Lyrics and translation Hank Williams - Just Waitin' (Acetate Version 19) - 2019 - Remaster

Just Waitin' (Acetate Version 19) - 2019 - Remaster

Here is a thing that I put together here, it is old though
It's on record by one of my closest relatives
Luther Drifty, Luther ol' Luther
Make it do it for you, ain't it just the way Luther done it own record?
Just Waitin', wonder what his waitin' for, let's go

The old maid's waitin' for leap year to come
The crooner's just waitin' to sing
The old cow's standin' by the Bull Durham sign
Waitin' for the grass to turn green

The barfly's waitin' for an easy mark
An' the hitch-hiker's waitin' for a ride
The life termer's waitin' for a prison break
An' the beachcomber's waitin' for the tide

Farmer's daughter's waitin' for the salesman
To take her into town
The city slicker's waitin' for the country boy
To lay all his money down

You know everything comes to a standstill
Nothin' seems to make a turn
Worm must be waitin' for the early bird
I guess the early bird's waitin' for the worm

Nobody wants to do nothin'
Just waitin' to get a finger in the pie
Waitin' for a call from a big quiz show
Or awaitin' and hopin' for some rich uncle to die

Katy, she's waitin' at the garden gate
The moonshiner's waitin' at the still
The gambler's still waitin' for his ace in the hole
An' I guess Jack's still waitin' for Jill

Everybody's waitin' for somethin'
Ain't nothin' seems to turn outright
'Cause the night shift's waitin' for mornin'
And the burglar's just waitin' for night

The congregation's waitin' for the preacher
The preacher just waitin' for the groom
The groom's just waitin' for the June bride
And I guess the June bride's waitin' for June

Now the Sunflower's waitin' for the sunshine
The Violet's just waitin' for dew
The bees, they're waitin' for honey
And, honey, I'ma waitin' for you

That's a mess of waitin', ain't it?
Wonder where ol' Luke is these days
I don't know, ol' Luke's done pretty good, he
Been a year over a little hand for a while, what?
Jerry says he's comin' in town tonight
Yeah, he'll be here 'fore you know it

Just Waitin' (Version Acétate 19) - 2019 - Remaster

Voici une chose que j'ai rassemblée ici, c'est vieux cependant
C'est enregistré par l'un de mes proches parents
Luther Drifty, mon vieux Luther
Fais comme lui, n'est-ce pas comme Luther l'a fait sur son propre disque ?
Je n'attends rien, je me demande ce qu'il attend, allons-y

La vieille fille attend que l'année bissextile arrive
L'escroc attend juste pour chanter
La vieille vache se tient près du panneau Bull Durham
Attend que l'herbe devienne verte

L'ivrogne attend une proie facile
Et l'auto-stoppeur attend une voiture
Le condamné à perpétuité attend une évasion de prison
Et le clochard attend la marée

La fille du fermier attend le marchand
Pour l'emmener en ville
Le citadin attend le campagnard
Pour dépenser tout son argent

Tu sais que tout s'arrête
Rien ne semble tourner
Le ver doit attendre le premier oiseau
Je suppose que le premier oiseau attend le ver

Personne ne veut rien faire
Attend juste pour mettre un doigt dans le gâteau
Attend un appel d'un grand jeu télévisé
Ou attend et espère que son riche oncle mourra

Katy, elle attend à la barrière du jardin
Le producteur de moonshine attend à l'alambic
Le joueur attend toujours son as dans sa manche
Et je suppose que Jack attend toujours Jill

Tout le monde attend quelque chose
Rien ne semble tout à fait tourner
Parce que l'équipe de nuit attend le matin
Et le cambrioleur attend simplement la nuit

La congrégation attend le prédicateur
Le prédicateur attend juste le marié
Le marié attend juste la mariée de juin
Et je suppose que la mariée de juin attend juin

Maintenant, le tournesol attend le soleil
La violette attend juste la rosée
Les abeilles, elles attendent le miel
Et, mon chou, je t'attends

C'est un sacré bazar d'attente, n'est-ce pas ?
Je me demande où est le vieux Luke ces jours-ci
Je ne sais pas, le vieux Luke s'en est plutôt bien sorti, il
Y a un peu plus d'un an qu'il s'est fiancé, quoi ?
Jerry dit qu'il vient en ville ce soir
Oui, il sera là avant que tu ne le saches