Hank Williams - I'm a Long Gone Daddy (Health & Happiness Show Three, October 1949) - translation of the lyrics into Russian
Hank Williams I'm a Long Gone Daddy (Health & Happiness Show Three, October 1949)

Hank Williams - I'm a Long Gone Daddy (Health & Happiness Show Three, October 1949)

Lyrics and translation Hank Williams - I'm a Long Gone Daddy (Health & Happiness Show Three, October 1949)




Start off here with a little song a guy wrote here
Начните здесь с небольшой песни, которую написал здесь один парень
A few years ago
Несколько лет назад
This man got tired of his wife beating him on the head with a frying pan
Этому мужчине надоело, что его жена бьет его по голове сковородкой
So he wrote her a song, title of it is
Поэтому он написал для нее песню, название которой
"I'm a long gone daddy"
"Я давно ушедший папочка".
Well, all you wanna do is sit around and pout
Что ж, все, что ты хочешь делать, это сидеть и дуться
And now I got enough and gal I'm getting out, I'm leaving now
И теперь с меня хватит, и, девочка, я ухожу, я ухожу прямо сейчас
I'm leaving now
Я сейчас ухожу
Well, I'm a long gone daddy, I don't need you anyhow
Что ж, я давно умерший папочка, ты мне все равно не нужен.
I been in the doghouse so doggone long
Я был в собачьей будке так чертовски долго
When I get a kiss I think there's something's wrong, so I'm leaving now
Когда меня целуют, я думаю, что что-то не так, поэтому я сейчас ухожу.
I'm leaving now
Я сейчас ухожу
Well, I'm a long gone daddy, I don't need you anyhow
Что ж, я давно умерший папочка, ты мне все равно не нужен.
I remember back when you were nice and sweet
Я помню те времена, когда ты была милой и
But things have changed, you'd rather fight than eat, so I'm leaving now
Но все изменилось, ты предпочитаешь драться, чем есть, так что я сейчас ухожу
I'm leaving now
Я сейчас ухожу
Well, I'm a long gone daddy, I don't need you anyhow
Что ж, я давно умерший папочка, ты мне все равно не нужен.
I'll go find a gal that wants to treat me right
Я пойду найду девушку, которая захочет обращаться со мной правильно
You go get yourself a man that wants to fight, cause I'm leaving now
Иди найди себе мужчину, который хочет драться, потому что я сейчас ухожу.
I'm leaving now
Я сейчас ухожу
Well, I'm a long gone daddy, I don't need you anyhow
Что ж, я давно умерший папочка, ты мне все равно не нужен.
Well, you start your jaws a-wagging and they never stop
Ну, ты начинаешь вилять челюстями, и они никогда не останавливаются
You never shut your mouth until I blow my top, so I'm leaving now
Ты никогда не закрываешь свой рот, пока я не взорвусь, так что я ухожу прямо сейчас
I'm leaving now
Я сейчас ухожу
Well, I'm a long gone daddy, I don't need you anyhow
Что ж, я давно умерший папочка, ты мне все равно не нужен.
Well, I'm gonna do some riding on the midnight train
Что ж, я собираюсь немного прокатиться на полуночном поезде
I'm taking everything except my ball and chain, 'cause I'm leaving now
Я забираю все, кроме своего мяча и цепи, потому что сейчас я ухожу
I'm leaving now
Я сейчас ухожу
Well, I'm a long gone daddy, I don't need you anyhow
Что ж, я давно умерший папочка, ты мне все равно не нужен.
Alright, there you got it, I'm a long gone papa
Ладно, вот ты и понял, я давно ушедший папа
Right now here's our friend again with a little word for ya
Прямо сейчас, вот наш друг снова хочет сказать тебе пару слов
So listen, we'll be back in just a minute
Так что слушай, мы вернемся буквально через минуту




Hank Williams - The Complete Health & Happiness Recordings
Album
The Complete Health & Happiness Recordings
date of release
14-06-2019

1 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Eight, October 1949
2 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Six, October 1949
3 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Seven, October 1949
4 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Five, October 1949
5 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Four, October 1949
6 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Two, October 1949
7 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show Three, October 1949
8 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] - Health & Happiness Show One, October 1949
9 Sally Goodin' - Health & Happiness Show Seven, October 1949
10 Thy Burdens Are Greater Than Mine - Health & Happiness Show Eight, October 1949
11 Therell Be No Teardrops Tonight - Health & Happiness Show Five, October 1949
12 Lovesick Blues - Health & Happiness Show One, October 1949
13 Mansion On The Hill - Health & Happiness Show Five, October 1949
14 Lost Highway - Health & Happiness Show Four, October 1949
15 I Want To Live And Love - Health & Happiness Show Four, October 1949
16 Sally Goodin' - Health & Happiness Show One, October 1949
17 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Health & Happiness Show Two, October 1949
18 (There's A Bluebird) On Your Windowsill - Health & Happiness Show Two, October 1949
19 Fire On The Mountain - Health & Happiness Show Two, October 1949
20 Wedding Bells (Health & Happiness Show One, October 1949)
21 Old Joe Clark (Health & Happiness Show One, October 1949)
22 Wedding Bells (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
23 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Three, October 1949)
24 Bile Them Cabbage Down (Health & Happiness Show Four, October 1949)
25 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Five, October 1949]
26 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Four, October 1949)
27 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Four, October 1949]
28 Where the Soul of Man Never Dies (Health & Happiness Show One, October 1949)
29 Tramp On the Street (Health & Happiness Show Two, October 1949)
30 I'm a Long Gone Daddy (Health & Happiness Show Three, October 1949)
31 I'm Telling You (Health & Happiness Show Three, October 1949)
32 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Three, October 1949]
33 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Two, October 1949]
34 Sally Goodin' (Health & Happiness Show One, October 1949)
35 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show One, October 1949]
36 When God Comes and Gathers His Jewels (Health & Happiness Show Three, October 1949)
37 Lovesick Blues (Health & Happiness Show One, October 1949)
38 Bill Cheatham (Health & Happiness Show Three, October 1949)
39 I'll Have a New Body (I'll Have a New Life) [Health & Happiness Show Four, October 1949]
40 Cotton Eyed Joe (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
41 I've Just Told Mama Goodbye (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
42 I Can't Get You Off My Mind (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
43 I'm So Lonesome I Could Cry (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
44 Fisherman's Hornpipe (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
45 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Eight, October 1949)
46 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Eight, October 1949]
47 Tennessee Wagner (Health & Happiness Show Five, October 1949)
48 The Prodigal Son (Health & Happiness Show Five, October 1949)
49 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Five, October 1949)
50 Pan American (Health & Happiness Show Six, October 1949)
51 Arkansas Traveler (Health & Happiness Show Six, October 1949)
52 I Saw the Light (Health & Happiness Show Six, October 1949)
53 Sally Goodin' (Health & Happiness Show Six, October 1949)
54 Mind Your Own Business (Health & Happiness Show Seven, October 1949)
55 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Seven, October 1949]
56 Happy Rovin' Cowboy (Theme) [with Grant Turner] [Health & Happiness Show Six, October 1949]
57 Fingers On Fire (Health & Happiness Show Four, October 1949)
Attention! Feel free to leave feedback.