Kaw-Liga (Demo) - Hank Williamstranslation in French
Kaw-liga
was
a
wooden
Indian
standing
by
the
door
Kaw-Liga
était
un
Indien
en
bois
debout
près
de
la
porte
He
fell
in
love
with
an
Indian
maid
over
in
the
antique
store
Il
est
tombé
amoureux
d'une
jeune
fille
indienne
dans
la
boutique
d'antiquités
Kaw-liga
was
a
wooden
Indian
standing
by
the
door
Kaw-Liga
était
un
Indien
en
bois
debout
près
de
la
porte
He
fell
in
love
with
an
Indian
maid
over
in
the
antique
store
Il
est
tombé
amoureux
d'une
jeune
fille
indienne
dans
la
boutique
d'antiquités
Kaw-liga
Kaw-Liga
Kaw-liga
was
a
wooden
Indian
standing
by
the
door
Kaw-Liga
était
un
Indien
en
bois
debout
près
de
la
porte
He
fell
in
love
with
an
Indian
maid
over
in
the
antique
store
Il
est
tombé
amoureux
d'une
jeune
fille
indienne
dans
la
boutique
d'antiquités
Kaw-liga
just
stood
there
and
never
told
show
Kaw-Liga
restait
là
et
ne
disait
rien
So
she
couldn′t
never
answer
"Yes"
or
"No"
Alors
elle
ne
pouvait
jamais
répondre
"Oui"
ou
"Non"
He
always
wore
his
Sunday
feathers
and
held
a
tomahawk
Il
portait
toujours
ses
plumes
du
dimanche
et
tenait
une
hache
The
maiden
wore
her
beads
and
braids
and
hoped
some
day
he'd
talk
La
jeune
fille
portait
ses
perles
et
ses
tresses
et
espérait
qu'un
jour
il
parlerait
Kaw-liga,
too
stubborn
to
ever
show
a
sign
Kaw-Liga,
trop
têtu
pour
jamais
montrer
un
signe
Because
his
heart
was
made
of
knotty
pine
Parce
que
son
cœur
était
fait
de
pin
noueux
Poor
ol′
Kaw-liga,
he
never
got
a
kiss
Pauvre
vieux
Kaw-Liga,
il
n'a
jamais
eu
un
baiser
Poor
ol'
Kaw-liga,
he
don't
know
what
he
missed
Pauvre
vieux
Kaw-Liga,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
a
manqué
Is
it
any
wonder
that
his
face
is
red?
Est-ce
qu'il
y
a
vraiment
quelque
chose
qui
rend
son
visage
rouge
?
Kaw-liga,
that
poor
ol′
wooden
head
Kaw-Liga,
cette
pauvre
vieille
tête
en
bois
Kaw-liga
was
a
lonely
Indian,
never
went
nowhere
Kaw-Liga
était
un
Indien
solitaire,
n'allait
jamais
nulle
part
His
heart
was
set
on
the
Indian
maid
with
the
coal
black
hair
Son
cœur
était
fixé
sur
la
jeune
fille
indienne
aux
cheveux
noirs
comme
le
charbon
Kaw-liga
just
stood
there
and
never
told
show
Kaw-Liga
restait
là
et
ne
disait
rien
So
she
couldn′t
never
answer
"Yes"
or
"No"
Alors
elle
ne
pouvait
jamais
répondre
"Oui"
ou
"Non"
And
then
one
day
a
wealthy
customer
bought
the
Indian
maid
Et
puis
un
jour,
un
riche
client
a
acheté
la
jeune
fille
indienne
And
took
her,
oh,
so
far
away,
but
ol'
Kaw-liga
stayed
Et
l'a
emmenée,
oh,
si
loin,
mais
le
vieux
Kaw-Liga
est
resté
Kaw-liga
just
stands
there
as
lonely
as
can
be
Kaw-Liga
reste
juste
là,
aussi
seul
que
possible
And
wishes
he
was
still
an
old
pine
tree
Et
souhaite
qu'il
soit
toujours
un
vieux
pin
Poor
ol′
Kaw-liga,
he
never
got
a
kiss
Pauvre
vieux
Kaw-Liga,
il
n'a
jamais
eu
un
baiser
Poor
ol'
Kaw-liga,
he
don′t
know
what
he
missed
Pauvre
vieux
Kaw-Liga,
il
ne
sait
pas
ce
qu'il
a
manqué
Is
it
any
wonder
that
his
face
is
red?
Est-ce
qu'il
y
a
vraiment
quelque
chose
qui
rend
son
visage
rouge
?
Kaw-liga,
that
poor
ol'
wooden
head
Kaw-Liga,
cette
pauvre
vieille
tête
en
bois
Rate the translation
1
I'm Going Home
2 There's a Tear In My Beer
3 Jambalaya (On the Bayou)
4 Ready To Go Home
5 Kaw-Liga (Demo)
6 I Could Never Be Ashamed Of You
7 Angel Of Death
8 All The Love I Ever Had
9 Log Train
10 How to Write Folk & Western Music to Sell
11 Wearin' Out Your Walking Shoes
12 When God Dips His Love In My Heart
13 Fool About You
14 Message To My Mother
15 I Ain't Got Nothin' But Time
16 Last Night I Dreamed Of Heaven
17 Help Me Understand
18 Long Gone Lonesome Blues
19 Thy Burdens Are Greater Than Mine
20 Ten Little Numbers
21 Low Down Blues
22 How Can You Refuse Him Now
23 I'm A Long Gone Daddy
24 Lost Highway
25 Jesus Is Calling
26 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
27 If You'll Be A Baby To Me
28 A Teardrop On a Rose
29 Are You Walkin' and a Talkin' For the Lord
30 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
31 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
32 You Better Keep It On Your Mind
33 I'm Gonna Sing
34 There's Nothing as Sweet as My Baby
35 Your Cheatin' Heart
36 Jesus Died For Me
37 When The Book Of Life Is Read
38 Alabama Waltz
39 We're Getting Closer to the Grave Each Day
40 California Zephyr
2 There's a Tear In My Beer
3 Jambalaya (On the Bayou)
4 Ready To Go Home
5 Kaw-Liga (Demo)
6 I Could Never Be Ashamed Of You
7 Angel Of Death
8 All The Love I Ever Had
9 Log Train
10 How to Write Folk & Western Music to Sell
11 Wearin' Out Your Walking Shoes
12 When God Dips His Love In My Heart
13 Fool About You
14 Message To My Mother
15 I Ain't Got Nothin' But Time
16 Last Night I Dreamed Of Heaven
17 Help Me Understand
18 Long Gone Lonesome Blues
19 Thy Burdens Are Greater Than Mine
20 Ten Little Numbers
21 Low Down Blues
22 How Can You Refuse Him Now
23 I'm A Long Gone Daddy
24 Lost Highway
25 Jesus Is Calling
26 'Neath a Cold Gray Tomb of Stone (Single Version)
27 If You'll Be A Baby To Me
28 A Teardrop On a Rose
29 Are You Walkin' and a Talkin' For the Lord
30 Weary Blues from Waitin' (Single Version / Dubbed)
31 I Can't Escape from You (Undubbed Session Demo)
32 You Better Keep It On Your Mind
33 I'm Gonna Sing
34 There's Nothing as Sweet as My Baby
35 Your Cheatin' Heart
36 Jesus Died For Me
37 When The Book Of Life Is Read
38 Alabama Waltz
39 We're Getting Closer to the Grave Each Day
40 California Zephyr
Attention! Feel free to leave feedback.