Just When I Needed You - Hank Williamstranslation in Russian

Just When I Needed You

Только когда ты была мне нужна

Just when I needed you, you left and went away

Только когда ты была мне нужна, ты ушла

You made my life so blue, both night and day

Ты сделала мою жизнь такой мрачной, и днем, и ночью

You left me here behind with a troubled worried mind

Ты оставила меня здесь с тревожными мыслями

So broken hearted too, just when I needed you

С разбитым сердцем, только когда ты была мне нужна

I cried, I cried, I prayed, I tried

Я плакал, я плакал, я молился, я пытался

To forget you and never call your name

Забыть тебя и никогда не произносить твоего имени

What a shame, what a shame, you′re the one that was to blame

Какой позор, какой позор, ты во всем виновата

You're the one that proved untrue just when I needed you

Ты та, кто оказалась неверной, только когда ты была мне нужна

You said it′s best we part and never love again

Ты сказала, что нам лучше расстаться и больше никогда не любить

And though it broke my heart, I won't complain

И хотя это разбило мне сердце, я не буду жаловаться

You know I love you still and dear, I always will

Ты знаешь, я люблю тебя до сих пор и всегда буду любить

Although you proved untrue just when I needed you

Хотя ты оказалась неверной, только когда ты была мне нужна

I cried, I cried, I prayed, I tried

Я плакал, я плакал, я молился, я пытался

To forget you and never call your name

Забыть тебя и никогда не произносить твоего имени

What a shame, what a shame, you're the one that was to blame

Какой позор, какой позор, ты во всем виновата

You′re the one that proved untrue just when I needed you

Ты та, кто оказалась неверной, только когда ты была мне нужна

No matter where you wander, no matter what you do

Куда бы ты ни бродила, что бы ты ни делала

There′s a longing in my heart for only you

В моем сердце тоска только по тебе

I love you just the same and I want you back again

Я люблю тебя все так же и хочу, чтобы ты вернулась

Although you proved untrue just when I needed you

Хотя ты оказалась неверной, только когда ты была мне нужна

I cried, I cried, I prayed, I tried

Я плакал, я плакал, я молился, я пытался

To forget you and never call your name

Забыть тебя и никогда не произносить твоего имени

What a shame, what a shame, you're the one that was to blame

Какой позор, какой позор, ты во всем виновата

You′re the one that proved untrue just when I needed you

Ты та, кто оказалась неверной, только когда ты была мне нужна

Rate the translation

Writer(s): Johnnie Wright, Jack Anglin, Clyde Baum

Album

Hank Williams: The Complete Mother's Best Recordings...Plus!

date of release

03-05-2011

1 Wedding Bells - Single Version
2 Cold, Cold Heart
3 Seaman's Blues
4 I Saw the Light
5 Mind Your Own Business
6 Move It on Over
7 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
8 They'll Never Take Her Love From Me - Live At The Grand Ole Opry/1950
9 I Just Don't Like This Kind Of Livin' - Live At The AFRS Show #116/1950
10 There's Nothing as Sweet as My Baby
11 I'm Gonna Sing
12 Thy Burdens Are Greater Than Mine
13 Cool Water
14 Faded Love and Winter Roses
15 I Can't Help It (If I'm Still In Love With You)
16 Why Should We Try Anymore
17 Long Gone Lonesome Blues
18 I've Just Told Mama Goodbye
19 Dear Brother - Single Version
20 May You Never Be Alone (Single Version)
21 My Sweet Love Ain't Around
22 Pins and Needles (In My Heart)
23 Blue Eyes Crying in the Rain
24 Nobody's Lonesome for Me - 2
25 Nobody's Lonesome for Me - 1
26 I Can't Tell My Heart That
27 Introduction - 39
28 When God Dips His Love in My Heartbody's Lonesome for Me - 2
29 Closing - 38
30 When God Dips His Love in My Heartbody's Lonesome for Me - 3
31 Jesus Remembered Me
32 The Darktown Strutters' Ball
33 You Don't Have Be a Baby to Cry
34 Orange Blossom Special
35 Four Flusher - 1
36 Whistling Rufus
37 [Last Night] I Heard You Crying in My Sleep
38 My Love for You [Has Turned to Hate]
39 Blue Love [In My Heart] - 1
40 Waltz of the Wind
41 I'm Satisfied with Life
42 Sally Goodin
43 Honky Tonkin'
44 Audrey Williams & the Drifting Cowboys: I Like that Kind
45 Audrey Williams & the Drifting Cowboys: Model T Love
46 Eighth of January - 1
47 Fire on the Mountain - 1
48 I Like that Kind - 1
49 How Can You Refuse Him Now
50 Blues in My Mind
51 Why Should I Cry
52 My Tight Wad Daddy
53 Bonaparte's Retreat
54 Fire on the Mountain - 2
55 Arkansas Traveler
56 Old Joe Clark
57 Turkey in the Straw
58 Four Flusher - 2
59 I Like that Kind - 2
60 Blue Love [In My Heart] - 2
61 Dance All Night
62 Fire on the Mountain - 3
63 Bill Cheatham
64 I Can't Tell My Heart That
65 Sally Goodin
66 Wait for the Light to Shine
67 Dear Brother
68 Bonaparte's Retreat
69 Something Got a Hold of Me
70 I Heard My Mother Praying for Me
71 If You Want Some Lovin'
72 Honky Tonkin'
73 [Last Night] I Heard You Crying in My Sleep
74 Low and Lonely
75 Why Don't You Love Me
76 Moanin' the Blues
77 How Can You Refuse Him Now
78 Everything's Okay
79 Just Waitin'
80 Where the Soul of Man Never Dies
81 The Blind Child's Prayer
82 Wait For The Light To Shine
83 Mansion On the Hill
84 Dear John
85 Deck of Cards
86 On the Banks of the Pontchartrain
87 Calling You - Single Version
88 Where the Soul Never Dies
89 Alabama Waltz
90 I'll Fly Away
91 Farther Along
92 Next Sunday Darling Is My Birthday
93 At The First Fall Of Snow
94 Jesus Died For Me
95 Tennessee Border
96 Just When I Needed You
97 I Heard My Savior Calling Me
98 Drifting Too Far from the Shore
99 Pictures From Life's Other Side
100 When the Fire Comes Down from Heaven
101 Introduction
102 Introduction (#16)
103 Introduction (#15)
104 Oh Those Tombs [Lonely Tombs]
105 Introduction (#14)
106 Closing (#13)
107 Introduction (#13)
108 Introduction (#12)
109 Closing (#16)
110 Closing (#21)
111 Introduction (#21)
112 Closing (#20)
113 Introduction (#20)
114 Closing (#19)
115 Introduction (#11)
116 Closing (#18)
117 Introduction (#18)
118 Closing (#17)
119 Introduction (#17)
120 Introduction (#19)
121 Introduction (#22)
122 Closing (#10)
123 Introduction (#5)
124 Closing (#4)
125 When God Dips His Love In My Heartbody's Lonesome for Me (#1)
126 Don Helms & the Drifting Cowboys: Blue Steel Blues
127 Introduction (#4)
128 Closing (#3)
129 Gathering Flowers for the Master's Bouquets Lonesome for Me (#1)
130 Don Helms, Sammy Pruett & the Drifting Cowboys: Twin Guitar Polka (1)
131 Introduction (#3)
132 Closing (#2)
133 Lord Build Me a Cabin
134 Introduction (#2)
135 Closing
136 Don Helms & the Drifting Cowboys: Over Moonlit Waters
137 Where the Old Red River Flows (#1)
138 Closing (#5)
139 Introduction (#10)
140 Closing (#9)
141 Introduction (#9)
142 Closing (#8)
143 Closing (#7)
144 Introduction (#7)
145 Closing (#6)
146 I'll Have a New Life
147 Introduction (#6)
148 Introduction (#8)
149 Closing (#45)
150 Closing (#28)
151 Introduction (#29)
152 Closing (#29)
153 Introduction (#30)
154 Closing (#30)
155 Introduction (#31)
156 Closing (#31)
157 Introduction (#32)
158 Closing (#32)
159 Introduction (#33)
160 Introduction (#28)
161 Closing (#27)
162 Closing (#22)
163 Introduction (#23)
164 Closing (#23)
165 Introduction (#24)
166 Closing (#24)
167 Closing (#25)
168 Introduction (#26)
169 Closing (#26)
170 Introduction (#27)
171 Introduction (#25)
172 Closing (#33)
173 Closing (#40)
174 Introduction (#41)
175 Closing (#41)
176 Introduction (#42)
177 Closing (#42)
178 Introduction (#43)
179 Closing (#43)
180 Introduction (#44)
181 Closing (#44)
182 Introduction (#45)
183 Introduction (#40)
184 Closing (#39)
185 Closing (#34)
186 Introduction (#35)
187 Gathering Flowers for the Master's Bouquets Lonesome for Me (#2)
188 Closing (#35)
189 Introduction (#36)
190 Introduction (#34)
191 Closing (#36)
192 Introduction (#37)
193 Closing (#37)
194 Introduction (#38)
195 I'm Satisfied with Life

More albums