Lyrics and translation Hank Williams - I'll Be A Bachelor Till I Die
I′ll
take
you
to
the
picture
show
and
babe
I'll
hold
your
hand
Je
t'emmènerai
au
cinéma,
ma
chérie,
et
je
te
tiendrai
la
main
I′ll
sit
up
in
your
parlor
let
you
cool
me
with
your
fan
Je
m'installerai
dans
ton
salon
et
tu
me
rafraîchiras
avec
ton
éventail
I'll
listen
to
your
troubles
and
pet
you
when
you
cry
J'écouterai
tes
soucis
et
te
caresserai
quand
tu
pleureras
But
get
that
marrying
out
of
your
head
I'll
be
a
bachelor
till
I
die
Mais
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
resterai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
I
done
my
honky
tonkin′
round
and
had
a
lot
of
fun
J'ai
fait
mon
tour
des
honky-tonks
et
je
me
suis
bien
amusé
But
somehow
I
can′t
understand
how
one
and
one
makes
one
Mais
je
ne
comprends
toujours
pas
comment
un
plus
un
fait
un
I
like
to
cuddle
near
you
and
listen
to
you
lie
J'aime
me
blottir
contre
toi
et
t'entendre
mentir
But
get
that
marrying
out
of
your
head
I'll
be
a
bachelor
till
I
die
Mais
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
resterai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
[ Fiddle
- steel
]
[ Violon
- acier
]
Now
if
you
want
a
help
mate
you′re
just
wasting
lots
of
time
Si
tu
veux
un
compagnon,
tu
perds
ton
temps
Cause
I'm
afraid
of
church
bells
how
they
scare
me
when
they
chime
Car
j'ai
peur
des
cloches
d'église,
elles
me
font
peur
quand
elles
sonnent
I′ve
seen
those
married
people
just
up
and
say
goodbye
J'ai
vu
ces
couples
mariés
se
dire
au
revoir
So
keep
that
marrying
out
of
your
head
I'll
be
a
bachelor
till
I
die
Alors
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
resterai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
This
freedom′s
mighty
precious
in
this
land
of
liberty
Cette
liberté
est
précieuse
dans
cette
terre
de
liberté
I've
seen
what
matrimony's
done
to
better
men
than
me
J'ai
vu
ce
que
le
mariage
a
fait
aux
hommes
meilleurs
que
moi
I
don′t
mind
keeping
comp′ny
with
the
apple
of
my
eye
Je
ne
me
dérange
pas
à
tenir
compagnie
à
la
prunelle
de
mes
yeux
But
keep
that
marrying
out
of
your
head
I'll
be
a
bachelor
till
I
die
Mais
oublie
cette
histoire
de
mariage,
je
resterai
célibataire
jusqu'à
ma
mort
Rate the translation
1
Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Wedding Bells - Single Version
3 Lost Highway
4 Mind Your Own Business
5 I'm So Lonesome I Could Cry
6 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
7 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
8 Why Should We Try Anymore
9 Long Gone Lonesome Blues
10 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
11 A House Without Love
12 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
13 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
14 May You Never Be Alone (Single Version)
15 There'll Be No Teardrops Tonight
16 Why Don't You Love Me
17 Nobody's Lonesome for Me
18 I'll Be A Bachelor Till I Die
19 No, No Joe
20 Everything's Okay
21 Help Me Understand
22 They'll Never Take Her Love Away from Me
23 I've Just Told Momma Goodbye
2 Wedding Bells - Single Version
3 Lost Highway
4 Mind Your Own Business
5 I'm So Lonesome I Could Cry
6 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
7 Too Many Parties and Too Many Pals (Single Version)
8 Why Should We Try Anymore
9 Long Gone Lonesome Blues
10 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
11 A House Without Love
12 My Son Calls Another Man Daddy - Polydor Single Version
13 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
14 May You Never Be Alone (Single Version)
15 There'll Be No Teardrops Tonight
16 Why Don't You Love Me
17 Nobody's Lonesome for Me
18 I'll Be A Bachelor Till I Die
19 No, No Joe
20 Everything's Okay
21 Help Me Understand
22 They'll Never Take Her Love Away from Me
23 I've Just Told Momma Goodbye
Attention! Feel free to leave feedback.