Hank Williams - I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hank Williams - I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)




I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer (Version single)
Hear that lonesome whippoorwill
Entends ce triste hibou des bois
He sounds too blue to fly
Il a l'air trop triste pour voler
The midnight train is whining low
Le train de minuit gémit doucement
I'm so lonesome I could cry
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer
I've never seen a night so long
Je n'ai jamais vu une nuit si longue
When time goes crawling by
Alors que le temps rampe
The moon just went behind a cloud
La lune vient de se cacher derrière un nuage
To hide its face and cry
Pour cacher son visage et pleurer
Did you ever see a robin weep
As-tu déjà vu un rouge-gorge pleurer
When leaves began to die?
Lorsque les feuilles commencent à mourir ?
That means he's lost the will to live
Cela signifie qu'il a perdu la volonté de vivre
I'm so lonesome I could cry
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer
The silence of a falling star
Le silence d'une étoile filante
Lights up a purple sky
Illumine un ciel violet
And as I wonder where you are
Et alors que je me demande tu es
I'm so lonesome I could cry
Je suis tellement seul que je pourrais pleurer





Writer(s): Hank Williams, Sr.

Hank Williams - All Time Greats
Album
All Time Greats
date of release
15-11-2019

1 A House of Gold
2 Howlin' at the Moon (Single Version)
3 Honky Tonkin'
4 Cold, Cold Heart
5 Lost Highway (Single Version)
6 Jambalaya (On the Bayou) [Single Version]
7 Please Don't Let Me Love You
8 Why Don't You Love Me (Single Version)
9 Long Gone Lonesome Blues (Single Version)
10 Moanin' the Blues (Single Version)
11 I'm a Long Gone Daddy (Single Version)
12 Honky Tonk Blues (Single Version)
13 Rootie Tootie (Single Version)
14 A Mansion on the Hill (Single Version)
15 My Love for You (Has Turned to Hate) [Single Version]
16 I'm So Lonesome I Could Cry (Single Version)
17 My Bucket's Got a Hole in It (Single Version)
18 Wedding Bells (Single Version)
19 You Win Again (Single Version)
20 (I Heard That) Lonesome Whistle (Single Version)
21 Lovesick Blues (Single Version)
22 Move It on Over (Single Version)
23 I Saw the Light (Single Version)
24 Settin' the Woods on Fire (Single Version)
25 Your Cheatin' Heart (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
26 Hey, Good Lookin' (feat. The Drifting Cowboys) [Single Version]
27 I've Been Down That Road Before (Single Version)
28 Calling You (Single Version)
29 Wealth Won't Save Your Soul (Single Version)
30 Let's Turn Back the Years (Single Version)
31 Please Make Up Your Mind (Single Version)
32 Kaw-Liga (Single Version)
33 Alone and Forsaken (Single Version)
34 You Better Keep It on Your Mind
35 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
36 Ramblin' Man (Single Version)
37 There's a Tear in My Beer
38 A House Without Love (Single Version)
39 Take These Chains from My Heart (Single Version)
40 On the Banks of the Old Pontchartrain (Single Version)

Attention! Feel free to leave feedback.