Lyrics and translation Hank Williams - I'm So Lonesome I Could Cry (Health & Happiness Show Eight, October 1949)

I'm So Lonesome I Could Cry (Health & Happiness Show Eight, October 1949)

Folks lookin' through the mail
Here's a sort of a new song of mine
That I wrote yet not long ago and recorded
Yet we got a lot of requests so far
That could do it for you, it's one of my favorites
I'm So Lonesome I Could Cry

Hear that lonesome whippoorwill
He sounds too blue to fly
The midnight train is whining low
And I'm so lonesome, I could cry

I've never seen a night so long
When time goes crawling by
The moon just went behind the clouds
To hide its face and cry

Did you ever see a Robin weep
When leaves begin to die?
Like me, he's lost the will to live
I'm so lonesome, I could cry

The silence of a falling star
Lights up a purple sky
And as I wonder where you are
I'm so lonesome, I could cry

Friends, here's another mighty important message we want you to listen to

I'm So Lonesome I Could Cry (Health & Happiness Show Eight, October 1949)

Les gens qui regardent le courrier
Voici une sorte de nouvelle chanson de moi
Que j'ai écrite il n'y a pas si longtemps et enregistrée
Pourtant, nous avons eu beaucoup de demandes jusqu'à présent
Qui pourraient le faire pour vous, c'est l'une de mes préférées
Je suis tellement seule que je pourrais pleurer

Entends-tu ce triste whippoorwill
Il a l'air trop triste pour voler
Le train de minuit gémit doucement
Et je suis tellement seule que je pourrais pleurer

Je n'ai jamais vu une nuit aussi longue
Quand le temps s'écoule lentement
La lune vient de se cacher derrière les nuages
Pour cacher son visage et pleurer

As-tu déjà vu un rouge-gorge pleurer
Quand les feuilles commencent à mourir ?
Comme moi, il a perdu la volonté de vivre
Je suis tellement seule que je pourrais pleurer

Le silence d'une étoile filante
Illumine un ciel violet
Et comme je me demande où tu es
Je suis tellement seule que je pourrais pleurer

Mes amis, voici un autre message très important que nous voulons que vous écoutiez