Lyrics and translation Hank Williams - I'm A Long Gone Daddy

I'm A Long Gone Daddy

Je suis un vieux papa parti

All you want to do is sit around and pout

Tu ne fais que bouder et t'asseoir

And now I got enough and so I'm getting out

Et maintenant, j'en ai assez et je m'en vais

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Je suis un vieux papa parti, je n'ai pas besoin de toi de toute façon

I been in the doghouse so doggone long

Je suis resté dans la niche depuis si longtemps

That when I get a kiss I think that something's wrong

Que quand tu m'embrasses, je pense que quelque chose ne va pas

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Je suis un vieux papa parti, je n'ai pas besoin de toi de toute façon

I'll go find a gal that wants to treat me right

Je vais trouver une fille qui veut me traiter comme il faut

You go get yourself a man that wants to fight

Va chercher un homme qui veut se battre

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Je suis un vieux papa parti, je n'ai pas besoin de toi de toute façon

You start your jaws a-wagging and it never stop

Tu commences à remuer les mâchoires et ça ne s'arrête jamais

You never shut your mouth until I blow my top

Tu ne fermes jamais la bouche jusqu'à ce que j'explose

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Je suis un vieux papa parti, je n'ai pas besoin de toi de toute façon

I remember back when you were nice and sweet

Je me souviens qu'avant, tu étais gentille et douce

Things have changed, you'd rather fight than eat

Les choses ont changé, tu préfères te battre que manger

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Je suis un vieux papa parti, je n'ai pas besoin de toi de toute façon

I'm a-gonna do some riding on the midnight train

Je vais partir dans le train de minuit

I'm taking everything except my ball and chain

Je prends tout sauf mon boulet

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm leaving now

Je pars maintenant

I'm a long gone daddy I don't need you anyhow

Je suis un vieux papa parti, je n'ai pas besoin de toi de toute façon

Rate the translation

Writer(s): Hank Williams, Sr.

Album

Gold

date of release

14-06-2002

1 Lovesick Blues - Live At The Grand Ole Opry/1949
2 Cold, Cold Heart
3 Lost Highway
4 Hey, Good Lookin'
5 I Saw the Light
6 Mind Your Own Business
7 Your Cheatin' Heart
8 I'm So Lonesome I Could Cry
9 Move It on Over
10 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
11 There's a Tear In My Beer
12 Alone and Forsaken
13 First Year Blues
14 Rockin' Chair Money
15 Cool Water
16 Please Don't Let Me Love You
17 Kaw-Liga
18 Please Make Up Your Mind
19 I'll Never Get Out of This World Alive
20 Settin' the Woods On Fire
21 Honky Tonk Blues (Single Version)
22 Half As Much
23 I Dreamed About Mama Last Night
24 Ramblin' Man
25 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
26 Long Gone Lonesome Blues
27 My Bucket's Got A Hole In It - Single Version
28 You're Gonna Change (Or I'm Gonna Leave)
29 A Mansion On the Hill
30 I'm A Long Gone Daddy
31 I Can't Get You Off Of My Mind
32 Jambalaya (On the Bayou)
33 (I Heard That) Lonesome Whistle
34 Someday You'll Call My Name
35 Honky Tonkin'
36 The Angel of Death
37 Howlin' At the Moon
38 Why Don't You Love Me
39 Moanin' the Blues
40 You Win Again
41 Ready To Go Home

More albums