моего
Спасителя
(по
Его
образу),
Ready
to
live
in
Paradise
Готовый
жить
в
Раю.
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
When
old
Gabriel
blows
his
trumpet
Когда
старый
Гавриил
затрубит
в
свою
трубу,
And
we
walk
the
streets
of
gold
И
мы
пройдем
по
улицам
из
золота,
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
No
more
pain,
worry,
sorrow
Ни
боли,
ни
тревог,
ни
печали
In
this
wicked
world
of
sin
В
этом
грешном
мире
греха.
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
I'll
have
a
new
home
of
love
eternal
(praise
the
Lord)
У
меня
будет
новый
дом,
дом
вечной
любви
(слава
Господу),
Where
the
redeemed
of
God
shall
stand
Где
искупленные
Богом
предстанут.
There'll
be
no
more
sorrow,
no
more
pain
Там
не
будет
больше
печали,
ни
боли,
There'll
be
no
more
strife
Там
не
будет
больше
борьбы.
Raised
in
the
likeness
of
my
Savior
(in
His
likeness)
Воскресну
по
образу
моего
Спасителя
(по
Его
образу),
Ready
to
live
in
Paradise
Готовый
жить
в
Раю.
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
Oh
dear
brother,
are
you
living?
О
дорогая
сестра,
живешь
ли
ты
For
that
day
when
Christ
shall
come
В
ожидании
того
дня,
когда
Христос
придет?
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
Graves
all
bursting,
Saints
are
shouting
Могилы
раскроются,
Святые
возрадуются,
Heavenly
beauty
all
around
Небесная
красота
вокруг.
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
I'll
have
a
new
home
of
love
eternal
(praise
the
Lord)
У
меня
будет
новый
дом,
дом
вечной
любви
(слава
Господу),
Where
the
redeemed
of
God
shall
stand
Где
искупленные
Богом
предстанут.
There'll
be
no
more
sorrow,
no
more
pain
Там
не
будет
больше
печали,
ни
боли,
There'll
be
no
more
strife
Там
не
будет
больше
борьбы.
Raised
in
the
likeness
of
my
Savior
(in
His
likeness)
Воскресну
по
образу
моего
Спасителя
(по
Его
образу),
Ready
to
live
in
Paradise
Готовый
жить
в
Раю.
I'll
have
a
new
body
У
меня
будет
новое
тело,
Praise
the
Lord,
I'll
have
a
new
life
Слава
Господу,
у
меня
будет
новая
жизнь.
Rate the translation
1
Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Wedding Bells - Single Version
3 Lost Highway
4 Beyond the Sunset (Single Version)
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
11 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
12 When God Dips His Love In My Heart
13 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
14 There's a Tear In My Beer
15 Fool About You
16 Thy Burdens Are Greater Than Mine
17 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
18 Lost on the River (Edit)
19 Alone and Forsaken
20 Leave Me Alone with the Blues
21 Please Make Up Your Mind
22 Settin' the Woods On Fire
23 Honky Tonk Blues (Single Version)
24 Ramblin' Man
25 They'll Never Take Her Love From Me
26 Moanin' The Blues
27 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
28 A House Without Love
29 May You Never Be Alone (Single Version)
30 A Mansion On the Hill
31 I'm A Long Gone Daddy
32 A Tramp On The Street (The Health And Happiness Show)
33 I'm Free At Last (Dubbed)
34 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Live Health And Happiness Show, WSM Radio, Nashville/1949
35 (I Heard That) Lonesome Whistle
36 My Love For You (Has Turned To Hate)
37 The Battle Of Armageddon
38 How Can You Refuse Him Now (Edit)
39 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
40 Howlin' At the Moon
41 The Angel of Death (Undubbed Version)
42 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
43 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
44 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
45 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
46 Tennessee Border - Undubbed Version
47 I've Been Down That Road Before
48 Wealth Won't Save Your Soul
49 Rootie Tootie
50 You Win Again
51 A House Of Gold
52 The Pale Horse And His Rider
53 I'm So Tired Of It All
54 On The Banks Of The Old Pontchartrain
55 You Better Keep It On Your Mind
56 Let's Turn Back The Years
57 Calling You - Single Version
58 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
59 Cold, Cold Heart
60 I Can't Escape From You - Dubbed
2 Wedding Bells - Single Version
3 Lost Highway
4 Beyond the Sunset (Single Version)
5 Hey, Good Lookin'
6 I Saw the Light
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Where The Soul Of Man Never Dies - The Health And Happiness Shows
11 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
12 When God Dips His Love In My Heart
13 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Undubbed Version)
14 There's a Tear In My Beer
15 Fool About You
16 Thy Burdens Are Greater Than Mine
17 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
18 Lost on the River (Edit)
19 Alone and Forsaken
20 Leave Me Alone with the Blues
21 Please Make Up Your Mind
22 Settin' the Woods On Fire
23 Honky Tonk Blues (Single Version)
24 Ramblin' Man
25 They'll Never Take Her Love From Me
26 Moanin' The Blues
27 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
28 A House Without Love
29 May You Never Be Alone (Single Version)
30 A Mansion On the Hill
31 I'm A Long Gone Daddy
32 A Tramp On The Street (The Health And Happiness Show)
33 I'm Free At Last (Dubbed)
34 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Live Health And Happiness Show, WSM Radio, Nashville/1949
35 (I Heard That) Lonesome Whistle
36 My Love For You (Has Turned To Hate)
37 The Battle Of Armageddon
38 How Can You Refuse Him Now (Edit)
39 Let The Spirit Descend - Live At The Grand Ole Opry/1952
40 Howlin' At the Moon
41 The Angel of Death (Undubbed Version)
42 Weary Blues From Waitin' (Single Version (Dubbed))
43 First Year Blues - Overdubbed Non-Session Demo
44 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
45 Honky Tonkin' (1947 Single Version)
46 Tennessee Border - Undubbed Version
47 I've Been Down That Road Before
48 Wealth Won't Save Your Soul
49 Rootie Tootie
50 You Win Again
51 A House Of Gold
52 The Pale Horse And His Rider
53 I'm So Tired Of It All
54 On The Banks Of The Old Pontchartrain
55 You Better Keep It On Your Mind
56 Let's Turn Back The Years
57 Calling You - Single Version
58 Wearin' Out Your Walkin' Shoes - Non-Session Demo
59 Cold, Cold Heart
60 I Can't Escape From You - Dubbed
Attention! Feel free to leave feedback.