Hank Williams - I've Just Told Mama Goodbye - translation of the lyrics into Russian

I've Just Told Mama Goodbye - Hank Williamstranslation in Russian




I've Just Told Mama Goodbye
Я только что попрощался с мамой
Each year on Mother′s day
Каждый год в День матери
The rose I wore was red
Роза, которую я носил, была красной
But today I'm saying my first prayer
Но сегодня я произношу свою первую молитву
Mama′s lying on her dying bed
Мама лежит на смертном одре
I've just told Mama goodbye
Я только что попрощался с мамой
Mother's day has turned to night
День матери превратился в ночь
Like the flowers in May, she withered away
Как цветы в мае, она увяла
And my red rose is turning white
И моя красная роза становится белой
This is the dreaded hour
Это страшный час
We all must face someday
С которым все мы должны столкнуться когда-нибудь
Yet there′s consolation in my heart
Но в моем сердце есть утешение
She will bloom in the Master′s bouquet
Она расцветет в букете Учителя
I've just told Mama goodbye
Я только что попрощался с мамой
Mother′s day has turned to night
День матери превратился в ночь
Like the flowers in May, she withered away
Как цветы в мае, она увяла
And my red rose is turning white
И моя красная роза становится белой
Her time has come to go
Пришло ее время уйти
And there's nothing I can do
И я ничего не могу сделать
Only hold her hand and say goodbye
Только держать ее за руку и прощаться
Mama′s day with her children is through
День матери с ее детьми закончился
I've just told Mama goodbye
Я только что попрощался с мамой
And knelt beside her bed
И встал на колени у ее кровати
I heard her say, "I′ll meet you someday
Я слышал, как она сказала: встречусь с тобой когда-нибудь"
Where the white roses turn to red."
Там, где белые розы становятся красными





Writer(s): Slim Sweet, Curley Kinsey


Attention! Feel free to leave feedback.