Lyrics and translation Hank Williams - I'm Going Home - Undubbed Version

I'm Going Home - Undubbed Version

Je rentre à la maison - Version sans doublure

When my work here is over and trials come no more

Quand mon travail ici sera fini et que les épreuves ne seront plus

On that great day I′m going home

Ce grand jour-là, je rentre chez moi

To live forever more, just over on heaven's shore

Pour vivre éternellement, juste au-delà du rivage du paradis

When my life here is over I′m going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

I'm going home, I'm going home

Je rentre à la maison, je rentre à la maison

When my life here is over I′m going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

Won′t it be so sweet, to rest at Jesus' feet

Ne sera-ce pas doux de se reposer aux pieds de Jésus

When my life here is over I′m going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

I'm traveling in the light

Je voyage dans la lumière

And my way is clear and bright, some glad day I′m going home

Et mon chemin est clair et lumineux, un jour heureux je rentrerai chez moi

Heading for the pearly gates for there my savior waits

Dirige-toi vers les portes nacrées car là mon Sauveur m'attend

When my life here is over I'm going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

As I travel down life′s road so heavy is my load

Alors que je chemine sur la route de la vie, mon fardeau est si lourd

But some glad day I'm going home

Mais un jour heureux, je rentrerai chez moi

I'll meet my loved ones there, in that land so bright and fair

J'y retrouverai mes proches, dans ce pays si lumineux et si beau

When my life here is over I′m going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

I′m going home, I'm going home

Je rentre à la maison, je rentre à la maison

When my life here is over I′m going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

Won't it be so sweet, to rest at Jesus′ feet

Ne sera-ce pas doux de se reposer aux pieds de Jésus

When my life here is over I'm going home

Quand ma vie ici sera finie, je rentrerai chez moi

Rate the translation

Writer(s): Hank Williams, Sr.

Album

Lost Highway - December 1948-March 1949, Vol. III

date of release

11-01-2013

1 Dixie Cannonball - Undubbed Version
2 Angel Of Death - Undubbed Session Demo
3 Lost Highway
4 May You Never Be Alone (Single Version)
5 Blue Love (In My Heart)
6 Jesus Remembered Me - Single Version
7 Dear Brother - Single Version
8 Singing Waterfall
9 I'm Going Home - Undubbed Version
10 Sundown And Sorrow
11 The Alabama Waltz
12 Lost On The River
13 I Heard My Mother Praying For Me
14 California Zephyr
15 A Teardrop On a Rose
16 Honky Tonk Blues (Single Version)
17 Mind Your Own Business (Health And Happiness Show)
18 I'm Free At Last (Dubbed)
19 Wait For The Light To Shine
20 There'll Be No Teardrops Tonight

More albums