It Just Don't Matter Now - Hank Williamstranslation in Russian
For
years
I've
lived
without
a
meaning
Годами
я
жил
без
смысла,
I've
lost
faith
in
dreams
somehow
Растерял
веру
в
мечты.
I'm
so
sick
and
tired
of
scheming
Я
так
устал
от
этих
схем,
I
guess
it
just
don't
matter
now
Теперь
это
просто
не
имеет
значения.
All
my
life
I've
been
a
loser
Всю
жизнь
я
был
неудачником,
It
seems
that
fate
has
made
a
vow
Судьба,
похоже,
поклялась,
That
I
will
never
know
contentment
Что
я
никогда
не
узнаю
довольства,
But
it
just
don't
matter
now
Но
теперь
это
просто
не
имеет
значения.
Yes
I
knew
the
day
I
lost
you
Да,
я
знал,
в
тот
день,
когда
потерял
тебя,
But
could
not
face
fact,
somehow
Но
не
мог
принять
правду.
And
I
knew
just
what
it
cost
you
И
я
знал,
чего
это
тебе
стоило,
But
it
just
don't
matter
now
Но
теперь
это
просто
не
имеет
значения.
All
my
heart
has
lost
a
feeling
Мое
сердце
потеряло
чувство,
That
meant
more
to
me
than
thou
Которое
значило
для
меня
больше
всего,
And
I
will
never
say
I
blame
you
И
я
никогда
не
скажу,
что
виню
тебя,
Cause
it
just
don't
matter
now
Потому
что
теперь
это
просто
не
имеет
значения.
Rate the translation
1
Beyond the Sunset (Single Version)
2 I Dreamed About Mama Last Night
3 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
4 Cold, Cold Heart
5 My Heart Would Know
6 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
7 Settin' the Woods On Fire
8 I'm Sorry For You My Friend
9 I'd Still Want You - Single Version
10 Half As Much
11 Ramblin' Man
12 Men With Broken Hearts
13 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
14 Jambalaya (On the Bayou)
15 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
16 Fly Trouble
17 (I Heard That) Lonesome Whistle
18 Never Again (Will I Knock On Your Door)
19 My Love For You (Has Turned To Hate)
20 Why Should We Try Anymore - Single Version
21 Honky Tonkin'
22 Howlin' At the Moon
23 Hey, Good Lookin'
24 Why Should I Cry
25 I'd Still Want You (First Version (With Yodel))
26 Jesus Remembered Me - Single Version
27 A Home In Heaven - Single Version
28 Dear Brother - Single Version
29 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
30 May You Never Be Alone - Single Version
31 Why Don't You Love Me - Single Version
32 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
33 Mind Your Own Business - Single Version
34 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
35 My Son Calls Another Man Daddy (Polydor Single Version)
36 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
37 A House Without Love - Single Version
38 A Mansion On The Hill - Single Version
39 Wedding Bells - Single Version
40 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
41 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
42 Lost Highway - Single Version
43 Moanin' the Blues
44 I'm Going Home
45 Honey, Do You Love Me, Huh
46 Six More Miles (To The Graveyard)
47 I'm Satisfied With You
48 I'm A Long Gone Daddy
49 My Sweet Love Ain't Around
50 The Blues Come Around
51 Move It on Over
52 I Saw the Light
53 Lovesick Blues - Single Version
54 The Battle Of Armageddon
55 Swing Wide Your Gate Of Love
56 I Ain't Gonna Love You Anymore
57 Rock My Cradle (Once Again)
58 Don't Do It Darling
59 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
60 When You're Tired Of Breaking Others' Hearts
61 If You'll Be A Baby To Me
62 Dixie Cannonball
63 I Told a Lie to My Heart
64 We're Getting Closer to the Grave Each Day
65 Faded Love and Winter Roses
66 Leave Me Alone with the Blues
67 There's Nothing as Sweet as My Baby
68 A Home In Heaven - Single Version
69 Honky Tonk Blues (Single Version)
70 I've Been Down That Road Before
71 No, No Joe
72 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
73 Everything's Okay
74 Wealth Won't Save Your Soul
75 Baby We're Really In Love - Single Version
76 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
77 Just Waitin'
78 Rootie Tootie
79 Crazy Heart
80 Mother Is Gone
81 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
82 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
83 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
84 A House Of Gold
85 Sundown And Sorrow
86 California Zephyr
87 The Alabama Waltz
88 Little Paper Boy
89 The Pale Horse And His Rider
90 You Better Keep It On Your Mind
91 Help Me Understand
92 I Heard My Mother Praying For Me
93 Lost On The River
94 The Funeral
95 Window Shopping
96 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
97 Wait For The Light To Shine
98 Low Down Blues
99 It Just Don't Matter Now
100 Dear John
101 Won't You Sometimes Think Of Me
102 Heaven Holds All My Treasures
103 Singing Waterfall
104 In My Dreams You Still Belong To Me
105 I Watched My Dream World Crumble Like Clay
106 You Broke Your Own Heart
107 Roly Poly
108 No One Will Ever Know
109 My Main Trial Is Yet To Come
110 San Antonio Rose
111 Last Night I Dreamed Of Heaven
112 When The Book Of Life Is Read
113 You Caused It All By Telling Lies
114 I'm So Tired Of It All
115 The Waltz Of The Wind
116 Freight Train Blues
117 Ten Little Numbers
118 Calling You - Single Version
119 Pictures From Life's Other Side
120 Let's Turn Back The Years
121 Pan American
122 On The Banks Of The Old Pontchartrain
123 Tennessee Border - Undubbed Version
124 Cool Water (Undubbed Version)
125 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
126 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
127 Wearin' Out Your Walkin' Shoes (Non-Session Demo)
128 Be Careful of Stones That You Throw
129 The Old Home
130 Honky Tonk Blues - 1949 Version
131 First Year Blues - Undubbed Version
132 Nobody's Lonesome For Me (The AFRS Shows)
133 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
134 Honky Tonkin' - Rare Radio Performance
135 Long Gone Lonesome Blues - The AFRS Shows
136 Why Don't You Love Me - The AFRS Shows
137 Cold Cold Heart - The AFRS Shows
138 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show
139 I Cried Again - Rare Radio Performance
140 Blue Love (In My Heart) - Single Version
141 (I'm Gonna) Sing, Sing, Sing - Undubbed Version
142 Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951
143 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
144 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
145 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
146 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
147 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
148 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
149 I'll Never Get Out of This World Alive
2 I Dreamed About Mama Last Night
3 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
4 Cold, Cold Heart
5 My Heart Would Know
6 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
7 Settin' the Woods On Fire
8 I'm Sorry For You My Friend
9 I'd Still Want You - Single Version
10 Half As Much
11 Ramblin' Man
12 Men With Broken Hearts
13 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
14 Jambalaya (On the Bayou)
15 I Don't Care (If Tomorrow Never Comes)
16 Fly Trouble
17 (I Heard That) Lonesome Whistle
18 Never Again (Will I Knock On Your Door)
19 My Love For You (Has Turned To Hate)
20 Why Should We Try Anymore - Single Version
21 Honky Tonkin'
22 Howlin' At the Moon
23 Hey, Good Lookin'
24 Why Should I Cry
25 I'd Still Want You (First Version (With Yodel))
26 Jesus Remembered Me - Single Version
27 A Home In Heaven - Single Version
28 Dear Brother - Single Version
29 I'll Be A Bachelor Til I Die - Single Version
30 May You Never Be Alone - Single Version
31 Why Don't You Love Me - Single Version
32 There'll Be No Teardrops Tonight - Single Version
33 Mind Your Own Business - Single Version
34 My Son Calls Another Man Daddy - MGM Single Version
35 My Son Calls Another Man Daddy (Polydor Single Version)
36 I Just Don't Like This Kind Of Living - Single Version
37 A House Without Love - Single Version
38 A Mansion On The Hill - Single Version
39 Wedding Bells - Single Version
40 Rockin' Chair Money (Undubbed Version)
41 Nobody's Lonesome For Me - Single Version
42 Lost Highway - Single Version
43 Moanin' the Blues
44 I'm Going Home
45 Honey, Do You Love Me, Huh
46 Six More Miles (To The Graveyard)
47 I'm Satisfied With You
48 I'm A Long Gone Daddy
49 My Sweet Love Ain't Around
50 The Blues Come Around
51 Move It on Over
52 I Saw the Light
53 Lovesick Blues - Single Version
54 The Battle Of Armageddon
55 Swing Wide Your Gate Of Love
56 I Ain't Gonna Love You Anymore
57 Rock My Cradle (Once Again)
58 Don't Do It Darling
59 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
60 When You're Tired Of Breaking Others' Hearts
61 If You'll Be A Baby To Me
62 Dixie Cannonball
63 I Told a Lie to My Heart
64 We're Getting Closer to the Grave Each Day
65 Faded Love and Winter Roses
66 Leave Me Alone with the Blues
67 There's Nothing as Sweet as My Baby
68 A Home In Heaven - Single Version
69 Honky Tonk Blues (Single Version)
70 I've Been Down That Road Before
71 No, No Joe
72 (Last Night) I Heard You Crying In Your Sleep
73 Everything's Okay
74 Wealth Won't Save Your Soul
75 Baby We're Really In Love - Single Version
76 I'm So Lonesome I Could Cry - Single Version
77 Just Waitin'
78 Rootie Tootie
79 Crazy Heart
80 Mother Is Gone
81 Long Gone Lonesome Blues - Single Version
82 My Bucket's Got A Hole In It - Demo Version
83 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
84 A House Of Gold
85 Sundown And Sorrow
86 California Zephyr
87 The Alabama Waltz
88 Little Paper Boy
89 The Pale Horse And His Rider
90 You Better Keep It On Your Mind
91 Help Me Understand
92 I Heard My Mother Praying For Me
93 Lost On The River
94 The Funeral
95 Window Shopping
96 When God Comes And Gathers His Jewels - Single Version
97 Wait For The Light To Shine
98 Low Down Blues
99 It Just Don't Matter Now
100 Dear John
101 Won't You Sometimes Think Of Me
102 Heaven Holds All My Treasures
103 Singing Waterfall
104 In My Dreams You Still Belong To Me
105 I Watched My Dream World Crumble Like Clay
106 You Broke Your Own Heart
107 Roly Poly
108 No One Will Ever Know
109 My Main Trial Is Yet To Come
110 San Antonio Rose
111 Last Night I Dreamed Of Heaven
112 When The Book Of Life Is Read
113 You Caused It All By Telling Lies
114 I'm So Tired Of It All
115 The Waltz Of The Wind
116 Freight Train Blues
117 Ten Little Numbers
118 Calling You - Single Version
119 Pictures From Life's Other Side
120 Let's Turn Back The Years
121 Pan American
122 On The Banks Of The Old Pontchartrain
123 Tennessee Border - Undubbed Version
124 Cool Water (Undubbed Version)
125 Kaw-Liga (Demo With 2 False Starts)
126 We Live In Two Different Worlds (Undubbed Version)
127 Wearin' Out Your Walkin' Shoes (Non-Session Demo)
128 Be Careful of Stones That You Throw
129 The Old Home
130 Honky Tonk Blues - 1949 Version
131 First Year Blues - Undubbed Version
132 Nobody's Lonesome For Me (The AFRS Shows)
133 Wild Side Of Life (Rare Radio Performance)
134 Honky Tonkin' - Rare Radio Performance
135 Long Gone Lonesome Blues - The AFRS Shows
136 Why Don't You Love Me - The AFRS Shows
137 Cold Cold Heart - The AFRS Shows
138 I'll Have A New Body (I'll Have A New Life) - Health And Happiness Show
139 I Cried Again - Rare Radio Performance
140 Blue Love (In My Heart) - Single Version
141 (I'm Gonna) Sing, Sing, Sing - Undubbed Version
142 Hey Good Lookin' - Live At The Grand Ole Opry/1951
143 Drifting Too Far From Shore - Rare Radio Performance
144 Are You Walkin' And A Talkin' For The Lord (Rare Radio Performance)
145 A Teardrop On a Rose (Demo Version)
146 I've Just Told Mama Goodbye - Single Version
147 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave) - Single Version
148 I Can't Get You Off Of My Mind - Single Version
149 I'll Never Get Out of This World Alive
Attention! Feel free to leave feedback.